Какво е " ЦЕЛТА НА ОБРАБОТВАНЕТО " на Румънски - превод на Румънски

• scopul prelucrării
• scopul procesării
• scopului prelucrării

Примери за използване на Целта на обработването на Български и техните преводи на Румънски

Целта на обработването, за което данните са предназначени;
(b) scopul prelucrării căreia îi sunt destinate datele;

Каква е целта на обработването на лични данни?
Care este scopul procesării datelor cu caracter personal?

Идентичността на Администратора на данните зависи от целта на обработването на данните.
Identitatea Operatorului de Date depinde de scopul procesării datelor.

Периодът, за който съхраняваме Вашата лична информация, е различен в зависимост от целта на обработването.
Perioada de păstrare a informaţiilor dumneavoastră cu caracter personal depinde de scopul procesării.

Целта на обработването е предоставянето на отговор на запитванията, подадени от уеб потребителите.
Scopul prelucrării este furnizarea unui răspuns la întrebările transmise de utilizatorii web.

Ние не оказваме въздействие върху обема, вида и целта на обработването на данни от страна на доставчика.
Noi nu avem nicio influență asupra volumului, modului sau scopului prelucrării datelor de către furnizor.

За да ви осигурим възможно най-прозрачна информация, групирахме информацията като посочваме целта на обработването на вашите лични данни.
Pentru a vă furniza cele mai transparente informații, am grupat informațiile făcând referire la scopul prelucrării datelor dvs. personale.

Ние не оказваме въздействие върху обема, вида и целта на обработването на данни от страна на доставчика.
Noi nu avem nici o influenţă asupra volumului, modului sau scopului prelucrării datelor de către furnizor.

Целта на обработването на данни е легитимният ни интерес към подготовка на уебсайта и за осигуряване на неговата техническа безопасност.
Scopul prelucrării acestor date se bazează pe interesul nostru legitim de asigurare a accesului la site-ul web și a securității tehnice.

Ние не оказваме въздействие върху обема, вида и целта на обработването на данни от страна на доставчика.
Nu avem nicio influență asupra volumului, felului și scopului prelucrării de date efectuate de respectivul furnizor.

Изтриване на данни и продължителност на съхраняване Личните данни на засегнатите лица се изтриват или биват блокирани след като отпадне целта на обработването.
Ștergerea datelor și durata de stocare Datele personale ale persoanei vizate sunt șterse sau blocate imediat ce nu mai există scopul prelucrării.

Личните данни следва да се обработват, единствено ако целта на обработването не може да бъде постигната в достатъчна степен с други средства.
Datele cu caracter personal ar trebui prelucrate doar dacă scopul prelucrării nu poate fi îndeplinit în mod rezonabil prin alte mijloace.

Обхватът и целта на обработването на лични данни, продължителността и лицата, упълномощени да получат достъп до лични данни, са дадени в следващата таблица.
Domeniul și scopul prelucrării datelor cu caracter personal, durata și persoanele autorizate să dobândească acces la datele cu caracter personal sunt indicate în tabelul următor.

Щракнете тук за допълнителна информация относно този инструмент, целта на обработването на данните и Правилата за поверителност на доставчика.
Vă rugăm să daţi clic aici pentru mai multe informaţii despre acest instrument, scopul procesării datelor şi politica de confidenţialitate a furnizorului.

Целта на обработването на лични данни не може да бъде постигната по друг начин, освен чрез събиране, обработка и съхранение, в съответствие с настоящите Общи условия.
Scopul prelucrarii datelor cu caracter personal nu poate fi atins in mod rezonabil prin alte mijloace, decat prin colectare, prelucrare si stocare, potrivit prezentelor termene si conditii.

Обработените лични данни ще бъдат изтрити, след като целта на обработването бъде изпълнена, и не трябва да се спазват никакви законоустановени задължения за запазване.
Datele cu caracter personal prelucrate vor fi șterse de îndată ce scopul prelucrării a fost îndeplinit și nu trebuie respectate alte obligații de păstrare prevăzute de lege.

Целта на обработването на личните данни, каквато е сключване на договор за покупко-продажба между продавача и купувача и правното основание за обработване на личните данни.
Scopul prelucrări datelor personale, este încheiere contractului de cumpărare între vânzător și cumpărător și baza juridică a prelucrării datelor personale.

Ние обработваме личните данни в съответствие със закона, като целта на обработването на личните данни е да организираме и осигурим изпълнението на нашите задължения и защита на нашите права във връзка с вашата регистрация.
Noi prelucrăm datele în conformitate cu Legea, scopul prelucrării datelor personale de către noi constând în organizarea şi asigurarea îndeplinirii obligaţiilor noastre şi asigurarea protecţiei drepturilor Dvs. aferente înregistrării.

Целта на обработването на личните данни, каквато е сключване на договор за покупко-продажба между продавача и купувача и правното основание за обработване на личните данни.
Scopul prelucrării datelor cu caracter personal care constituie încheierea contractului de cumpărare între vânzător și cumpărător și baza legală pentru prelucrarea datelor cu caracter personal.

