Какво е " ANALOGIILE " на Български - превод на Български

• аналогиите

Примери за използване на Analogiile на Румънски и техните преводи на Български

Aici funcţionează analogiile.
Така работят аналогиите.

Însă analogiile nu constituie o regulă.
Аналогиите не са правило.

Oricât de ridicole ar părea analogiile.
Колкото и нелепа да изглежда съпоставката.

Analogiile nu sunt punctul tău forte.
Аналогиите никога не са били твоя сил.

Este o substanță activă care este utilizată în toate analogiile.
Това е активно вещество, което се използва във всички аналози.

Ştiu şi eu… analogiile mele întotdeauna dau greşi la un moment dat.
Но не знам. Аналогиите ми винаги се провалят в даден момент.

Poate unii ați făcut Matricile Progresive Raven, și acestea implică analogiile.
Някои от вас може да са попълвали прогресивните матрици на Рейвън, които се отнасят до аналогиите.

La nivel microscopic, analogiile cu statul sunt destul de vizibile.
На микроскопично ниво аналогиите с държавата са доста видими.

Analogiile cu violurile nu-s prea potrivite, dar cu asta ai nimerit-o.
Не всички аналогии с изнасилване са добри, но тази е отлична.

Pentru a înlocui produsul pentru a retrage alcoolul, este posibil și accesibil în analogiile farmaciilor:.
Замени средство, за да се изведат на алкохол, може да и достъпни в аптеките аналози:.

Modelele și analogiile pot fi, de asemenea, instrumente excelente de predare pentru abordarea conceptelor abstracte.
Моделите и аналогиите също могат да бъдат отлични учебни средства за работа с абстрактни понятия.

Ingineria poate fi inspirată de biologie folosind principiile şi analogiile ei când sunt avantajoase.
Инженерството може да бъде вдъхновявано от биологията, като се използват принципите и аналогиите ѝ, когато те са предимство.

În mod evident, analogiile dintre libertățile de circulație a mărfurilor, a persoanelor, a serviciilor și a capitalurilor nu sunt perfecte.
Разбира се, аналогиите между свободите на движение на стоки, хора, услуги и капитали не са пълни.

Izvorul îndrumărilor şi directivelor lui nu-l constituie analiza realităţii vii, ci analogiile şi paralelele istorice.
Тя черпи указания и директиви не от анализа на живата действителност, а от аналогиите и историческите паралели.

Ascultă metaforele şi analogiile, şi încep să înveţe aceste lucruri mici, pe care dacă le practică des, ajung să fie cheia magiei.
Слушат метафорите и аналогиите, и започват да забелязват малки неща, които с малко практика стават ключ към магията.

Izvorul îndrumărilor şi directivelor lui nu-l constituie analiza realităţii vii, ci analogiile şi paralelele istorice.
Указанията и директивите тя черпи не от анализа на живата действителност, а от аналогията и историческите паралели.

După eficiență el de câteva ori depășește analogiile- nu numai că oferă un efect imediat după începerea aplicării, dar, de asemenea, restabilește funcția firească al articulațiilor, fără efecte secundare( în genere).
По отношение на ефективността, тя е няколко пъти по-висока от аналозите- тя дава не само бърз ефект след началото на приложението, но и възстановява естествените функции на кожата, докато няма странични ефекти.

Mai mult, rezultatele studiului actual sunt comparabile cu rezultatele cercetării dependenței de substanțe și subliniază analogiile dintre dependența de cibernetică și dependențele de substanțe sau alte dependențe comportamentale.
Освен това резултатите от настоящото проучване са сравними с констатациите от изследванията на зависимостта от вещества и подчертават аналогиите между зависимостта на киберсекс и зависимост от вещества или други зависими от поведението.

Analogiile deveneau nebuneşti- informaţia avea dată de expirare, că oamenii folosiseră greşit informaţia datată incorect şi asta avea efect pe piaţa de mărfuri pe valorile corporaţiilor, etc.
Аналогиите ставаха налудничави-- тази информация трябваше да се продаде до дадени дати, хората неправилно ползват информация, която не е датирана правилно и може наистина да има ефект върху фондовия пазар, върху корпоративни ценности и т. н.

Listarea asemănărilor și deosebirilor sau analogiile construiesc modele de memorie pe termen lung.
Графиките, мнемотехническия способ, изброяването на прилики/разлики и правенето на аналогии изгражда дългосрочните модели в паметта.

Analoguri ale picăturilor de ochi Arutimol.
Аналози на капки за очи Атурисул.

Analoguri pe care le puteți oferi în farmacie.
Аналози, които можете да предложите в аптеката.

Analoguri de comprimate Ascoril.
Аналози на Аскорил таблети.

Analoguri și instrucțiuni"Respibron".
Аналози и инструкции"Respibron".

Analoguri de Detralex și interacțiune cu alte medicamente.
Аналози на Detralex и взаимодействие с други лекарства.

Analoguri de producție rusească.
Пълни аналози на руското производство.

Analoguri structurale(în funcție de componenta activă).
Структурните аналози(според активния компонент).

Analoguri de comprimate de allopurinol.
Аналози на таблети на алопуринол.

Analoguri în Rusia și în lume.
Аналози в Русия и в света.

Analoguri ale picăturilor de ochi Aktipol.
Аналози на капки за очи Aktipol.