Какво е " ЦЕЛТА НА ПОЛИТИКАТА " на Румънски - превод на Румънски

• obiectivul politicii
• scopul politicii
• obiectivului de politică

Примери за използване на Целта на политиката на Български и техните преводи на Румънски

Целта на политиката е не знанието, а постъпката.
Marele scop al vieţii nu este cunoaşterea, ci acţiunea.

Може да се помисли, че целта на политиката за сигурност е просто да предотвратява опасности, вълнения и дори катастрофи.
S-ar putea crede că scopul politicilor de securitate este pur și simplu de a preveni pericole, probleme sau dezastre.

Липсата на доверие е характерна за нашето общество, докато целта на политиката е именно създаване на доверие.
Caracteristica societatii noastre este absenta sperantei, pe cand scopul politicii este de a-i da o speranta.

Каква е целта на политиката на Косово на Балканите?
Care este obiectivul politicilor Kosovo din Balcani?

Друг териториален инструмент, разработен от държавите членки с оглед на инвестиции, програмирани по целта на политиката, посочена в член 4, параграф 1, буква д.
(c) un alt instrument teritorial de sprijinire a inițiativelor concepute de statul membru pentru investițiile programate în cadrul obiectivului de politică menționat la articolul 4 alineatul(1) litera(e).

Целта на политиката на Европейския съюз в областта на развитието е намаляването и като крайна цел изкореняването на бедността.
Obiectivul politicii de dezvoltare a Uniunii Europene este de a reduce și, în ultimă instanță, de a eradica sărăcia.

(LT) Всички знаем много добре, че целта на политиката на сближаване на Европейския съюз е да се намалят различията в развитието между държавите-членки и регионите.
(LT) Cu toții știm foarte bine că obiectivul politicii de coeziune a Uniunii Europene este de a reduce diferențele de dezvoltare între statele și regiunile Uniunii Europene.

Целта на политиката на сближаване трябва да бъде предприемането на конкретни инициативи за изравняване на жизнения стандарт в определени региони.
Obiectivul politicii de coeziune ar trebui să fie acela de a lua iniţiative specifice pentru egalizarea nivelurilor de trai în anumite regiuni.

Този механизъм ще даде възможност да се обхванат нови приоритети или да се предприемат неотложни действия посредством начина на изпълнение, който е най-подходящ за целта на политиката.
Facilitatea va permite abordarea de noi priorități sau luarea de măsuri urgente prin alegerea modului de gestiune considerat a fi cel mai potrivit pentru atingerea obiectivului de politică.

След 1986 г. целта на политиката на сближаване е да се засили икономическото и социалното сближаване между различните държави-членки на ЕС.
Din anul 1986, obiectivul politicii de coeziune a fost de a consolida coeziunea economică și socială dintre diferitele state membre ale UE.

Одобрява акцента, поставен от ГВР върху взаимно допълващото се естество на всеки един от отделните ЕСИ фондове, които само заедно могат да постигнат целта на политиката на сближаване, залегнала в Договорите;
Sprijină accentul pus de grupul la nivel înalt pe caracterul complementar reciproc al fiecărui fond ESI individual; numai împreună, aceste fonduri pot realiza obiectivul politicii de coeziune consacrat în tratate;

Целта на политиката на сближаване е да намали различията между регионите и да насърчи социалното приобщаване с цел балансирано и хармонично развитие.
Scopul politicii de coeziune este de a reduce disparitățile dintre regiuni și de a promova incluziunea socială, în vederea unei dezvoltări echilibrate și armonioase.

Например в доклада се посочва, че целта на политиката за развитие на трябва да бъде защитата на интересите на ЕС, а по-скоро на интересите на най-уязвимите народи на планетата.
De exemplu, raportul afirmă că scopul politicii de dezvoltare nu ar trebui să fie apărarea intereselor UE, ci mai degrabă pe cele ale populaţiilor celor mai vulnerabile de pe planetă.

Целта на политиката за качество трябва да е да даде на селското стопанство на държавите-членки тласък на световния пазар и да защитава европейските продукти.
Scopul politicii din domeniul calităţii trebuie să fie acela de a stimula prezenţa agriculturii statelor membre UE pe piaţa globală şi de a apăra produsele europene.

