Примери за използване на Amenajarea spațiului на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
IKEA Bucătărie în nuanțe de gri-este destul de o soluție originală pentru amenajarea spațiului pentru prepararea alimentelor.
Кухня IKEA в нюанси Subliniază că amenajarea spațiului și condițiile de acordare a licențelor sunt motivul cel mai probabil pentru reticența altor sectoare importante sau puternice de a partaja spațiul; .
Припомня, че пространственото планиране и условията за издаване на лицензии са най-вероятната причина за нежеланието за споделяне на пространство на други важни или мощни сектори;Protejează stratul structura și izolator termic poate servi ca un film deplastic, hârtie kraft, care poate fi utilizat numai în amenajarea spațiului să se relaxeze.
Защитава структура и топлоизолиращи слой може да служи като пластмасов филм, крафт хартия,която може да се използва само в подреждането на място, за да се отпуснете.Promovarea coerenței ca rezultat al interdependenței dintre amenajarea spațiului maritim, planificarea teritorială, planificarea urbană și managementul integrat al litoralului;
Насърчаване на съгласуваността в резултат на взаимозависимостта между морското пространствено планиране, териториалното планиране, градоустройственото планиране и интегрираното управление на крайбрежието;Articolul 2 alineatul(4) şi articolul 11 alineatul(1) din Directiva 2014/89/UE a Parlamentului European șia Consiliului din 23 iulie 2014 de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim;
Член 2, параграф 4 и член 11, параграф 1 от Директива 2014/89/ЕС на Европейския парламенти на Съвета от 23 юли 2014 година за установяване на рамка за морско пространствено планиране.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Amenajarea spațiului maritim va contribui, de asemenea, la o punere în aplicare mai eficientă a legislației UE în domeniul mediului în apele marine și va ajuta statele membre să atingă o stare ecologică bună a apelor lor până în 2020.
Морското пространствено планиране ще допринесе и за по-ефикасно прилагане на законодателството на ЕС в областта на околната среда в морските води и ще помогне на държавите членки да постигнат до 2020 г. добро екологично състояние на техните води.România a transpus în legislația națională Directiva 2014/89/UE a Parlamentului European șia Consiliului din 23 iulie 2014 de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim și gestionarea integrată a litoralului prin:.
Румъния е транспонирала в националното си законодателство Директива 2014/89/ ЕС на Европейския парламенти на Съвета от 23 юли 2014 г. за създаване на рамка за морското пространствено планиране и интегрирано управление на крайбрежието чрез:.Amenajarea spațiului maritim va contribui la managementul eficient al activităților maritime și la utilizarea durabilă a resurselor marine și costiere prin crearea unui cadru de luare a deciziilor coerent, transparent, durabil și bazat pe dovezi.
Морското пространствено планиране ще спомогне за по-ефективно управление на морските дейности и за устойчивото използване на морските и крайбрежните ресурси, като създаде рамка за съгласувано, прозрачно и устойчиво вземане на решения въз основа на обективни данни.Subliniază că trebuie să se acorde atenția cuvenită intereselor sectorului acvaculturii și că acesta trebuie să beneficieze de un tratament echitabil în interacțiunea cu alte sectoare,de exemplu în ceea ce privește amenajarea spațiului;
Изтъква, че трябва да се отдаде дължимото внимание Amenajarea spațiului maritim poate juca un rol foarte util în stabilirea orientărilor referitoare la managementul durabil și integrat al activităților umane pe mare, la conservarea mediului de viață, la vulnerabilitatea ecosistemelor costiere, la eroziune și la factorii sociali și economici.
Морското пространствено планиране играе полезна роля за определяне на насоки във връзка с устойчивото и интегрираното управление на човешките дейности в морето, опазването на живата околна среда, уязвимостта на крайбрежните екосистеми, ерозията и социалните и икономическите фактори.La conferință au participat reprezentanți ai autorităților publice centrale și locale din România și Bulgaria, reprezentanți universitari, sectorul de cercetare,ONG-uri relevante pentru amenajarea spațiului maritim, reprezentanți din sectorul privat.
На конференцията присъстваха представители на централните и местни публични органи в Румъния и България, представители на университетите, изследователския сектор, съответните НПО(неправителствени организации)за морско пространствено планиране, представители на частния сектор.Parlamentul European a aprobat, joi, o directivă pentru amenajarea spațiului maritim, care ar trebui să ajute statele membre să elaboreze planuri pentru a coordona mai bine diferitele activitățile care se desfășoară pe mare, garantând că acestea sunt cât mai eficiente și mai sustenabile cu putință.
