Какво е " ALE UNIUNII EUROPENE AU " на Български - превод на Български

• на европейския съюз имат
• на ЕС са

Примери за използване на Ale uniunii europene au на Румънски и техните преводи на Български

Într-adevăr, frontierele externe ale Uniunii Europene au devenit ucigaşe.
Вярно е, че външните граници на Европейския съюз са станали смъртоносни.

Statele membre ale Uniunii Europene au cheltuit 258 de miliarde de euro în anul 2015 pentru ordine și siguranță publică.
През 2015 г. 28-те членки на ЕС са похарчили над 258 милиарда държавни средства в сферата на обществения ред и безопасност.

În prezent, mai mult de jumătate dintre statele membre ale Uniunii Europene au introdus moneda euro.
Понастоящем повече от половината от държавите-членки на Европейския съюз са въвели еврото.

Numai în 2014, state ale Uniunii Europene au autorizat aproape 300 de licenţe de export pentru echipamente militare către Egipt, în valoare de peste 6 miliarde de euro.
Само през 2014 година, членки на ЕС са разрешили 290 лицензи за военни техника в Египет в размер на повече от 6 милиарда евро.

De la 1 ianuarie 2017, 22 dintre cele 28 de state membre ale Uniunii Europene au salariul minim reglementat.
От 1 януари 2019 г. 22 от 28-те държави членки на Европейския съюз имат минимални национални заплати.

Statele membre ale Uniunii Europene au fost de acord să adauge 125 de miliarde de euro la contribuţiile obişnuite, proporţional cu finanţarea noilor obiective.
Държавите-членки на Европейския съюз се съгласиха да добавят 125 милиарда щатски долара към обичайните си вноски, пропорционално на финансирането за нови цели.

(PT) Dnă președintă, aproape jumătate dintre statele membre ale Uniunii Europene au pe centrale nucleare pe teritoriul lor.
(PT) Г-жо председател, почти половината от държавите-членки на Европейския съюз имат атомни електроцентрали в рамките на своята територия.

Statele membre ale Uniunii Europene au dreptul să restricţioneze vânzările de terenuri agricole pentru a prezerva comunităţile agricole şi pentru a promova o agricultură sustenabilă.
Страните членки на ЕС имат право ограничават продажбите на земеделски земи, за да запазят земеделските си общности и да насърчат устойчивото земеделие.

În legătură cu evenimentele din țările vecinilor noștri de la sud, doresc, de asemenea, să atrag atenția asupra faptului că unele dintre statele membre ale Uniunii Europene au devenit ținta unui număr semnificativ de imigranți din regiunea respectivă.
Във връзка със събитията в южните ни съседи искам също така да обърна внимание на факта, че някои от държавите-членки на Европейския съюз се превърнаха в цел на значителен брой имигранти.

În jur de 14 ţări membre ale Uniunii Europene au convenit, în principiu, asupra un nou"mecanism….
Около 14 страни-членки на Европейския съюз се споразумяха за нов….

Statele membre ale Uniunii Europene au aprobat, pe 28 august 2019, o serie de măsuri de sprijin propuse de Comisia Europeană pentru a atenua dificultăţile financiare cu care se confruntă….
Държавите-членки на Европейския съюз се съгласиха на серия от мерки за подкрепа, предложени от Комисията, за да се облекчат финансовите.

Poziţia comună- care, din întâmplare, nu este atât de comună, datorită faptului că o mare parte dintre statele membre ale Uniunii Europene au relaţii bilaterale cu Cuba- este un obstacol care împiedică orice posibilitate a dialogului politic.
Общата позиция- която между другото не е толкова обща, защото голяма част от държавите-членки на Европейския съюз имат двустранни отношения с Куба- е пречка, която възпрепятства всяка възможност за политически диалог.

Extinderile recente ale Uniunii Europene au reprezentat o etapă esențială în procesul de unificare a Europei, producând beneficii pentru cetățenii din întreaga Uniune..
Последните разширявания на Европейския съюз бяха важен етап в процеса на обединяване на Европа и донесоха ползи за гражданите в целия съюз..

Da, cetățenii Republicii Lituania, cetățenii altor state membre ale Uniunii Europene și alte persoane fizice care au reședința legală în Republica Lituania și în alte state membre ale Uniunii Europene au dreptul la asistență juridică secundară în cauzele având ca obiect despăgubiri pentru daune suferite ca urmare a unor infracțiuni.
Да, гражданите на Република Литва, гражданите на други държави- членки на Европейския съюз, и другите физически лица, пребиваващи законно в Република Литва и в други държави- членки на Европейския съюз, имат право на вторична правна помощ по случаи, свързани с обезщетение за щети, понесени вследствие на престъпления.

Statele membre ale Uniunii Europene au decis să ridice interdicţia impusă Ucrainei pentru exportul de arme, care ar putea fi folosite pentru represiuni interne.
Страните-членки на Европейския съюз се договориха за сваляне на ограниченията върху вноса в Украйна на оборудване, което може да се използва за вътрешни репресии.