Европа е обединена и затова е много важно да се постигне целта на политиката на сближаване- да се намалят различията между равнищата на развитие на европейските региони и да се гарантира икономическо, социално и териториално сближаване.
Europa este unită, așadar este foarte important să atingem obiectivul politicii de coeziune- reducerea disparităților dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și asigurarea coeziunii economice, sociale și teritoriale.

Все пак, целта на политиката за защита на информация на Каргил е да осигури защита във всяка страна, където Каргил осъществява бизнес.
Cu toate acestea, scopul Politicii Cargill privitoare la confidenţialitatea datelor este să asigure protecţia informaţiilor dvs. de afaceri în toate ţările în care Cargill desfăşoară afaceri.

Факторът раздразнение до голяма степен зависи от благосклонния прием на целта на политиката, на възприятията за полезността на информацията за целта на политиката, включването на законови изисквания в бизнес процесите и леснотата на взаимодействие със съответните органи.
Factorul de iritare depinde de acceptarea obiectivului politic, de utilitatea percepută a informației pentru obiectivul politic, de integrarea cerințelor legale în procesele întreprinderii și de facilitatea interacțiunii cu autoritățile respective.

Целта на политиката на Съюза в областта на управлението на външните граници е да се разработи и приложи европейско интегрирано управление на границите.
Obiectivul politicii Uniunii în domeniul gestionării frontierelor externe este dezvoltarea și punerea în aplicare a gestionării europene integrate a frontierelor.

Посочва, че въпреки че политиката на сближаване смекчи въздействието на кризата, регионалните различия остават големи, и че целта на политиката на сближаване за намаляване на икономическите, социалните и териториалните различия чрез специална подкрепа за по-слабо развитите региони все още не е постигната навсякъде;
Subliniază că, deși politica de coeziune a atenuat impactul crizei, decalajele dintre regiuni rămân mari, iar obiectivul politicii de coeziune de a reduce disparitățile economice, sociale și teritoriale, oferind un sprijin special regiunilor mai puțin dezvoltate, încă nu a fost atins peste tot;

Целта на политиката по безопасност на храните на Европейския съюз е да защити потребителите, като гарантира плавното функциониране на единния пазар.
Siguranța alimentară Obiectivul politicii Uniunii Europene în materie de siguranță alimentară este de a proteja consumatorii, garantând totodată buna funcționare a pieței unice.

Кратко изложение I Целта на политиката на сближаване на Европейския съюз(ЕС) е да намали неравенствата между регионите на ЕС, за да се постигне балансирано икономическо, социално и териториално развитие. За тази политика са разпределени около 350 млрд. евро- една трета от бюджета на ЕС за периода 2014- 2020 г.
Sinteză I Scopul politicii de coeziune a Uniunii Europene(UE) este de a reduce disparitățile dintre regiunile UE pentru a obține o dezvoltare economică, socială și teritorială echilibrată. Pentru această politică sunt alocate aproximativ 350 de miliarde de euro, adică o treime din bugetul UE pentru perioada 2014-2020.

Целта на политиката трябва да бъде подпомагане на диалога, изграждане на доверие и търпеливо търсене на устойчиво мирно решение за Близкия изток като цяло.
Scopul politicii ar trebui să fie acela de a sprijini dialogul, de a clădi încrederea şi de a căuta cu răbdare o soluţie paşnică durabilă pentru Orientul Mijlociu în ansamblu.

Целта на политиката, посочена в алинея 1 на този Стандарт, е да се подпомогнат моряците да подобрят своите професионални умения, квалификация и възможности за професионална реализация.
Scopul politicilor menționate la alineatul(1) din prezenta normă este acela de a ajuta navigatorii să își consolideze competențele, calificările și posibilitățile de încadrare în muncă.

Целта на политиката по безопасност на храните на Европейския съюз е да защити здравето и интересите на потребителите, като гарантира плавното функциониране на единния пазар.
Obiectivul politicii Uniunii Europene în materie de siguranţă alimentară este de a proteja sănătatea şi interesele consumatorilor, în paralel cu asigurarea unei bune funcţionări a pieţei unice.

