Какво е " ДОПЪЛНИТЕЛНИ ГАРАНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• garanţii suplimentare
• garanții suplimentare
• garantii suplimentare
• garanţiile suplimentare
• garanţiilor suplimentare
• garanția suplimentară
• garanții complementare
• asigurări suplimentare

Примери за използване на Допълнителни гаранции на Български и техните преводи на Румънски

Допълнителни гаранции(търговска гаранция)..
Garanția suplimentară(garanția comercială).

На държавната банка няма да и са нужни допълнителни гаранции.
Banca nu a avut nevoie de nicio garanţie suplimentară.

Член 8- Допълнителни гаранции за заинтересованото лице.
Articolul 8- Garanții complementare pentru persoana în cauză.

В такъв случай личните данни могат да бъдат прехвърлени от държавите-членки, без да са необходими допълнителни гаранции.
În acest caz, datele personale pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanţii.

Член 8- Допълнителни гаранции за заинтересованото лице.
Articolul 8- Garanţiile suplimentare pentru persoanele vizate.

В такъв случай държавите членки могат да предават лични данни, без да са необходими допълнителни гаранции.
In acest caz, datele cu caracter personal pot fi transferate din statele membre fara sa fie nevoie de garanții suplimentare.

Допълнителни гаранции, които да бъдат определени в съответствие с процедурата, установена в член 30.
(b) alte garanţii care urmează să fie stabilite în conformitate cu procedura stabilită în art. 30.

В този случай лични данни могат да бъдат пренасяни от държави-членки, без да са необходими каквито и да било допълнителни гаранции.
În acest caz, datele personale pot fi transferate din statele membre fără a mai fi necesare alte garanţii.

Давайки допълнителни гаранции през декември, януари и вчера, е трудно да видим какво друго можем да направим.
Date fiind garanţiile suplimentare oferite de UE în decembrie, ianuarie şi ieri, este greu să ne dăm seama ce mai putem face.

Когато документацията е представена преди 1 юли 1991 г., решения по допълнителни гаранции се вземат преди 1 януари 1992 г.
Dacă justificarea se transmite înainte de 1 iulie 1991, deciziile cu privire la garanţiile suplimentare se iau înainte de 1 ianuarie 1992.

Относно определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките с кокошки носачки за Финландия и Швеция.
De stabilire a garanţiilor suplimentare cu privire la salmonella pentru expedierile de păsări ouătoare către Finlanda şi Suedia.

В посочения член се предвижда също, че при търговия със свине в рамките на Съюза може да се изискват допълнителни гаранции.
Articolul prevede, de asemenea, că pot fi solicitate garanții suplimentare în cadrul schimburilor comerciale cu porcine în interiorul Uniunii.

Относно определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките кокошки носачки за Финландия и Швеция.
De stabilire a garanţiilor suplimentare cu privire la salmonella pentru loturile de găini ouătoare destinate Finlandei şi Suediei.

Като има предвид, че Решение 94/113/ЕО на Комисията3 изменя приложенията към директивата, така че да се създадат необходимите допълнителни гаранции;
Întrucât Decizia Comisiei 94/113/CE3 modifică anexele la directivă stabilind garanţiile suplimentare corespunzătoare;

В случаите когато документацията е представена преди 1 януари 1992 г., решения за допълнителни гаранции се взимат в срок най-късно до 1 юли 1992 г.
În cazul în care justificările sunt prezentate înainte de 1 ianuarie 1992, deciziile cu privire la garanţiile adiţionale trebuie luate înainte de 1 iulie 1992.

Ако държавата членка или асоциираната държава, в която е установен правният субект, счита за подходящо, може да бъдат предоставени допълнителни гаранции.
Dacă statul membru sau țara asociată în care este stabilită entitatea juridică consideră oportun, pot fi furnizate garanții suplimentare.

Всички допълнителни гаранции, общи или специфични, които могат да бъдат изисквани при търговия в Общността, могат да бъдат определени съгласно същата процедура.
Orice garanţii suplimentare, generale sau specifice, care pot fi solicitate în comerţul intracomunitar, pot fi definite conform aceleiaşi proceduri.

Като има предвид, че за целите на сертифицирането, включващо допълнителни гаранции, съответните животни трябва да се третират като животни, предназначени за клане;
Întrucât, în materie de certificare, inclusiv în materie de garanţii suplimentare, animalele respective trebuie asimilate animalelor pentru sacrificare;

Всички допълнителни гаранции, общи или специфични, които може да се изискват при търговията в рамките на Общността, може да се определят в съответствие със същата процедура.
În conformitate cu aceeaşi procedură, pot fi precizate garanţiile suplimentare, generale sau specifice care pot fi cerute în comerţul intracomunitar.

(1) Решение 93/24/ЕИО на Комисията3 установява допълнителни гаранции, свързани с болестта на Ауески при свине, предназначени за държавите-членки или региони, незасегнати от тази болест.
(1) Decizia Comisiei 93/24/CEE3 stabileşte garanţii suplimentare privind boala Aujeszky pentru porcii destinaţi statelor membre sau regiunilor necontaminate.

