Примери за използване на Двореца на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Бар"Двореца"?
Palace Bar?Цели два двореца?
Двореца Елсинор.
Връщам се в двореца.
Mă întorc la Palace.Вашата зълва… е при охраната на Двореца.
Sora-in-law ta… ea este în biroul de securitate Palace.Бръснар с 2 двореца!
Un frizer cu două palate!Детето е добре. Тук в двореца е и се грижат за него.
Говорих с Лени в"двореца".
Am vorbit cu Lenny de la Palace.Централната част на двореца е Тронната зала.
Punctul central al castelului este sala tronului.Има слухове в двореца, че е убил първата си съпруга.
Чувал съм, че Ворпалският меч е скрит тук в двореца.
Am auzit că ţine sabia Vorpal ascunsă undeva în castel.Той ми обеща да ме направи принцеса в двореца на Дявола.
Често ви виждам в двореца и си мисля колко красив сте.
Te văd des pe la curte şi m-am gândit cât de drăguţ eşti.Тук беше истинската война, не в предните редици, а в двореца.
Aici era adevăratul război, nu pe front: la Curte.Първия път, когато свирих в двореца, скъсах четири струни.
Prima oara cand am cantat la curte am rupt patru coarde.Но… заминаването му означава, че ще останеш по-дълго в двореца.
Dar… Plecarea lui înseamnă că vei mai sta la curte.Че балът в двореца Бленхейм беше грандиозен!
Mai întâi balul de la Blenheim Palace care, trebuie să admit, a fost spectaculos!Но в крайна сметка бих искала да се намери нещо по-далеч от двореца.
Dar aş vrea să găsim ceva şi mai departe de curte.Бях призован в двореца и скоро ще отпътувам да приема заповеди.
Am fost chemat de castel şi în curând vom merge acolo să-mi primesc ordinele.Някой ден ще трябва да ми разкажете как я вкарахте в двореца.
Într-o zi va trebui să-mi spuneţi cum aţi adus-o la castel.Нямаме достатъчно стражи, за да опазим двореца ако войниците атакуват.
Драконът минава под моста, през обръча и после влиза в двореца.
Dragonul trece pe sub punte, prin buclă si intră-n castel.Още имам врагове в двореца, които изгубиха претенциите за трона.
Încă mai am duşmani la Curte, dar şi-au pierdut dreptul la revendicarea tronului.Защо не се погрижиш за раните си и отпочинеш в двореца ни?
De ce nu stai să te vindeci şi să te relaxezi la castelul nostru?Приятелката му Герда го спасява от двореца на кралицата няколко години по-късно.
Prietena sa Gerda îl salvează din castelul reginei mulți ani mai târziu.Анджела сравни онези имейли от библиотеката с членовете на"двореца".
Angela a comparat acele e-mailuri cu membrii de la Palace.По-големия въпрос е как хората тук в двореца биха те приели, ако знаеха.
Întrebarea mai importantă este ce te-ar considera oamenii din castel dacă ar şti.Какво си мисли Лорда, като пуска такива странници в двореца си?
Să laşi străinii aşa să între în castel, la ce se gândea lordul?Епископите, живеещи във Вавел и двореца на принца, осигуряват силна интелектуална атмосфера.
Reședința episcopală la Wawel și curtea prințului au oferit o atmosferă intelectuală puternică.Даниил има сила на визионер и е принуден да работи в двореца на Навуходоносор.
Daniel are puteri vizionare si este fortat să muncească la curtea lui Nabucodonosor.
Synonyms are shown for the word 