Целта на политиката на сближаване е намаляване на различията между равнищата на развитие на европейските региони и повишаване на потенциала за растеж за постигане на икономическо, социално и териториално сближаване.
Obiectivul politicii de coeziune este reducerea diferențelor dintre nivelurile de dezvoltare a regiunilor europene și creșterea potențialului de dezvoltare pentru a obține coeziunea economică, socială și teritorială.

(3) Целта на политиката на Съюза в областта на миграцията е незаконните и неконтролирани потоци да се заменят с безопасни и добре управлявани възможности посредством прилагане на цялостен подход, насочен към всички аспекти на имиграцията.
(3) Obiectivul politicii Uniunii în domeniul migrației este de a înlocui fluxurile neregulamentare și necontrolate cu căi sigure și bine gestionate prin intermediul unei abordări cuprinzătoare care să vizeze toate aspectele imigrației.

(4) Целта на политиката на Съюза в областта на управлението на външните граници е да се разработи и прилага европейско интегрирано управление на границите на национално равнище и на равнището на Съюза, което е необходима предпоставка за свободното движение на хора в Съюза и основен елемент от пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
(4) Obiectivul politicii Uniunii în domeniul gestionării frontierelor externe este de a dezvolta și a realiza gestionarea europeană integrată a frontierelor la nivel național și la nivelul Uniunii, care este o condiție prealabilă pentru libera circulație a persoanelor în Uniune și o componentă fundamentală a spațiului de libertate, securitate și justiție.

(4) Целта на политиката на Съюза в областта на управлението на външните граници е да се разработи и прилага европейско интегрирано управление на границите на национално равнище и на равнището на Съюза, което е необходима предпоставка за свободното движение на хора в Съюза и основен елемент от пространството на свобода, сигурност и правосъдие.
(2) Obiectivul politicii Uniunii în domeniul gestionării frontierelor externe este de a dezvolta și a pune în aplicare gestionarea integrată europeană a frontierelor la nivel național și la nivelul Uniunii, ceea ce reprezintă un corolar indispensabil al liberei circulații a persoanelor în Uniune și o componentă fundamentală a unui spațiu de libertate, securitate și justiție.

Той посочи, че целта на политиката на дружеството през 2018 г. е да се подобри качеството на продуктите, като основната линия, за извършване на съвместна система за проверка на самостоятелно проверка, да държи постно производство, за извършване на ефективността на намаляване на потреблението, непрекъснато да се въведат нови продукти на пазара, за да поеме водеща роля в етапа на половина и се възползват от пазара.
În 2018, el a subliniat că obiectivul politicii companiei în 2018 a fost de a îmbunătăți calitatea produselor ca linia principală, pentru a efectua sistemul de control reciproc al inspecției de sine, de a organiza producția slabă, pentru a efectua eficiența de reducere a consumului, de a introduce în mod continuu noi produse pe piață, să preia conducerea în pas jumătate și să profite de pe piață.

Също така той подчертава, че целта на политиката на сближаване следва да бъде постигането на устойчив, интелигентен и приобщаващ икономически растеж, разпределен равномерно в териториално и социално отношение, намаляването на задълбочаващото се неравенство между регионите, създаването на работни места, подобряването на качеството на живота, обучението на работниците за нови професии, включително в областта на устойчивата икономика, социалното и териториалното сближаване и прилагането на европейския социален модел, който представлява фактор за сближаване и конкурентоспособност за европейската икономика.
În plus, subliniază că scopul politicii de coeziune ar trebui să fie o creștere economică durabilă, inteligentă și favorabilă incluziunii, răspândită uniform din punct de vedere teritorial și social, reducerea disparităților de dezvoltare dintre regiuni, crearea de locuri de muncă, ameliorarea calității vieții, formarea lucrătorilor pentru noi locuri de muncă, inclusiv în domeniul economiei durabile, coeziunea socială și teritorială și realizarea modelului social european, care constituie un factor de coeziune și de competitivitate al economiei europene.

Как да използвам "целта на политиката" в изречение

От 1986 г. насам целта на политиката на сближаване е засилване на икономическото и социалното сближаване. С Договора от Лисабон и с новата стратегия на ЕС (Европа 2020) се въвежда трето измерение - териториално сближаване.

Целта на политиката на ЕС е да се подобри бизнес средата, да се насърчи създаването на климат на предприемачество и откриване на работни места и да се осигури на малките предприятия по-лесен достъп до финансиране и до пазари.