Всякакви допълнителни гаранции- общи или специфични, които може да се изискват при търговия в рамките на Общността, може да бъдат определени в съответствие със същата процедура.
Conform aceleiaşi proceduri se pot preciza garanţiile complementare generale sau limitate care ar putea fi cerute în cadrul schimburilor intracomunitare.

Въпреки че тези условия биха могли да се счетат за подходящи гаранции, позволяващи предаването на данни, администраторът следва да може да поиска допълнителни гаранции.
Chiar daca aceste conditii ar putea fi considerate garantii adecvate care sa permita transferul de date, operatorul ar trebui sa poata solicita garantii suplimentare.

Относно определяне на допълнителни гаранции по отношение на салмонелата за пратките за Финландия и Швеция на някои категории яйца, предназначени за човешка консумация.
De stabilire a garanţiilor suplimentare cu privire la salmonella, pentru loturile de anumite tipuri de ouă destinate consumului uman în Finlanda şi Suedia.

Въпреки че тези условия биха могли да се счетат за подходящи гаранции, позволяващи предаването на данни, администраторът следва да може да поиска допълнителни гаранции.
Chiar dacă aceste condiții ar putea fi considerate garanții adecvate care să permită transferul de date, operatorul ar trebui să poată solicita garanții suplimentare.

(6) Тези допълнителни гаранции обаче не трябва да бъдат искани от държавите-членки или от регионите на държаните-членки, които се считат за свободни от болестта на Ауески.
(6) Totuşi, aceste garanţii suplimentare nu pot fi solicitate statelor membre sau regiunilor statelor membre în care nu s-au înregistrat cazuri de boala lui Aujeszky.

По този начин ще се помогне на тези предприятия да преодолеят недостига на капитал, като се осигури по-голям пряк капитал и допълнителни гаранции за заемите за МСП.
Fondul le va ajuta sa depașeasca situatiile de deficit de capital, furnizand sume mai mari sub forma de participatii directe de capital și garantii suplimentare pentru imprumuturile acordate IMM-urilor.

Като има предвид, че тези допълнителни гаранции трябва да се основават по-специално на микробиологично изследване на домашни птици, предназначени за Финландия и Швеция;
Întrucât aceste garanţii suplimentare trebuie să se bazeze în special pe o examinare microbiologică a păsărilor de curte care urmează să fie trimise în Finlanda şi Suedia;

На икономическо равнище, осигуряването на подходящо и прозрачно финансиране на стратегията и борбата с корупцията на всички равнища са допълнителни гаранции за успеха на нашите съвместни дейности.
La nivel economic, asigurarea unei finanțări adecvate și transparente a strategiei și combaterea corupției la toate nivelurile constituie garanții suplimentare pentru succesul activităților noastre comune.

Допълнителни гаранции към тези, предвидени с оглед на различните видове животни, които се обхващат от настоящата директива, за защита на съответните животински видове на Общността.
(b) garanţiile suplimentare faţă de cele prevăzute pentru diferitele specii de animale menţionate în prezenta directivă pentru protejarea speciilor comunitare respective.

Администраторите и обработващите лични данни следва да бъдат насърчавани да предоставят допълнителни гаранции чрез договорни ангажименти, които допълват стандартните клаузи за защита.
Operatorii si persoanele imputernicite de operatori ar trebui sa fie incurajati sa ofere garantii suplimentare prin intermediul unor angajamente contractuale care sa completeze clauzele standard in materie de protectie.

Как да използвам "допълнителни гаранции" в изречение

Успоредно с това се създават и допълнителни гаранции за начална дата, от която ще се изплащат интеграционните добавки.

Начало ACER преносими компютри Допълнителни гаранции Допълнителна гаранция Acer 3Y Warranty Extension for Acer Laptops ACER CARE PLUS

Лаптопи Лаптопи втора употреба Ултрабуци Геймърски лаптопи Мощни лаптопи Лаптопи под 2 кг. Ремаркетирани лаптопи Промоция лаптопи Допълнителни гаранции

Facebook може да премине към споделяне на данни в споделена сървърна среда, за да предложи допълнителни гаранции за поверителността на потребителите си.

Възможно е и предоставяне на допълнителни гаранции за конфиденциалност, включително попълване на декларации, запис на заповед, полиграф (детектор на лъжата) и други.

Румен Радев поиска допълнителни гаранции за спазване на Договора с Македония Апостолът увисва на бесилото на 18 февруари г. На 27 декември г.

Въвеждат се и редица допълнителни гаранции за защита интересите на потребителите. Забранява се на продаващите застраховки да предвиждат възнаграждения при ползването на продукти.

По време на процедури по реформиране на дадена организация, имаща финансови проблеми, служителите ще получат допълнителни гаранции за запазване на работните си места.

Видно е, че не се е следяло за натовареното количество, че са били преодолени допълнителни гаранции – като подписите на лицата, реално осъществили натоварването.