Какво е " ALE POLITICII " на Български - превод на Български

• на политиката
• на политическите
• на политиките
• политика на
• на политика

Примери за използване на Ale politicii на Румънски и техните преводи на Български

Modificari ale politicii hotelului.
Промени в политиката на хотела.

Unii s-au distanţat de liniile directoare ale politicii lui.
Някои се дистанцираха от политическите му насоки.

Modificări ale politicii hotelului.
Промени в политиката на хотела.

Chrome va verifica periodic dacă există actualizări ale politicii.
Браузърът периодично ще проверява за актуализации на правилата.

Am pierdut vremurile alea bune ale politicii, când aveam adevăraţi escroci şi mincinoşi:.
Липсват ми добрите стари дни в политиката, когато имахме истински престъпници и лъжци:.

Ar trebui să ştiţi că oamenii ca mine nu sunt cunoscători într-ale politicii.
Сигурно знаете, че хора като мен за невежи в политиката.

Modificări ale Politicii de confidențialitate și/sau ale Politicii privind cookie-urile.
Промени в нашата Политика за поверителност и/или Политика за използване на бисквитки.

Veți fi notificat cu privire la orice modificări ale politicii de confidențialitate:.
Ще бъдете уведомени за всички промени в Политиката за поверителност:.

În special în domeniul energiei, există o legătură directă între aceste forme ale politicii.
Тези форми на политиката са пряко свързани, особено в областта на енергетиката.

În cele mai înalte cercuri ale politicii, Elizabeth Sloane este cea mai solicitată lobbyistă de la Washington.
В света на най-високите нива на политическите играчи, Елизабет Слоун е най-търсен и страхотен лобист във Вашингтон.

Au fost îndeplinite obiectivele cheltuielilor sau ale politicii(eficacitate)?
Изпълнени ли са целите на разходните програми или на политиките(ефективност)?

Deși rezultatele globale ale politicii de coeziune sunt, în ansamblu, pozitive, există o serie de domenii în care sunt necesare reforme.
Като цяло резултатите от политиката на сближаване са положителни, но в редица области е необходимо да се извършат реформи.

Zbigniew Brzezinski, născut în Polonia, a fost una dintre vocile influente ale politicii externe americane.
Роденият във Варшава политолог Збигнев Бжежински е един от най-влиятелните представители на политическия елит на САЩ.

Glosarul ia în considerare noile priorități ale politicii Uniunii Europene, în special în analiza nevoilor privind calificările și competențele.
Той отразява нови приоритети в политиката на Европейския съюз, основно в анализите на уменията и компетенциите.

Doar că vicepreședinții nu au avut acces direct la personalul Comisiei care lucrează la aspectele esențiale ale politicii.
Те обаче нямаха директен достъп до служителите на комисията, които работеха по основните аспекти на политиките.

Deși suntem deosebit de puternici în abordările umaniste și calitative ale politicii, celebrăm diversitatea metodologică.
Въпреки че сме особено силни в хуманистичните и качествени подходи към политиката, ние отбелязваме методологичното разнообразие.

Unul din obiectivele principale ale politicii energetice UE este promovarea eficientei energetice și a economiilor de energie.
Друг приоритет в политиката на енергийната сигурност е повишаване на енергийната ефективност и насърчаване на енергоспестяването.

Consiliul European- summit trimestrial în cadrul căruia liderii UE se reunesc pentru a stabili direcțiile generale ale politicii europene.
Европейския съвет- заседания на всяко тримесечие, на които лидерите на ЕС определят общите насоки на политиките на Съюза;

În cele din urmă, am constatat că rezultatele probabile ale politicii nu justifică complexitatea semnificativă pe care ecologia o adaugă PAC.
Освен това Сметната палата твърди, че вероятните резултати от политиката не оправдават значителната сложност, която зелените изисквания придават на ОСП.

Mai presus de toate, nu acceptăm ipocrizia imensă care afectează multe persoane din Parlament şi denunţăm ferm existenţa a două feţe ale politicii Uniunii Europene.
Преди всичко не приемаме значителното лицемерие, което се отнася за много от членовете на Парламента, и категорично осъждаме двуличната политика на ЕС.

In cele din urma, am constatat ca rezultatele probabile ale politicii nu justifica complexitatea semnificativa pe care ecologia o adauga PAC.
Освен това Сметната палата твърди, че вероятните резултати от политиката не оправдават значителната сложност, която зелените изисквания придават на ОСП.

Modificări viitoare ale politicii AdWords care au ca scop protejarea mai eficientă a informaţiilor personale şi financiare ale utilizatorilor.
Предстоящи промени в правилата на AdWords с цел по-добра защита на личната и финансова информация на хората.

Întrucât ajutorul alimentar rămâne, acum ca şi în trecut, unul dintre aspectele importante ale politicii comunitare de cooperare în scopul dezvoltării;
Като има предвид, че днес, както и преди, хранителната помощ представлява важен аспект от политиката на Общността в областта на сътрудничеството за развитие;

Alte orientări importante ale politicii incluse în raport, cu care sunt de acord pe deplin, sunt creşterea eficienţei energetice şi creşterea cotei de energie durabilă.
Други важни черти от политиката в този доклад, с които съм напълно съгласен, са увеличаването на енергийната ефективност и увеличаването на дяла на устойчивата енергия.

În viitor, Parlamentul European nu va mai juca doar un rol consultativ în aceste domenii ale politicii, ci va participa efectiv la procesul decizional.
В бъдеще Европейският парламент не само ще играе консултативна роля в тези области на политика, но и ще бъде част от процеса на взимане на решения.

Semnatarii Pactului primarilor contribuie la aceste obiective ale politicii europene printr-un angajament formal de a le depăşi, prin punerea în aplicare a unor planuri de acţiune pentru energie durabilă.
Подписалите Конвента на кметовете допринасят за постигането на политическите цели чрез поетия официален ангажимент да надминат тази цел чрез прилагането на Планове за действие за устойчива енергетика.

Introducerea de condiții prealabile pentru succesul investițiilor a fost una dintre noutățile esențiale ale politicii de coeziune reformate(a se vedea MEMO/13/1011).
Въвеждането на предварителните условия за успешни инвестиции е един от ключовите нови елементи на реформираната политика на сближаване вж.

De exemplu, este imperios necesar ca protecția climei și eficienta energetică sa fie componente ale politicii societătii și sa fie puse în mod regulat la dispoziția publicului.
Задължително например е опазването на климата и енергийната ефективност да са част от политиката на фирмата и постигнатите резултати да бъдат редовно огласявани в обществеността.

În orice caz, eventualele costuri suplimentare vor fi, probabil, mai mult decât compensate de beneficiile preconizate ale politicii, care combate practici comerciale neloiale deosebit de dăunătoare.
При всички положения най-вероятно допълнителните разходи ще бъдат компенсирани с очакваните ползи от политиката за справяне с особено вредните НТП.

Instrumentul este conceput să ajute părțile interesate de la nivel național și regional să identifice aspecte ale politicii lor sau ale implementării care ar putea fi îmbunătățite.
Целта на инструмента е да помогне на националните и регионалните заинтересовани страни да определят онези аспекти на политиките им или предоставяното от тях обучение, които могат да бъдат подобрени.