Какво е " ALTE GAZE CU EFECT DE SERĂ " на Български - превод на Български

• други парникови газове

Примери за използване на Alte gaze cu efect de seră на Румънски и техните преводи на Български

Acumularea de CO2 și alte gaze cu efect de seră în atmosferă este factorul determinant dominant al schimbărilor climatice din ultimul timp.
Натрупването на CO2 и други парникови газове в атмосферата е доминиращият двигател на скорошните климатични промени.

În partea A din anexa IV la Directiva 2003/87/CE, paragraful de la a patra rubrică intitulată„Monitorizarea emisiilor de alte gaze cu efect de seră” se înlocuiește cu următorul text:.
В приложение IV, част А към Директива 2003/87/ЕО параграфът под четвъртото подзаглавие„Мониторинг на емисии на други парникови газове“ се заменя със следното:.

Acumularea de CO2 și alte gaze cu efect de seră în atmosferă este factorul determinant dominant al schimbărilor climatice din ultimul timp.
Натрупването на CO2 и други парникови газове в атмосферата е доминиращият двигател на скорошните климатични промени. Произведени от човека парникови газове..

Timp de mai mulți ani, oamenii de știință au legat temperaturile medii globale crescute cu cantitatea crescută de dioxid de carbon și alte gaze cu efect de seră din atmosfera noastră.
Дълги години учените свързват повишените средни глобални температури с увеличеното количество въглероден диоксид и други парникови газове в нашата атмосфера.

Alte gaze cu efect de seră sunt emise în cantități mai mici, dar captează căldura mult mai eficient decât CO2 și, în unele cazuri, sunt de mii de ori mai puternice.
Други парникови газове се отделят в по-малки количества, но те улавят топлината много по-ефективно от CO2 и в някои случаи са хиляди пъти по-силни.

(b) elaborarea unui cadru comunitar pentru dezvoltarea de schimburi eficiente cu drepturi de emisie de CO2, cu posibilitatea extinderii şi la alte gaze cu efect de seră;
По-нататъшна работа по установяването на рамка на Общността за разработката на ефективни разменни разрешителни на емисии на СО2 и възможното им разширяване за включване на други парникови газове;

Alte gaze cu efect de seră sunt emise în atmosferă în cantități mai mici, însă captează și rețin căldura mai eficient decât CO2-ul, iar în unele cazuri sunt de mii de ori mai puternice.
Други парникови газове се отделят в по-малки количества, но те улавят топлината много по-ефективно от CO2 и в някои случаи са хиляди пъти по-силни.

Deși gazele fluorurate sunt eliberate în atmosferă în cantități mai mici decât alte gaze cu efect de seră, ele sunt extrem de puternice, producând un efect de încălzire de 23 000 de ori mai mare decât CO2.
Макар че флуорираните газове се отделят в атмосферата в по-малки количества от другите парникови газове, те са изключително мощни- имат ефект на затопляне 23 000 пъти по-голям от CO2.

(1) Pe baza progresului înregistrat în monitorizarea emisiilor de gaze cu efect de seră, Comisia poate prezenta o propunere Parlamentului European și Consiliului până la 31 decembrie 2004 privind modificarea anexei I pentru a include alte activități și emisii de alte gaze cu efect de seră enumerate în anexa II.
Въз основа на постигнатия напредък в мониторинга на емисиите на парникови газове Комисията може да направи предложение пред Европейския парламент и пред Съвета до 31 декември 2004 г. да изменят и допълнят приложение I, като включат други дейности и емисии на други парникови газове, изброени в приложение II.

Conţinutul mondial de dioxid de carbon şi alte gaze cu efect de seră în atmosferă a atins noi culmi în 2012 şi ne aşteptăm ca acesta să atingă niveluri fără precedent din nou în 2013.
Съдържанието в атмосферата на въглероден диоксид и други парникови газове достигна нови върхове през 2012 г. и очакваме през 2013 г. да удари ново безпрецедентно ниво.

Există foarte multe argumente în favoarea acestui know- how: de la reducerea consumului de apă şi energie pe planetă, până la reducerea emisiilor de metan şi alte gaze cu efect de seră, fără a mai vorbi despre renunţarea la creşterea şi sacrificarea vitelor.
Аргументите в полза на това„ноу-хау” са много- от намаляването на потреблението на вода и енергия на планетата до съкращаване на емисиите на метан и други парникови газове, без да споменаваме отказа от отглеждане и клане на големия рогат добитък.

