Какво е " AMBELE CONCEPTE " на Български - превод на Български

• и двете понятия
• и двете концепции

Примери за използване на Ambele concepte на Румънски и техните преводи на Български

Ambele concepte sunt utile.
И двете понятия не са полезни.

Cu toate acestea, în domeniul academic, ambele concepte sunt diferențiate.
В академичната област обаче двете понятия са диференцирани.

Ambele concepte sunt cantitative.
И двете понятия са количествено свързани.

De exemplu, un grup de struguri forma un grup, și ambele concepte sunt elemente concrete.
Например, една група от грозде образуват клъстер, и двете понятия са конкретни предмети.

Uneori, ambele concepte sunt chiar considerate ca fiind una.
Понякога и тези две понятия дори се считат за едно.

În anul 2000 voi vorbi la diverse conferințe asupra diferitelor aspecte legate de ambele concepte.
През 2000 г. изнасям няколко доклада на конференции за различни аспекти на тези две концепции.

Se dovedește că ambele concepte sunt părți ale unui întreg întreg.
Оказва се, че и двете концепции са части от едно цяло.

Obiective și rezultate Master of Science în Computing Aplicată este proiectat pentru a oferi pregătire intensivă în ambele concepte și tehnici legate de aplicații ale sistemelor de calcul.
Цели и резултати Майсторът на науката в Applied Computing е предназначена да осигури интензивна подготовка в тези две понятия и техники, свързани с приложения на компютърни системи.

Adesea, ambele concepte se identifică reciproc, ceea ce este eronat.
Много често двете понятия се отъждествяват което е крайно погрешно.

Al doilea aspect important care neagă teoria lui Darwin este faptul că s-a înțeles că, în realitate ambele concepte prezentate de teorie ca“mecanisme evolutive” nu au avut nicio putere evolutivă.
Вторият съществен момент, който отрича теорията на Дарвин, е разбирането, че двата принципа, изложени от теорията като„еволюционни механизми”, в действителност нямат никаква еволюционна сила.

Adesea, ambele concepte se identifică reciproc, ceea ce este eronat.
Често и двете понятия се идентифицират помежду си, което е погрешно.

De cele mai multe ori, este dificil să se facă distincţia între triade şi trinităţii în epocile următoare Andite şi cele de după Melchizedek, când ambele concepte s-au amestecat şi suprapus.
Често е трудно да се направи разлика между триадите и троиците, съществуващи в по-късния андитски период и в епохата след Мелхиседек, когато двете концепции в определена степен се смесиха и сраснаха.

În ambele concepte- libertatea și rațiunea- este prezent un aspect politic.
В двете понятия- свобода и разум, присъства и един политически аспект.

În plus față de o pregătire largă și riguroasă în psihologie clinică, programul oferă instruire în teoria și tratament inspirat de psihologie pozitivă și ambele concepte și intervențiile seculare și spirituale.
В допълнение към широк и строга подготовка по клинична психология, програмата предоставя обучение по теория и обработка, вдъхновени от позитивната психология и двете светски и духовни концепции и интервенции.

În prezent, ambele concepte sunt deja practic extrase din sistemul medical.
В момента и двете тези концепции вече са практически извлечени от медицинската система.

Ambele concepte denotă aranjamentul ordonat al literelor, care, la rândul lor, reprezintă o formă grafică de sunete.
И двете понятия обозначават подреденото подреждане на буквите, което от своя страна е графична форма на звуци.

În înțelegerea obișnuită, există ambele concepte- poveste și conversație, care se deosebesc unul de altul în cel mai simplu mod.
В обикновеното разбиране има и двете понятия- история и разговор, които се различават един от друг по най-простия начин.

De fapt, ambele concepte sunt vaste și, prin urmare, sunt de obicei raportate interschimbabil de către operatorii din industrie.
Всъщност и двете концепции са огромни и по този начин обикновено се споменават взаимозаменяемо от операторите в отрасъла.

Dar, în general, o persoană obișnuită ambele concepte ar trebui să indice că trebuie să fie atent cu natura, în care totul este interconectat și se influențează reciproc.
Но като цяло един обикновен човек и двете тези понятия трябва да намекват, че трябва да внимава с природата, в която всичко е взаимосвързано и влияе един на друг.

Însă în ambele concepte cheie de„rațiune” și„libertate”, gândirea în mod tacit este și în contrast cu legăturile credinței și ale Bisericii, ca și cu legăturile orânduirilor statale din acea vreme.
В двете ключови понятия„разум” и„свобода”, без съмнение, е заложено предпазливо противоречието им с вярата и с Църквата като противоречие с тогавашните държавни порядки.

Pentru a folosi ambele concepte în același timp, ar fi posibil să spui cuiva să"meargă la gard", de exemplu.
За да се използват и двете понятия едновременно, би било възможно да се каже на някой да"отиде до оградата", например.

Să începem cu caracteristicile generale ale ambelor concepte.
Да започнем с общите характеристики на двете понятия.

Și, poate, termenul este o fuziune a ambelor concepte, împreună cu alți termeni legați de viața acestor personaje latino-americane.
И, може би, терминът е сливане на двете понятия, заедно с други термини, свързани с живота на тези специфични латиноамерикански герои.

În ambele aceste concepte de calitate a solului joacă un rol cheie.
В тези две концепции за качеството на почвата играе ключова роля.

Ambele evidențiază concepte importante din activitatea și va contribui la creșterea înțelegere literară de ansamblu!
И двете подчертават важни концепции от работата и ще допринесат за увеличаване на цялостното литературно разбиране!

Credinta în evolutie este astfel paralela exactă a credintei într-o creatie particulară: ambele sunt concepte despre care credinciosii stiu că sunt adevarate, dar până în prezent nici una nu a fost în stare să o dovedească."n.
Вярата в еволюционната теория е съвършено подобна на вярата в сътворението- и двете са концепции, които вярващите знаят като истина, но никоя от двете не е била годна за доказване до днес.".

Deși aceste două concepte ar putea părea diferite, ambele sunt strategii de marketing digital și aucapacitatea de a crește conversiile.
Въпреки че тези две понятия може да изглеждат различни, те са и двата стратегии за дигитален маркетинг и иматспособност за увеличаване на реализациите.

Upgrade-ul de utilizatori care sunteți familiarizat cu instrumente Groove 2007 Calendarul și Groove 2007 întâlnirile va recunoaște că instrumentul Calendar nou combină concepte și caracteristicile din ambele dintre aceste instrumente.
Надстройване на потребителите, които са запознати с инструментите на Groove 2007 календар и събрания на Groove 2007 ще разпознае новия календар инструмент да комбинира концепции и функции от двете от тези инструменти.

Sex și sex Sexul și genul sunt concepte care sunt în esență similare, ambele diferențiind bărbații și femeile.
Сексът и полът са понятия, които по същество са сходни, и двете разграничават мъжете и жените.

Nu putem accepta, de exemplu, ca o strategie Europa 2020 axată, în mai mare măsură, asupra tineretului poate adopta angajările în condiţii de nesiguranţă sau temporare drept soluţii"strategice” pentru tineri; ambele aceste concepte sunt prezente în strategia menţionată mai sus, care prezintă competitivitatea ca pe o cale posibilă de ieşire din criză.
Ние не можем да приемем например, че стратегията"Европа 2020", която е"по-силно фокусирана върху младите хора", може да приема несигурната или непостоянна заетост като"стратегическо" решение за младите хора; тези две концепции присъстват в споменатата стратегия, която защитава също и конкурентоспособността като възможен начин за излизане от кризата.