Какво е " ALE PALATULUI " на Български - превод на Български

• на двореца
• на небцето
• на замъка

Примери за използване на Ale palatului на Румънски и техните преводи на Български

Gărzi ale palatului!
Дворцова стража!

Încă nu pentru a restabili scuturile ale palatului.
Все още не успяваме да възстановим щитовете на двореца.

Camere ale palatului sunt deschise publicului.
Всичките пет етажа на замъка са отворени за обществеността.

De stat camere ale palatului.
Държавни стаи на двореца.

Aceste porți împart părțile interioare și exterioare ale palatului.
Тези порти разделят вътрешната и външната части на двореца.

Mari si Hyupbo au fost gărzi ale Palatului… dar eu cunosc împrejurimile.
Уи, Ма Ри и Хьопбо може и да са били от Дворцовата стража, но аз познавам двореца по-добре.

În curînd vom hoinări prin cele 7 grădini circulare ale palatului tău.
Скоро ще се разхождаме из седемте кръгли градини на двореца ти.

Calvin- ameliorează spasmul laringelui, reduce vibrațiile țesuturilor moi ale palatului, îmbunătățește circulația sângelui, reduce sforăitul toată noaptea;
Келвин- облекчава спазъм на ларинкса, намалява вибрациите на меките тъкани на небцето, подобрява кръвообращението, намалява хъркането цяла нощ;

Cât sunt plecat vreau să înceapă lucrările de renovare ale palatului.
Докато ни няма, искам да започне и работата по подобренията на двореца.

Toata ziua prinţesele se jucau prin odăile mari ale palatului, unde flori vii creşteau pe pereţi.
По цял ден русалките си играеха из големите зали на замъка, по чиито стени растяха живи цветя.

Are mai mulți tutori și își ia lecțiile în camerele confortabile ale palatului. Aspect.
Той има няколко учители и взима уроците си в удобните стаи на двореца. Външен вид.

Și au existat"doamne vrednice","doamne în îndeplinirea îndatoririlor" și"fete ale palatului"- acestea sunt cele trei state cele mai joase ale haremului imperial.
И имаше"достойни дами","дами в изпълнение на задължения" и"момичета на двореца"- това са трите най-ниски статута в императорския харем.

Trenul merge pe o anumită rută, care este scrisă pe acoperiș, traseul merge într-un cerc în jurul tuturor locurilor interesante ale palatului.
Влакът пътува по определен маршрут, който е написан на покрива, маршрутът минава в кръг около всички интересни места на двореца.

Pe parcurs veți vedea cele 9 clădiri principale ale palatului și grădina imperială.
По пътя ще видите 9-те основни сгради на двореца и императорската градина.

De stat camere ale palatului au fost doar deschis publicului din 1993, și apoi numai pe o perioadă limitată de la mijlocul lunii iulie până la sfârșitul lunii septembrie.
Държавни стаи на двореца са само са отворени за обществено ползване от 1993 г., и то само за ограничен период от средата на юли до края на септември.

Elangajat special arhitectul peisagist genial André Le Nôtre pentru a concepe grădini generoase ale Palatului, fântâni și statui.
Той специално нает брилянтен ландшафт архитект Андре Льо Нотър да зачене пищни градини, фонтани и статуи на двореца.

De-a lungul anilor, multe incaperi ale palatului au fost transformate in sali de expunere a pieselor de arta colectionate de familia di Medici.
С течение на годините, допълнителни части на двореца се превърнали в единен ансамбъл с място за много от картините и скулптурите, събирани векове от двора на на Медичите.

Laura, Bucharest Hotelul Orientale, situat la 100 de metri de Gara Palermo, este găzduit în fostele apartamente regale ale Palatului Filangeri al Prințului de Cutò.
Хотел Orientale се намира на 100 метра от жп гара Палермо и се помещава в някогашните кралски апартаменти на двореца Филанджери на принца на Куто.

Muzeul Evreiesc din spaţiile istorice ale Palatului Rothschild şi secţiunea muzeului din Judengasse oferă mărturii pe cât de emoţionante, pe atât de autentice în acest sens.
Еврейският музей в историческите помещения на двореца на Ротшилд и филиалът на музея на ул.„Юденгасе“ свидетелстват за това колкото трогателно, толкова и достоверно.