Nivelurile de dioxid de carbon și alte gaze cu efect de seră conținute în atmosferă la nivel mondial au atins noi vârfuri în 2012 și ne așteptăm să ajungă la cote fără precedent din nou în 2013.
Съдържанието в атмосферата на въглероден диоксид и други парникови газове достигна нови върхове през 2012 г. и очакваме през 2013 г. да удари ново безпрецедентно ниво.

Raportul a declarat că lipsa de politici înseamnă că țara se străduia deja să își îndeplinească vechiul obiectiv de reducere a emisiilor de dioxid de carbon și alte gaze cu efect de seră din Marea Britanie cu 80% comparativ cu nivelul 1990 de către 2050.
В доклада се казва, че липсата на политики означава, че страната вече се бори да изпълни старата си цел да намали емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове с 80% в сравнение с нивото 1990 от 2050.

Fără a face reduceri rapide ale emisiilor de CO2 și alte gaze cu efect de seră, ne îndreptăm spre o creștere a temperaturii periculoase până la sfârșitul acestui secol, cu mult peste obiectivul stabilit de acordul de la Paris privind schimbările climatice", a declarat Secretarul General al OMM, Petteri Taalas.
Без рязко ограничаване на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове, до края на този век може да очакваме опасни увеличения на температурите, които ще са доста над таргета, зададен от Парижкото споразумение за климата," казва Петери Таалас, генерален секретар на СМО.

Aceste investiţii, care vor fi folosite pentru a exploata mai eficient resursele de energie regenerabile, pentru a modera consumul de energie şi pentru a reduce emisiile de dioxid de carbon şi alte gaze cu efect de seră, nu oferă doar avantaje economice, dar şi beneficii sociale importante.
Тези инвестиции, които ще се използват за по-ефективно експлоатиране на възобновяемите енергийни ресурси, за умерено потребление на енергия и намаляване на емисиите на въглероден диоксид и други парникови газове, предлагат не само икономически преимущества, но и значителни социални ползи.

Fără a face reduceri rapide ale emisiilor de CO2 și alte gaze cu efect de seră, ne îndreptăm spre o creștere a temperaturii periculoase până la sfârșitul acestui secol, cu mult peste obiectivul stabilit de acordul de la Paris privind schimbările climatice", a declarat Secretarul General al OMM, Petteri Taalas.
Без драстични съкращения на въглеродните и други парникови емисии, ние ще се запътим към опасно увеличение на температурите до края на този век, много над целите, поставени от Парижкото споразумение за климата", заяви генералният секретар на Световната метеорологична организация Петери Талас.

(a) în ce mod şi dacă anexa I trebuie modificată pentru a include alte sectoare relevante, inter alia sectorul chimic, al aluminiului şi al transporturilor, alte activităţi şi emisii de alte gaze cu efect de seră enumerate în anexa II, în vederea îmbunătăţirii eficienţei economice a sistemului în continuare;
Как и дали трябва да бъде изменено и допълнено приложение І, за да включи други подходящи сектори, сред които: секторите на химикалите, алуминия и транспорта, дейности и емисии на други парникови газове, изброени в приложение ІІ, с оглед на по-нататъшното повишаване на икономическата ефективност на схемата;

Experții avertizează că încercările de a utiliza pădurile pentru a absorbi dioxidul de carbon și alte gaze cu efect de seră au consecințe neașteptate, inclusiv întunecarea suprafeței Pământului, și prin urmare creșterea temperaturii suprafeței.
Експертите предупреждават, че опитите за използване на горите за абсорбиране на въглероден диоксид и други парникови газове имат неочаквани последици, включително потъмняване на повърхността на Земята и оттам повишаване на температурата ѝ.