Ние обработваме личните данни в съответствие със закона, като целта на обработването на личните данни е да организираме и осигурим изпълнението на нашите задължения и защитата на нашите права във връзка с Вашата регистрация.
Noi prelucrăm datele în conformitate cu Legea, iar scopul prelucrării datelor cu caracter personal este asigurarea realizării obligațiilor noastre și asigurarea protecției drepturilor noastre, care se nasc în legătură cu înregistrarea Dvs.

Когато целта на обработването престане да съществува, лични данни могат да бъдат обработвани само до степен, необходима за исторически изследвания, научни изследвания и разработки или за статистически цели.
După ce scopul prelucrării încetează să existe, datele cu caracter personal pot fi prelucrate numai în măsura necesară pentru cercetări istorice, cercetări științifice și dezvoltare, sau în scopuri statistice.

Личната информация се съхранява толкова дълго, колкото е необходимо за извършването на проследяващи действия по отношение на целта на обработването на лични данни, но не по-дълго от три месеца от датата на изпращане на имейла.
Datele cu caracter personal sunt păstrate atât timp cât sunt necesare acțiuni ulterioare e-mailului în ceea ce privește scopul prelucrării datelor cu caracter personal, dar nu mai mult de trei luni de la data trimiterii e-mailului.

Ако сте друг тип изпълнител на WAGAS, целта на обработването на вашите данни от WAGAS е с цел изпълняване на задълженията на WAGAS, свързани със сключването и изпълнението на договора, определянето, защитата и заявяването на претенции.
Dacă sunteți un alt tip de contractant WAGAS, scopul prelucrării datelor dvs. de către WAGAS este de a efectua activitați legate de încheierea și executarea contractului, de determinare, de apărare și de despăgubire.

Правото за получаване на информация: администраторът трябва да предостави на физическото лице, от което той събира данните, някои видове сведения важни за него/нея(самоличността на администратора, целта на обработването, получателите на данни и пр.);
Dreptul de a obține informații: operatorul trebuie să furnizeze persoanei de la care colectează date o serie de informații legate de acesta(identitatea operatorului, scopul prelucrării datelor, destinatarii datelor etc.);

Ако сте друг вид контрагент на Wagas, целта на обработването на вашите данни от Wagas е изпълнението на задачите на Wagas свързани със сключването и изпълняването на договора, установяване, защита и преследване на претенции.
Dacă sunteți un alt tip de contractant pentru Wagas, scopul prelucrării datelor de către Wagas este de a îndeplini sarcinile Wagas legate de încheierea și executarea contractului, de stabilirea, apărarea și exercitarea reclamațiilor.

Основание 76 EC Общ регламент относно защитата на данните(76) Вероятността и тежестта на риска за правата и свободите на субекта на данни следва да се определят с оглед на естеството, обхвата, контекста и целта на обработването.
Motiv 76 UE Regulamentul general privind protecția datelor(76) Probabilitatea de a se materializa și gravitatea riscului pentru drepturile și libertățile persoanei vizate ar trebui să fie determinate în funcție de natura, domeniul de aplicare, contextul și scopurile prelucrării datelor cu caracter personal.

Com ще спре обработването на личните ви данни, освен ако няма действителни легитимни основания за обработването, които имат по-голяма тежест от вашите интереси, права и свободи или ако целта на обработването е да се установят, упражнят или защитят правни искове.
Com nu va mai prelucra datele cu caracter personal dacă nu există motive legitime convingătoare pentru prelucrare, care au prioritate față de interesele, drepturile și libertățile dumneavoastră, sau dacă scopul prelucrării este stabilirea, exercitarea sau apărarea împotriva acțiunilor în justiție.

Веднъж годишно имате право да поискате и да получите безплатно информация за това(i) какви лични данни във връзка с вас обработваме ние,(ii) къде са събрани личните данни,(iii) целта на обработването и(iv) с кои получатели или категории получатели са споделени личните данни.
O dată pe an, aveţi dreptul de a solicita şi primi gratuit informaţii referitoare la(i) ce date personale referitoare la persoana dumneavoastră procesăm,(ii) în ce loc sunt colectate datele dumneavoastră personale,(iii) scopul procesării, şi(iv) cu ce destinatari sau categorii de destinatari sunt partajate datele personale.

Съгласно принципа„Уведомяване“ организациите са задължени да предоставят информация на субектите на данните относно редица ключови елементи във връзка с обработването на техните лични данни(напр. вида на събираните данни, целта на обработването, правата на достъп и избор, условията за последващо предаване и отговорност за причинени вреди).
În temeiul principiului notificării, organizațiile sunt obligate să furnizeze informații persoanelor vizate cu privire la o serie de elemente esențiale referitoare la prelucrarea datelor lor cu caracter personal(de exemplu, tipul de date colectate, scopul prelucrării, dreptul de acces și de opțiune, condițiile pentru transferurile ulterioare și răspunderea).