Днес Европейският парламент одобри Директивата за морското пространствено планиране, която следва да подпомогне държавите членки при разработването на планове за по-добро координиране на различните дейности в морето, като се гарантира, че те са възможно най-ефикасни и устойчиви.La conferință au participat reprezentanți ai autorităților publice centrale și locale din România și Bulgaria, reprezentanți universitari, sectorul de cercetare,ONG-uri relevante pentru amenajarea spațiului maritim, reprezentanți din sectorul privat.
Взаимодействие суша-море в Бургас. На конференцията присъстваха представители на централните и местни публични органи в Румъния и България, представители на университетите, изследователския сектор, съответните НПО(неправителствени организации)за морско пространствено планиране, представители на частния сектор.Cadrul strategic pentru amenajarea spațiului maritim în România și Bulgaria vizează dezvoltarea unei viziuni de dezvoltare comune, a principiilor comune și a obiectivelor comune pentru toate zonele spațiului maritim din România și Bulgaria(marea teritorială și zona de coastă- localitățile adiacente- LAU2).
Стратегическата рамка за морско пространствено планиране в Румъния и България визира разработването на визия за общо развитие, на общи принципи и общи цели за всички области на морското пространство в Румъния и България(териториално море и крайбрежна зона- прилежащи местности- LAU2).Începând cu anul 2012, Agenția Europeană de Mediu coordonează componentele paneuropene și locale ale serviciului de monitorizare terestră, sprijinind aplicații într-o serie de domenii,cum ar fi amenajarea spațiului, gestionarea pădurilor, gestionarea apei, conservarea naturii și agricultura.
От 2012 г. Европейската агенция по околна среда координира общоевропейските и местните компоненти от наблюдението на земята, поддържа приложения в множество сфери,като например пространствено планиране, управление на горите, управление на водите, съхраняване на природата и земеделието.Din acest motiv, amenajarea spațiului maritim poate juca un rol foarte util în stabilirea orientărilor referitoare la managementul durabil și integrat al activităților umane pe mare, la conservarea mediului de viață, la vulnerabilitatea ecosistemelor costiere, la eroziune și la factorii sociali și economici.
Поради тази причина морското пространствено планиране може да играе много полезна роля за определяне на насоки във връзка с устойчивото и интегрираното управление на човешките дейности в морето, опазването на живата околна среда, уязвимостта на крайбрежните екосистеми, ерозията и социалните и икономическите фактори.Autoritățile române competente depun eforturi pentru a coopera, pecât posibil, cu autoritățile competente din țările terțe, cu privire la acțiunile lor referitoare la amenajarea spațiului maritim în regiunile marine relevante, în conformitate cu legislația și convențiile internaționale la care acestea sunt parte;
Отговорните румънски власти насърчават сътрудничеството, доколкото е възможно,със съответните органи в трети държави относно действията им в областта на морското пространствено планиране в съответните морски зони, съгласно международното право и конвенциите, от които те са част;Comisia a decis astăzi să sesizeze Curtea de Justiție a UE cu privire la Bulgaria, Finlanda și Grecia pentru neîndeplinirea obligației de notificare sau pentru notificarea parțială a măsurilor pe care le-au întreprins pentru atranspune normele UE de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim(Directiva 2014/89/UE).
Днес Европейската комисия реши да предяви искове пред Съда на ЕС срещу България, Финландия и Гърция за това, че същите не са я уведомили или са направили само частично уведомяване за националните мерки за транспониране направилата на ЕС за установяване на рамка за морско пространствено планиране(Директива 2014/89/ЕС).Împreună, amenajarea spațiului maritim și gestionarea integrată a zonelor de coastă în interiorul statelor membre și între acestea pot juca un rol eficient în coordonarea utilizării durabile a apelor marine și a zonelor de coastă, dacă abordarea ecosistemică este aplicată la gestionarea diferitelor activități sectoriale în aceste zone.
Наред с това, морското пространствено планиране и интегрираното крайбрежно управление в рамките на държавите членки и между тях могат да играят ефективна роля за координирането на устойчивото използване на морските води и крайбрежните зони, когато се прилага основаният на екосистемите подход към управлението на различни секторни дейности в тези области.În contextul finalizării proiectului MARSPLAN- BS și a viitoarelor activități de elaborare a planului de amenajare a spațiului maritim,parteneriatul a organizat conferința finală„Provocări și oportunități pentru amenajarea spațiului maritim al Mării Negre în România și Bulgaria”, București, 11 ianuarie 2018, 1030- 1730, Hotel Marshal Garden, Strada Dorobanților 50B, Sector 1, Sala de conferințe Panoramic.
