Какво е " ALTE GARANŢII " на Български - превод на Български

• други гаранции
• допълнителни гаранции
• алтернативни гаранции

Примери за използване на Alte garanţii на Румънски и техните преводи на Български

Aici sunt câteva alte garanţii care vin cu ea:.
Тук са някои други гаранции, които идват с нея:.

Şi asta nu este tot-aici sunt câteva alte garanţii:.
И това не е всичко- тук са някои други гаранции:.

Aveţi şi alte garanţii în afară de maşină?
Имате ли други източници на средства освен вашата кола?

În fine se pune problema concursului ipotecii cu alte garanţii reale.
Накрая е разгледана и конкуренцията на ипотечното право с други вещни обезпечения.

Unele alte garanţii care vin cu CrazyBulk produsele sunt:.
Някои други гаранции, които идват с CrazyBulk продукти са:.

Documentul cuprinde şi alte garanţii, cum ar fi:.
Също така директивата включва други гаранции, като правото:.

(b) alte garanţii care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura stabilită în art. 30.
Допълнителни гаранции, които да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 30.

(c) se va lua o decizie cu privire la orice alte garanţii referitoare la fiecare din aceste ţări.".
Взема се решение за всякакви допълнителни гаранции по отношение на всяка една от тези страни.".

Beneficiaţi de toate garanţiile obligatorii prevăzute de lege, însă nu acordăm alte garanţii.
Вие имате всички задължителни гаранции, предвидени в закона, но не предоставяме каквито и да е други гаранции.

Conform aceleiaşi proceduri, se pot admite alte garanţii în locul celor care rezultă din aplicarea prezentei directive, cu condiţia să nu fie mai favorabile decât cele care se aplică schimburilor.
Алтернативни гаранции на даваните в резултат от прилагането на настоящия регламент могат да бъдат разрешени в съответствие с тази процедура, ако не са по-благоприятни от приложимите в отрасъла.

În acest caz, datele personale pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanţii.
В такъв случай личните данни могат да бъдат прехвърлени от държавите-членки, без да са необходими допълнителни гаранции.

Alte garanţii decât cele prevăzute în prezentul regulament pot fi autorizate în conformitate cu procedura respectivă în măsura în care acestea nu sunt mai favorabile decât cele aplicabile comerţului intracomunitar.
Могат да бъдат разрешени алтернативни гаранции на тези, предвидени в настоящия регламент в съответствие с тази процедура, при условие че те не са по-благоприятни от тези, прилагани в търговията в рамките на Общността.

În acest caz, datele personale pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanţii.
В този случай лични данни могат да бъдат пренасяни от държави-членки, без да са необходими каквито и да било допълнителни гаранции.

Curtea din oraşul sudic Karlsruhe a impus ca guvernul să primească aprobarea comisiei parlamentare pentru buget înainte de a conveni să ofere orice alte garanţii financiare pentru viitoare împrumuturi de urgenţă destinate naţiunilor din zona euro aflate în dificultate.
Съдът в град Карлсруе в южната част на страната изискваше правителството да получи одобрение от парламентарната бюджетна комисия, преди да се съгласи да осигури по-нататъшни финансови гаранции за бъдещи спешни заеми за затруднените страни в еврозоната.

În acest caz, datele personale pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanţii.
На основата на тази констатация личните данни могат да бъдат трансферирани от държавите-членки, без да е необходима допълнителна гаранция.

Cu excepţia condiţiilor de mai sus şi a celor din garanţia tipărită care însoţeşte Produsele, Plantronics nu acordă alte garanţii, exprese sau implicite, statutare sau de altă natură, referitoare la Produse, la adecvarea acestora pentru orice scop, la calitatea lor, la vandabilitatea lor sau de altă natură. Limitarea răspunderii.
С изключение на изложеното по-горе и в печатната гаранция, която придружава продуктите, Plantronics не дава други гаранции- било то изрични, подразбиращи се, по право или други, по отношение на продуктите, тяхната годност за каквото и да било предназначение, тяхното качество, тяхната продаваемост или друго. Ограничение на отговорността.

Toate informațiile sunt furnizate sub formă de sursă, fără garanţii de caracterul complet sau actualitatea, şi nici alte garanţii explicite sau implicite.
Цялата информация се предоставя в оригиналната си форма без гаранции за пълнота или навременност и без други изрични или подразбиращи се гаранции.

Întrucât ţările beneficiare vor acţiona în calitate de giranţi pentru împrumuturile acordate în temeiul prezentei decizii şi întrucât, ori de câte ori este nevoie, vor fi avute în vedere şi alte garanţii de primă clasă;
Като взе предвид, че страните бенефициери ще действат като гаранти за предоставените заеми по настоящото решение и като взе предвид, че при необходимост ще бъдат предвидени и други първокласни обезпечения.

