Какво е " AMBII PARINTI " на Български - превод на Български

• двамата родители

Примери за използване на Ambii parinti на Румънски и техните преводи на Български

Ambii parinti au murit.
Родителите му умряха.

Aceasta copila… si-a pierdut ambii parinti.
Това дете загуби родителите си.

Ambii parinti morti.
Двамата родители са починали.

Iar un copil ar trebui sa aiba ambii parinti.
И бебето трябва да си има майка и баща.

Pai ambii parinti erau deosebit de ocupati.
И двамата ми родители, бяха много заети хора.

Daca este posibil, ar trebui sa fie prezenti ambii parinti.
Ако е възможно, нека участват и двамата родители.

Si ambii parinti trebuie sa se joace cu copiii lor.
И двамата родители трябва да играят с детето.

In mai putin de 12 luni, si-a pierdut ambii parinti.
За по-малко от шест месеца родителите губят двама сина.

Daca pleci cu ambii parinti nu ai nevoie de declaratie.
Ако пътува с двамата родители, няма нужда от друг документ.

Când eram putin mai mare ca tine mi-am pierdut ambii parinti.
Когато бях малко по-голям от теб, изгубих и двамата си родители.

Declaratie semnata de AMBII parinti cum ca sunt de acord.
Заверена декларация от двамата родители, че са съгласни със заминаването му.

Sellena, femeia cu care ai vorbit inaintea mea, si-a pierdut ambii parinti.
Селена, жената, с която говори преди мен, изгуби и двамата си родители.

Daca ambii parinti au o boala atopica, sansele cresc.
Ако и двамата родители имат атопична болест, шансовете да се увеличат допълнително.

Tracey Cain, 9 ani, a disparut dintr-un parc, cu ambii parinti prezenti.
Като Трейси Кейн, на 9… Изчезва в парка, в присъствието на двамата й родители.

Pana la acest moment ambii parinti s-au obisnuit cu noul stil de viata si noua dieta.
За разлика от нея, двете деца бяха свикнали с новия си начин на живот.

Acum un an si jumatate, a avut loc un accident, în care au murit ambii parinti ai Nonei.
Преди година и половина стана инцидент, при който родителите й загинаха.

Daca ambii parinti au grupa de sange 0, atunci si copilul va avea grupa 0.
Ако и двамата родители имат кръвна група 0, то и децата им ще имат тази кръвна група;

Milan cantareste trei kilograme si"mama si copilul sunt in stare de sanatate perfecta", au declarat ambii parinti.
Милан тежи 3 кг и„мама и бебето са в отлично здраве”, съобшиха двамата родители.

Ambii parinti doresc sa ofere copilului lor contextul cultural pe care il considera cel mai bun.
И двамата родители искат да дадат на детето си културния фон, който смятат за най-добър.

Dacă alergia se observă în ambii parinti, riscul de dezvoltare a unui copil este de cel puțin 80%.
Ако се наблюдава алергия при двамата родители, рискът от развитие на детето е най-малко 80%.

In 2016, aproximativ o treime din familiile americane nu castiga destui bani pentru a acoperi macar nevoile de baza, chiar daca ambii parinti au locul de munca asigurat.
В 2016 г., около една трета от всички американци не изкарват достатъчно, за да покриват дори основните си разходи, независимо че в повечето домакинства и двамата родители са работещи.

Se crede ca, daca unul sau ambii parinti au avut colici, copilul lor este expus unui risc mai mare.
Смята се, че ако единият или двамата родители са колики, бебето им е на по-голям риск.

Daca mor ambii parinti, copii pot fi ingrijiti de catre membri familiei, de prieteni sau tutori legali, dupa cum se intampla si acum.
Ако и двамата родители умрат, за техните деца ще се положат грижи от същите членове на семейството, приятели или настойници, които биха го направили, както се случва и сега.

Dacă alergia se observă în ambii parinti, riscul de dezvoltare a unui copil este de cel puțin 80%.
Ако се наблюдава алергия при двамата родители, рискът от неговото развитие при дете е поне 80%.

Chiar daca ambii parinti ai unui copil au ochii caprui, este posibil ca bebelusul sa aibe ochii albastri deoarece unul din parinti are gene pentru ochi albastri undeva in genetica lor.
Дори и двамата родители да са с кафяви очи е напълно възможно бебето да е със сини, ако в генетичния им код има гени за сини очи.

Se crede ca, daca unul sau ambii parinti au avut colici, copilul lor este expus unui risc mai mare.
Счита се, че ако единият или двамата родители са имали колики, бебето им има по-голям риск да има такива.

Noi credem ca ambii parinti si medicii au o mai mare sensibilizare cu privire la aceste aspecte decât oricând înainte.
Ние вярваме, че двамата родители и лекари имат по-голяма осведоменост за тези проблеми, отколкото когато и да било.

De cate ori trebuie, amintiti-le copiilor ca ambii parinti vor continua sa ii iubeasca si ca nu sunt responsabili pentru divort.
Колкото често трябва да напомняте на децата си, че и двамата родители ще продължат да ги обичат и че те не са отговорни за развода.

Dupa cate spun, ambii parinti au culcat-o pe Amber Lynn… si nu erau la mai mult de 6 metri de camera ei in timpul cat a fost rapita.
Според неговите думи, и майката и бащата са сложили Амбър Лиин в леглото… и не са били на повече от 20 фита от стаята и когато е бил отвлечена.