Ca urmare, mai multe state mici ale Uniunii Europene au rămas în afara domeniului de aplicare.
В резултат на това няколко по-малки държави от Европейския съюз са оставени извън зоната на регламента.

Statele membre ale Uniunii Europene au importat îmbrăcăminte în valoare de 166 de miliarde de euro în 2018, puțin peste jumătate din sumă provenind din state non-membre ale Uniunii Europene(51% sau 84 miliarde euro).
През 2018 г. държавите-членки на ЕС са внесли дрехи на стойност 166 милиарда евро, малко повече от половината от които са от държави извън ЕС(51% или 84 милиарда евро).

Cele 27 de state membre ale Uniunii Europene au în total 500 de milioane de locuitori.
Двадесет и седемте държави-членки на Европейския съюз имат общо 500 милиона жители.

Statele membre ale Uniunii Europene au exportat, în 2016, o cantitate de 744 milioane de litri de vin spumant, iar 62% din aceste exporturi(465 de milioane de litri) au mers spre alte state membre, arată….
Страните членки на Европейския съюз са изнесли 744 млн. литра шампанизирано вино през миналата година, като 62% от този износ всъщност са доставки до други държави от общността, става ясно….

De ce numai jumătate dintre statele membre ale Uniunii Europene au ratificat o convenție care este atât de importantă pentru persoanele cu handicap?
Защо само половината от държавите-членки на Европейския съюз са ратифицирали една конвенция, която е толкова важна за хората с увреждания?

Statele membre ale Uniunii Europene au importat îmbrăcăminte în valoare de 166 de miliarde de euro în 2018, puțin peste jumătate din sumă provenind din state non-membre ale Uniunii Europene(51% sau 84 miliarde euro).
През 2018 г. страните-членки на Европейския съюз са внесли дрехи на обща стойност 166 млрд. долара, като малко повече от половината са дошли от държави извън ЕС(51% или 84 млрд. евро).

Un studiu comun al ONU din 2010 a arătat că statele membre ale Uniunii Europene au colaborat și au participat la activități privind programul de extrădări al CIA și centrele de detenție secrete.
Съвместно проучване на ООН от 2010 г. показа, че държави-членки на ЕС са сключвали тайни споразумения и участвали в дейности, свързани с програмата на ЦРУ за извънредно предаване и тайни затвори.

Tratatele fondatoare ale Uniunii Europene au aceeași forță juridică cu Constituția, în timp ce restul instrumentelor juridice internaționale au întâietate în raport cu instrumentele juridice naționale, cu excepția Constituției.
Учредителните договори на Европейския съюз са на едно ниво по важност с Конституцията, докато останалите международни правни инструменти имат предимство пред националните правни инструменти, с изключение на Конституцията.

Ultimele două valuri de extindere ale Uniunii Europene au adus numeroase beneficii atât vechilor, cât și noilor State Membre, dar a ridicat, în același timp, o serie de provocări.
(RO) Последните два кръга от разширяването на Европейския съюз имат множество благоприятни последици за старите и новите държави-членки, но в същото време са свързани и с редица предизвикателства.

Proiectul de rezoluţie privind reuniunea la nivel înalt G20 spune că, în primul rând, diferite ţări ale Uniunii Europene au primit sprijin din partea Fondului Monetar Internaţional pentru a rezolva problemele legate de balanţa de plăţi şi, în al doilea rând, că diferite ţări în zona euro au putut evita, mulţumită monedei euro, presiunea ratei de schimb în această situaţie.
В нашия проект на резолюция относно срещата на високо равнище на Г-20 се посочва, първо, че редица държави-членки на Европейския съюз са получили помощ от Международния валутен фонд за решаване на проблемите с платежния баланс, и второ, че редица държави в еврозоната, определено благодарение на еврото, са успели да избегнат натиска върху обменните курсове в тази ситуация.

Structura internă a Uniunii Europene a dispărut.
Вътрешната структура на Европейския съюз е опростена.

Carta drepturilor fundamentale a Uniunii Europene are forță juridică obligatorie.
Хартата на основните права на ЕС има задължителна сила.

Practic, cetățenii unui stat membru al Uniunii Europene au dreptul de a locui în orice țară a UE, chiar dacă nu sunt remunerați acolo.
По принцип гражданите на държава-членка на Европейския съюз имат право да живеят във всяка държава от ЕС, дори и да не са самостоятелно заети там.

Hotărârile Curții de Justiție a Uniunii Europene au forță executorie în condițiile stabilite la articolul 299.
Решенията на Съда на Европейския съюз имат изпълнителна сила при условията, определени в член 299.

Ca state membre ale Uniunii Europene, avem legi, norme şi valori europene adânc înrădăcinate, care ne asigură protecţia drepturilor noastre.
Като държави-членки на Европейския съюз имаме закони, правилници и дълбоко вкоренени европейски ценности, които гарантират правата ни.