Какво е " ANALFABEŢI " на Български - превод на Български

• неграмотни
• неграмотните

Примери за използване на Analfabeţi на Румънски и техните преводи на Български

Unii chiar analfabeţi.
Някои дори неграмотни.

Majoritatea politicienilor din ţara asta sunt analfabeţi.
Повечето ни политици са неграмотни.

Bulangii analfabeţi mai bine ar citi statisticile mele!
Неграмотните шибаняци да ми прочетат статистиката!

Acolo nu există analfabeţi.
Там няма неграмотни хора.

Părinţii noştri sunt analfabeţi şi vrem să-i învăţăm să scrie şi să citească.
Родителите ни са неграмотни и искаме да ги научим да четат и да пишат.

Cu paţachine şi analfabeţi-.
И начетените, и невежите.

Este greu, câteodată, să lucrezi cu oameni analfabeţi, care nu înţeleg şi nu apreciază întotdeauna ceea ce faci pentru ei.
Трудно е понякога да се работи с хора, които са неграмотни и не винаги разбират или оценяват какво правим за тях.

Părinţii săi au fost analfabeţi.
Моите родители бяха неграмотни.

Toată lumea umblă-n zdrenţe, înapoiaţi şi analfabeţi,… mâncând seminţe şi coceni de porumb de trei ori pe zi.
Че сме парцаливи, изостанали и неграмотни. Че нагъваме сланина и царевични питки по три пъти на ден.

Va creşte numărul celor analfabeţi.
Расте броят на неграмотните.

Li se ordona să înveţe de la analfabeţi şi trebuiau„reeducaţi” de ţăranii săraci, pentru a fi reformaţi şi a începe o viaţă nouă.
Те са инструктирани да се учат от неграмотните и да бъдат наново образовани от бедните селяни, за да бъдат реформирани и да започнат нов живот.

Dar amândoi sunt analfabeţi.
Но и двамата са неграмотни.

Tu, părinţii tăi şi ceilalţi membri ai familiei sunteţi toţi nişte analfabeţi.
Ти, и твоите родители, и другите членове от семейството и всички неграмотни селяни.

Mulţi turci erau analfabeţi.
Много турски войници са неграмотни.

Din 2001, am intervievat sute şi mii de oameni- tineri, bătrâni, bărbaţi şi femei, educaţi şi analfabeţi.
От 2001 г. сме интервюирали стотици хиляди хора- млади и стари, мъже и жени, образовани и неграмотни.

(În ţara mea, aproape întotdeauna ţăranii sunt analfabeţi sau aproape analfabeţi).
В нашата страна селяните са почти винаги неграмотни или полу-неграмотни.

Mai mult de jumătate din populaţia ţării trăiește sub limita sărăciei, iar aproximativ 60 la sută dintre locuitori sunt analfabeţi.
Над половината от населението живее под чертата на бедността, около 60% от хората са неграмотни.

În Mexic am observat că oamenii analfabeţi sau care scriu puţin au o memorie cu mult superioară locuitorilor alfabetizaţi din ţările industriale.
Докато пребивавах в Мексико, установих, че неграмотните, или онези, които рядко използват писмената реч, имат далеч по-силна памет от добре образованите жители на развитите страни.

Suntem o ţară de analfabeţi.
Ние сме държава на неграмотните мутри.

Este foarte greu să te pui de acord cu ei, în special când sunt analfabeţi.
Много е трудно да ги убедиш, особено, когато са неграмотни.

Va creşte numărul celor analfabeţi.
Нараства броят на неграмотните.

Sunt avocatul Verace, voi sunteţi nişte neobrăzaţi analfabeţi!
Аз съм адвокат Вераче. Вие сте невежи и грубияни!

Majoritatea acestora sunt analfabeţi.
Болшинството от тях са неграмотни.

Majoritatea copiilor de acolo au părinţi analfabeţi.
Повечето деца там имат родители, които са неграмотни.

Tatăl şi mama mea au fost analfabeţi.
Майка ми и баща ми бяха неграмотни.

Tatăl şi mama mea au fost analfabeţi.
Баща му и майка му са били неграмотни.

Şi din aceste miliarde de oameni, milioane sunt analfabeţi.
И всички тези хора, милиард човека са неграмотни.

În plus, aproximativ 42 de milioane de oameni din America Latină sunt analfabeţi.
Освен това около 42 млн. души в Латинска Америка са неграмотни.

N-am crescut într-o familie de intelectuali, dar nici într-o familie de analfabeţi.
Не съм и израстнала в семейството на пияници, нито пък в семейството на пуритани.

Potrivit ultimului recensământ, efecuat în 1991, 9,9% din adulţi sunt analfabeţi.
Според последното преброяване на населението, проведено през 1999 г., 9,9% от възрастните хора са неграмотни.