In ciuda faptului că s-a aşezat în centrul tuturor practicilor religioase, faraonul s-a retras tot mai adânc în labirintul de curţi interioare ale palatului, alături de frumoasa lui soţie, Nefertiti, şi de copiii lor.
Въпреки че е в центъра на всички религиозни практики, фараонът се оттегля по-дълбоко в лабиринта на вътрешния двор на двореца, заедно с красивата си съпруга Нефертити и техните деца.

Faimoasele Comori ale Palatului Topkapi, care au fost expuse la Muzeul Metropolitan din Tokyo şi Muzeul Naţional Kyoto în vara şi toamna anului trecut, au atras peste 5 000 de turişti japonezi în Turcia.
Известните съкровища на двореца Топкапи, които бяха изложени в токийския музей"Метрополитън" и в Националания музей в Киото миналото лято и есен, привлякоха повече от 5 000 японски туристи в Tурция.

Într-o mantie albă cu sânge roșu căptușeală, mers tarat Cavalerie, dimineața devreme a paisprezecea a lunii de primăvară Nisan în colonade acoperite între două aripi ale palatului marelui procuratorului stâng al Iudeii, Ponțiu Pilat, Irod.
В бяло наметало с кървава подплата, с провлачена артилерийска походка, в ранна утрин на четиринадесетия ден от пролетния месец нисан в покритата колонада между двете крила на двореца на Ирод Велики излезе прокураторът на Юдея Пилат Понтийски.

Foarte rar, dar există complicații- sangerare, leziuni ale palatului, impactul negativ al anesteziei asupra corpului copilului, deși este acum în spital ORL pentru o astfel de procedură, să încerce să utilizeze noile mijloace moderne de anestezie, are o influență destul de moale și delicat.
Рядко, но има усложнения- кървене, увреждане на небцето, отрицателно въздействие на анестезията върху детското тяло, въпреки че сега в УНГ болници за такава процедура се опитват да използват нови съвременни средства за анестезия, които се характеризират с доста лек и нежен ефект.

Într-o mantie albă cu sânge roșu căptușeală, mers tarat Cavalerie, dimineața devreme a paisprezecea a lunii de primăvară Nisan în colonade acoperite între două aripi ale palatului marelui procuratorului stâng al Iudeii, Ponțiu Pilat, Irod.
В бяло наметало с кървава потплата, с провлачена кавалерийска походка, в ранна утрин на четиринайсетия ден от пролетния месец нисан…, в покритата колонада между двете крила на двореца на Ирод Велики излезе прокураторът на Юдея Пилат Понтийски.".

Foarte rar, dar există complicații- sangerare, leziuni ale palatului, impactul negativ al anesteziei asupra corpului copilului, deși este acum în spital ORL pentru o astfel de procedură, să încerce să utilizeze noile mijloace moderne de anestezie, are o influență destul de moale și delicat.
Рядко, но има усложнения- кървене, увреждане на небцето, на негативното въздействие на анестезия на тялото на детето, въпреки че в момента е в болницата УНГ за такава процедура, се опитват да използват новите съвременни средства за анестезия, има доста мека и нежна влияние.

Într-o mantie albă cu sânge roșu căptușeală, mers tarat Cavalerie, dimineața devreme a paisprezecea a lunii de primăvară Nisan în colonade acoperite între două aripi ale palatului marelui procuratorului stâng al Iudeii, Ponțiu Pilat, Irod.
В бяло наметало с кървавочервена подплата, размесването походка Cavalry, рано сутринта на четиринадесетия ден от пролетта на месец Нисан в покритата колонада между двете крила на двореца на великия ляв прокуриста на Юдея, Пилат Понтийски, Ирод.

Înfasurat într-o mantie alba… cu captuseala sîngerie, cu pas tîrsîit de cavalerist în ziua a paisprezecea a lunii Nisan, luna de primavara, la ceasurile diminetii iesi sub colonada dintre cele doua aripi ale palatului lui Irod cel Mare procuratorul Iudeii, Pilat din Pont.
Облечен в бяла мантия с кърваво-червена подплата… с непохватна кавалерийска походка… рано сутринта на 14 число от пролетния месец Нисан… в покритата колонада между двете крила на двореца на Ирод Велики… излезе прокураторът на Юдея, Пилат Понтийски.

O mare parte a palatului este folosită ca muzeu.
Голяма част от залите на двореца също се ползват като музей.

Un toast pentru noul membru al Palatului magicianului.
Вдигам тост за най-новият член на Двореца на магьосниците.