În ce mod și dacă este cazul ca anexa I să fie modificată pentru a include alte sectoare relevante, inter alia sectoarele industriei chimice, aluminiului și transporturilor, alte activități și emisii de alte gaze cu efect de seră enumerate în anexa II, în vederea continuării îmbunătățirii eficienței economice a sistemului;
Как и дали трябва да бъде изменен и допълнен приложение І, за да включи други подходящи сектори, сред които: секторите на химикалите, алуминия и транспорта, дейности и емисии на други парникови газове, изброени в приложение ІІ, с оглед на по-нататъшното повишаване на икономическата ефективност на схемата;

Gaze fluorurate cu efect de seră” înseamnă hidrofluorcarburi, perfluorcarburi, hexafluorură de sulf și alte gaze cu efect de seră care conțin fluor, astfel cum sunt enumerate în anexa I, sau amestecuri care conțin oricare dintre aceste substanțe;
Флуорсъдържащи парникови газове“ означава флуоровъглеводороди, перфлуоровъглероди и серен хексафлуорид и други парникови газове, които съдържат флуор, изброени в приложение I, или смеси, които съдържат някое от тези вещества;

În ce mod și dacă este cazul ca anexa I să fie modificată pentru a include alte sectoare relevante, inter alia sectoarele industriei chimice, aluminiului și transporturilor, alte activități și emisii de alte gaze cu efect de seră enumerate în anexa II, în vederea continuării îmbunătățirii eficienței economice a sistemului;
Как и дали трябва да бъде изменено и допълнено приложение I, за да включи други подходящи сектори, сред които: секторите на химикалите, алуминия и транспорта, дейности и емисии на други парникови газове, изброени в приложение II, с оглед на по-нататъшното повишаване на икономическата ефективност на схемата;

(a) acțiuni pentru asigurarea continuității misiunilor Sentinel existente și pentru dezvoltarea, lansarea, întreținerea și exploatarea unor sateliți Sentinel suplimentari care să extindă sfera de observare, cum ar fi: capacitățile de observare pentru monitorizarea emisiilor antropice de CO2 și de alte gaze cu efect de seră, permițând acoperirea zonelor polare și făcând posibile aplicații de mediu inovatoare în domeniul agriculturii, al silviculturii și al gospodăririi apelor;
Действията за осигуряване на непрекъснатост на съществуващите мисии„Часовои“ и за разработване, изстрелване, поддръжка и експлоатация на бъдещи„Часовои“, разширявайки обхвата на наблюдението, като например: капацитета за наблюдение за мониторинга на антропогенните емисии на CO2 и на други парникови газове, като се обхванат и полюсите и се даде възможност за иновативни екологични приложения в сферите на селското стопанство, горите и управлението на водите;

Și se va manifesta fără adăugarea altor gaze cu efect de seră.
То ще се случи и без да добавим още парникови газове.

Dioxidul de carbon si alte gaze cu efect de sera pe care le producem actioneaza asemenea unei paturi ce tine blocata caldura soarelui in interiorul atmosferei.
Въглеродният диоксид и други парникови газове, които произвеждаме, действат като одеяло, задържащо слънчевата топлина вътре в атмосферата.

Fără reduceri rapide ale CO2 și a altor gaze cu efect de seră, schimbările climatice vor avea un impact din ce in ce mai distructiv și ireversibil asupra Pământului.
Без бързо намаляване на емисиите на CO2 и други парникови газове изменението на климата ще има все по-разрушително и необратимо въздействие върху живота на Земята.

Termenul„neutru din punct de vedere alclimei” reflectă includerea şi a altor gaze cu efect de seră care contribuie la schimbările climatice, CO2 fiind însă cel mai frecvent.
Терминът“климатично неутрален” отразява по-широкото включване на други парникови газове в промяната на климата, дори ако най-разпространеният от тях е CO2.

(4) Decizia 93/389/CEE4 a creat un mecanism de supraveghere a emisiilor de CO2 şi a altor gaze cu efect de seră în Comunitate.
(4) С Решение 93/389/ЕИО 4 се създава механизъм за мониторинг на емисиите на СО2 и други парникови газове в Общността.

Fara reducerea rapida a emisiilor de dioxid de carbon si a altor gaze cu efect de sera, schimbarile climatice vor avea efecte ireversibile si distructive asupra vietii pe Pamant.
Без драстични съкращения на емисиите на въглероден двуокис и на другите парникови газове климатичните промени ще продължат да носят деструктивен характер с непоправими щети върху живота на Земята.