Какво е " ANALELE " на Български - превод на Български

• аналите
• летописите
• историята
• анали

Примери за използване на Analele на Румънски и техните преводи на Български

Analele" au fost publicate între anii 115-117 d. Cr.
Аналите“ били оповестени между 115 и 117 г. н. е.

Această seară va rămâne înscrisă în analele oraşului Ilhéus.
Тази вечер е празник в историята на Илиеус.

Analele Asociației Internaționale de Comunicare, 42(1), 55-73.
Анали на Международната комуникационна асоциация, 42(1), 55-73.

Acest caz… e unic în analele criminalităţii.
Този случай… Този случай е уникален в историята на престъпленията.

Asta trebuie să fie cea mai proastă răpire din analele crimei.
Това трябв ада е най-лошото отвличане в летописите на престъпността.

În analele aventurilor extraconjugale, tatăl meu are probabil un întreg capitol.
В наръчника за извънбрачни връзки, баща ми сигурно има своя глава.

Nu se va termina unele nota de subsol în analele istoriei.
Няма да свърша като бележка под линия в аналите на историята.

Acesta este un moment decisiv în analele Zionismului şi în istoria statului Israel.
Това е определящ момент в историята на ционизма и на държавата Израел.

Care a devenit cunoscut după un nume care pângăreşte analele de medicină.
Известен под името определящо медицинските анали-.

O pagină întunecată asupra analele Americii a fost scris fisura unei bullet asasin.
Тъмна страница в историята на Америка бе изписана от куршума на убиец.

Acesta este un lucru pe care îl putem vedea în analele viitorului.
Това е нещо, което можем да видим в летописите на бъдещето.

Si astfel, în analele scrise ale istoriei occidentale, insulele au de acum nu numai un nume, Britannia, ci si o data.
И така, в писмените анали на европейската история островът влязъл не само с име, Британия, но и с дата.

Odată la Istorie, avea o carte numită"Analele istoriei".
Веднъж, по История, имаше доклад, който се наричаше Анали на Историята.

Arborele de cafea este menționat în analele cele mai vechi timpuri, dar cerealele cu produsul utilizat aproximativ 3.000 de ani.
Дървото кафето се споменава в летописите на древността, но зърното като продукта около 3000 години.

El a fost victima celei mai fantastice maladii din analele medicinei.
Той бе жертва на един от най-невероятните случаи в историята на медицината.

În analele istoriei, de asemenea, că mai târziu a declarat fiul lui Septimius lovit unul dintre caii in lupte in arena.
В аналите на историята също заяви, че по-късно синът на Септимий отбеляза един от конете по време на битки в арена.

Steven Rogers a fost ales pentru un program unic in analele de razboi americane.
Стивън Роджърс е избран за уникална програма в аналите на американската война.

Și în analele istorice ale Romei antice există o notă de faptul că arbust smochin crescut în mod neașteptat în Forumul Roman. Smochine.
И в историческите анали на древния Рим има бележка, че храстът на смокиня нарасна неочаквано през римския форум.

Un medic mi-a spus că rezultatele obținute erau unice în analele medicinii.
Един лекар ми каза, че резултатите, които съм получил, са безпрецедентни в историята на медицината.

Primul cunoscut mențiune de Lituania, în analele mănăstirii de Quedlinburg.(9. marș 1009).
Първият известен споменаване на Литва, в аналите на манастира на Кведлинбург.(9. март 1009).

Un numar final care se va termina atat de socant, cu un asemena deznodamant, incat va ramane pe veci in analele magiei.
Едно прествление, което ще завърши с такъв ужасен шок, че винаги ще остане в летописите на Магията.

Astfel de incidente au fost mult timp cunoscute în analele fenomene anormale, dezbateri sunt doar dintre cauzele apariției urme pe corp.
Подобни инциденти отдавна са известни в аналите на аномални явления, дебати са само от причините за появата на белези по тялото.

Aceasta a determinat una din cele mai mari operaţii de căutare si salvare din analele Marinei Statelor Unite.
Това предизвикало една от най-обширните спасителни спасителни операции в историята на американският флот.

În analele istoriei omului, dezvoltarea naţiunilor, creşterea şi prăbuşirea imperiilor apar ca dependente de voinţa şi bravura omului.
В аналите на човешката история възникването на народите, издигането и падането на империите изглеждат като зависими от волята и храбростта на човека.

Iar această istorie, a exproprierii lor, este înscrisă în analele umanității cu litere de sînge şi foc.
А историята на това тяхно експроприиране е записана с потоци от кръв и огън в летописите на човечеството.

În analele istoriei omenești, creșterea naţiunilor, ridicarea și căderea imperiilor par a fi dependente de voinţa și de vitejia omului.
В аналите на човешката история възникването на народите, издигането и падането на империите изглеждат като зависими от волята и храбростта на човека.

Astfel de cazuri de tiranie flagrantă și nedreptate, Eu cred, sunt fără precedent în analele oricăror oameni liberi.
Този фрапиращ случай на деспотизъм и несправедливост, е безпрецедентен в историята на свободните хора.

Dar, dacă arunca cu capul în analele istoriei, veți găsi că nu este atât de mult o fuziune ca o revenirea la forma inițială a instituției.
Но ако се потопите в аналите на историята, ще откриете, че тя не е толкова много за сливане като се връща към първоначалното форма на институцията.

Trebuie să citim în istoria lui Nicetas povestirea acestui ultim act al dramei, una din paginile cele mai teribile și mai mișcătoare care se întâlnesc în analele Bizanțului.
Заслужава да бъде прочетено в изложението на Никита описанието на това последно действие от драмата, една от най-ужасните и възмутителни страници в летописите на Византия.

În analele concursului de buşituri, acesta zi va fi ţinută minte în mod sigur, ca ziua în care am fost absorbit în acea oribilă conglomerare cunoscută odată drept Dixie Chicks.
В историята на това състезание без съмнение ще бъде запомнен днешният ден освен денят в който бе погълнат от натрупаната омраза познатият ни като Дикси Чикс.