В контекста на финализирането на проекта MARSPLAN- BS и бъдещите дейности по изготвяне на план за морско Directiva privind amenajarea spațiului maritim- Directiva 2014/89/UE de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim oferă un temei juridic inițiativelor naționale și transfrontaliere de amenajare a teritoriului maritim, statele membre ale UE fiind obligate să întocmească planurile de amenajare a spațiului maritim cât mai curând posibil, până la 31 martie 2021.
Директивата за морското пространствено планиране- Директива 2014/89/ ЕС за определяне на рамка за морското Republica Croaţia a încălcat şi continuă să încalce Directiva 2014/89/UE a Parlamentului European șia Consiliului din 23 iulie 2014 de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim, care se aplică„apelor marine” ale statelor membre, astfel cum sunt definite în conformitate cu dispoziţiile relevante ale Convenției Organizaţiei Națiunilor Unite privind dreptul mării din 1982(„UNCLOS”)[articolul 2 alineatul(4) din directivă].
Република Хърватия е нарушила и продължава да нарушава Директива 2014/89/ЕС на Европейския парламент и наСъвета от 23 юли 2014 година за установяване на рамка за морско пространствено планиране, която се прилага за„морските води“ на държавите членки, така както са определени в съответствие с относимите разпоредби от Конвенцията на Организацията на обединените нации по морско право от 1982 г.(„UNCLOS“)(член 2, параграф 4 от Директивата).Directiva privind amenajarea spațiului maritim- Directiva 2014/89/UE de stabilire a unui cadru pentru amenajarea spațiului maritim oferă un temei juridic inițiativelor naționale și transfrontaliere de amenajare a teritoriului maritim, statele membre ale UE fiind obligate să întocmească planurile de amenajare a spațiului maritim cât mai curând posibil, până la 31 martie 2021.
Директивата за морското пространствено планиране- Директива 2014/89/ ЕС за определяне на рамка за морското Cooperarea transfrontalieră în MSP implică unele activități cum ar fi stabilirea cadrului instituțional pentru aceasta, definirea metodologiei comune de analiză și planificare a amenajării spațiului pentru zona transfrontalieră maritimă,dezvoltarea cadrului strategic comun pentru amenajarea spațiului maritim în România și Bulgaria și elaborarea planului de amenajare a spațiului maritim pentru zona transfrontalieră(Mangalia-Şabla).
Трансграничното сътрудничество в МПП включва някои дейности като установяване на институционалната рамка за него, определяне на обща методология за анализ и Amenajarea spațiului maritim sprijină și facilitează implementarea strategiei Europa 2020 pentru o creștere inteligentă, durabilă și favorabilă incluziunii(denumită în continuare„strategia Europa 2020”), aprobată de Consiliul European prin concluziile sale din 17 iunie 2010, care urmărește să atingă niveluri ridicate de ocupare a forței de muncă, de productivitate și de coeziune socială, inclusiv promovarea unei economii mai competitive, mai eficiente din punctul de vedere al utilizării resurselor și mai ecologice.
Морското пространствено планиране подкрепя и улеснява изпълнението на стратегията„Европа 2020, стратегия за интелигентен, устойчив и приобщаващ растеж“(стратегията„Европа 2020“), приета от Европейския съвет в заключенията му от 17 юни 2010 г., която цели постигането на високи нива на заетост, производителност и социално сближаване, включително насърчаване на по-конкурентоспособна, ефективна в използването на ресурсите и екологосъобразна икономика.Planurile de amenajare spațiului maritim.
Плановете за морско пространствено планиране.Principalele beneficii ale amenajării spațiului maritim sunt:.
Основните предимства на морското пространствено планиране са:.Raport asupra cadrului instituțional și legislativ al amenajării spațiului maritim al Mării Negre;
Доклад за законодателната и институционална рамка на морското пространствено планиране на Черно море;Pachetul de lucru 1: Dezvoltarea amenajării spațiului maritim transfrontalier.
Работен пакет 1: Развитие на трансграничното морско пространствено планиране.Aplicarea sa permite proiectanților să rezolve o varietate de sarcini estetice în amenajarea spațiilor.
Неговото приложение позволява 
