Какво е " ANCHETATORULUI " на Български - превод на Български

• на следователя
• разследващия орган

Примери за използване на Anchetatorului на Румънски и техните преводи на Български

In prezenta anchetatorului.
Само В присъствието на разпитващият.

Ziua anchetatorului: când să sărbătorim și ce să dăm.
Ден на следователя: кога да отпразнуваме и какво да дадем.

Cea mai bună variantă a anchetatorului?
Най доброто предположение на разследващия?

I-am dat anchetatorului numărul tău.
Дадох на следователя номера ти.

Medicul închisorii este ajutorul cel mai bun al anchetatorului si calaului.
Тъмничният лекар е най-добрият помощник на следователя и палача.

Maşina anchetatorului nu are încălzire.
Колата на следователя няма отопление.

Îl scoteau din celula, repede pe scara în sus în biroul anchetatorului.
Извеждат го от килията, бързо нагоре по стълбите, в кабинета при следователя.

Semnătura anchetatorului Dvs… Nate Lahey?
Подписът на следовател от вашият офис- Нейт Лейхи?

La 20 de ore după crimă, Mogens Jensen, profesor de psihiatrie, se adresează anchetatorului şef.
Двадесет часа след убийството, Могенс Йенсен… професор по психиатрия, разговаря с ръководителя на разследването.

Semnãtura anchetatorului Dvs… Nate Lahey?
Подписът на следовател от вашият офис- Нейт Лейхи?

După audierea dumneavoastră, notați numărul dosarului penal și al anchetatorului responsabil de caz.
След като бъдете разпитан, запишете номера на наказателното дело и на разследващия орган, отговарящ за делото.

Puteți alege un avocat sau puteți cere anchetatorului să vă pună la dispoziție un avocat din oficiu.
Можете да си изберете адвокат или да поискате от следователя да ви назначи служебен адвокат.

Protestatarii au aplaudat insistența organizaţiei"Justiției pentru toți" și a asociației civile BOEŢ privind candidatura anchetatorului Boyko Atanasov ca procuror general.
Протестиращите посрещнаха с аплодисменти настояването на“Правосъдие за всеки“ и гражданското сдружение“БОЕЦ“ за издигане на кандидатурата на следователя Бойко Атанасов за главен прокурор.

Ca să obţin aceste informaţii, am nevoie de acordul anchetatorului, sau o cerere de investigaţie de la tine. În caz contrar.
За информацията ми трябва разрешение от следователя или писмено искане от вас.

Romanele, piesele de teatru, fi lmele(dacă şi autorii lor ar putea bea din paharul Gulag-ului!) ni-i înfăţişează pe cei ce pot fi întâlniţi în cabinetul anchetatorului drept cavaleri ai adevărului şi iubirii de oameni.
Романите, пиесите, филмите(ех, ако техните автори бяха вкусили от ГУЛАГ-а!) ни изобразяват ония, които срещаме в следователския кабинет, като рицари на истината и човеколюбието.

Refuzînd sa recunoasca, ei prejudiciau situatia personala a anchetatorului, parca pe el însusi voiau sa -l doboare, asa ca toate masurile erau bune!
Чрез отказа си да си признаят те усложняват личното положение на следователя, мъчат се да повалят сякаш самия него!- и тук вече всички средства са добри!

Autorităţile acordă sprijin anchetatorului, în special prin numirea unei persoane responsabile pentru a facilita consultarea rapoartelor şi a oricăror alte documente referitoare la accident.
Тези органи оказват съдействие на следователя, по-специално чрез назначаване на лице, което да му оказва съдействие при извършването на справки с официалните доклади и всякакви други документи във връзка със злополуката.

Samantha Emory, tânăra soţie arestată la Spitalul White Peaks în această săptămână pentru tentativa de ucidere a soţului său, a fost de asemenea acuzată de uciderea anchetatorului privat Porter Hayes, datorită testelor ADN care au plasată la locul faptei.
Саманта Емъри, младата жена, която бе арестувана тази седмица, за опит за убийство на съпруга си, днес й е повдигнато обвинение за убийството на частния детектив Хейс, след като е проведен ДНК анализ.

Dacă ați fost reținut, aveți dreptul să cereți anchetatorului să informeze în acest sens membrii apropiați ai familiei dumneavoastră, alte rude, întreprinderea la care lucrați sau instituția școlară pe care o frecventați etc.
Ако сте задържан, имате право да поискате от следователя да информира най-близките от семейството ви, други ваши роднини, ваши колеги на работното място или в учебно заведение и др.

Să examineze plângerile împotriva acțiunilor sau deciziilor unui ofițer care conduce procedura sau ale unui membru al echipei de anchetă, ale șefului ierarhic al anchetatorului sau ale unei persoane care îndeplinește sarcini procedurale;
Да разглежда жалби срещу действията или решенията на лицето, водещо разследването, или член на разследващия екип, на органа, непосредствено висшестоящ по отношение на разследващия орган, или на лицата, изпълняващи функции във връзка с производството;

Am fost anchetator criminal mai mult de 20 de ani.
Аз съм криминален детектив повече от 20 години.

Dacă eşti anchetator nu eşti deasupra legii.
Да бъдеш детектив, не те слага над закона.

Programe în afaceri, anchetator de asigurare de trei ani.
Завършил икономика, три години застрахователен детектив.

Anchetatorul ăla vrea să-ţi pună nişte întrebări.
Онзи детектив иска да ни зададе няколко въпроса.

Principalul anchetator în cazul Oscar Pistorius este el însuşi acuzat de tentative de crimă.
Главният детектив по случая Писториус също обвинен в убийство.

Totuşi, acest anchetator a găsit că există o explicaţie.
Каквото и да ти е казал този детектив, то има своето обяснение.

Eşti singurul anchetator privat din cartea de telefoane din Buffalo.
Вие сте единственият частен детектив в указателя на Бъфало.

Şi Vidocq, cel mai bun anchetator al nostru.
Изгорили са Видок, нашия най-добър детектив.

Se pare că acum sunt anchetator.
Очевидно съм детектив вече.

Nu, eu sunt un investitor privat anchetator pentru apărare.
Не, частен детектив съм за защитата.