În cazul în care datele dvs. sunt transferate într-o ţară din afara UE care nu. oferă o protecţie corespunzătoare, puteţi solicita o copie a contractului sau alte garanţii ce implementează o protecţie corespunzătoare a datelor cu caracter personal.
Ако Вашите лични данни се прехвърлят в държава извън ЕС, която не осигурява подходяща защита, можете да поискате копие от договора или друга гаранция, която осигурява подходящата защита на личните данни.

Comisia examinează necesitatea şi fezabilitatea măsurilor la nivel comunitar care urmăresc să faciliteze recuperarea sau despăgubirea pentru cheltuieli şi prejudicii suferite în cazul primirii de nave aflate în primejdie, inclusiv revendicările corespunzătoare în materie de asigurări şi alte garanţii financiare.
Комисията проучва необходимостта и осъществимостта на мерките на равнище Общност, предвидени да улеснят покриването или възстановяването на настъпилите разходи и щети при приемането на бедстващи кораби, включително съответните изисквания в областта на застраховането и други мерки за финансова сигурност.

Garanţia produselor respinse Pentru a afla mai multe despre dobânda vânzătorului, asigurarea pentru situaţii neprevăzute pe care o asigurăm noi şi alte garanţii ale riscului comercial, contactaţi acum SGS.
Гаранция при отказ За да научите повече за нашата застраховка срещу непредвидени рискове в интерес на продавача, както и за други гаранции за търговски риск, свържете се със SGS сега.

Toate informațiile sunt furnizate sub formă de sursă, fără garanţii de caracterul complet sau actualitatea, şi nici alte garanţii explicite sau implicite.
Цялата информация е предоставена в източник форма, без гаранции за пълнотата или навременността, и не други гаранции, изрични или подразбиращи.

Statul membru de origine adoptă norme detaliate de stabilire a condiţiilor de folosire a activelor acceptabile; în acest sens, poate solicita garanţii reale sau alte garanţii, în special în cazul creanţelor de la reasigurători.
Държавата-членка по произход определя по-подробни правила, дефиниращи условията за използването на приемливи активи; в тази връзка тя може да изисква ценни книжа или гаранции, особено в случая на дългове, собственост на презастрахователи.

Sau(b) ar fi putut fi sechestrată, însă a fost depusă o cauţiune sau altă garanţie;
Е могъл да бъде задържан, но е дадена гаранция или друго обезпечение;

Sony nu îşi asumă răspunderea pentru pierderile de date sau pagubele provocate de instalarea sau utilizarea Utilitarelor descărcate, şi nu oferă nicio altă garanţie şi nu îşi asumă nicio altă răspundere cu privire la Utilitare.
Sony не приема никакви отговорности за загуба на данни или и повреди, причинени от инсталацията или използването на което и да е от Помощните програми, както и не дава други гаранции и не приема каквито и да било отговорности по отношение на Помощните програми.

A fost„da”-ul celui care vrea să se implice şi să rişte, al celui care vrea să parieze totul, fără altă garanţie decât certitudinea de a şti că este purtătoare a unei promisiuni.
Това бе едно„да“ на онзи, който иска да се обвърже и рискува, на който залага всичко, без друга гаранция освен сигурността да знае, че е носител на едно обещание.

În cazul în care un stat membru impune unui prestator stabilit pe teritoriul său să încheie o asigurare de răspundere profesională sau să ofere o altă garanţie, statul membru respectiv acceptă ca mijloace suficiente de probă atestările de acoperire a asigurării eliberate de instituţiile de credit şi asigurătorii stabiliţi în alte state membre.
Когато дадена държава-членка изисква от доставчика да сключи застраховка за професионална отговорност или да предостави друга гаранция, тази държава-членка приема като достатъчни доказателства удостоверения за такова застрахователно покритие, издадени от кредитни институции и застрахователи, установени в други държави-членки.

BlackBerry nu face alte promisiuni sau garanţii despre soluţia BBM şi, în special, nu garantează şi nu oferă nicio altă garanţie similară că:.
BlackBerry не поема други обещания или гаранции за BBM Solution и по-специално не гарантира и не предоставя друго подобно уверение, че:.

CGMP sugerează"certificate bunelor practici de fabricaţie" care reprezintă o altă garanţie care CrazyBulk produse sunt asigurate pure şi în condiţii de siguranţă.
CGMP предполага,"сертифицирани добри производствени практики" което е още една гаранция, че CrazyBulk продукти се гарантира чист и безопасен.