Какво е " ANDREJ " на Български - превод на Български

• андрей
• анджей

Примери за използване на Andrej на Румънски и техните преводи на Български

Andrej, ce este?
Къде е Йордан?

Desigur că nu, Andrej.
Естествено не, Анджей.

Da, Andrej, cu j ca în.
Да, Анджей, с"дж", както.

Despre pterodactil… esti un geniu, Andrej!
Ти си гений, Анджей.

Andrej, cu j, ca la jaguar.
Анджей, с"дж", като в джагуар.

Ti-e frica de moarte, Andrej?
Страх ли те е от смъртта, Андрей?

Andrej Havran a fost un om bun care a cazut victima unei fraude fără inimă, o persoană care l-au determinat să creadă… că ea grijă de el mai mult decât averea.
Андрей Хавран беше добър човек, жертва на безсърдечна измамница, накарала го да повярва, че й е по-скъп от парите.

Esti un imbecil dat dracului, Andrej!
Ти си един шибан имбецил, Андрей!

Acest loc este larg cunoscut pentru mausoleul de Andrej Hlinka situată în apropierea bisericii.
Това място е широко известен с мавзолея на Andrej Хлинка намира в близост до църквата.

Ministrul de finanţe al Kosovo, Ahmet Shala, a fost de asemenea prezent, iar Macedonia a fost reprezentată de parlamentarii Aleksandar Spasenovski, Andrej Petrov şi Suleiman Rushiti.
Присъстваше и министърът на финансиите и икономиката на Косово Ахмет Шала, а Македония беше представена от депутатите Александър Спасеновски, Андрей Петров и Сюлейман Рушити.

Transparenţa partidelor de pe scena politică este esenţială pentru democraţie”, declară Andrej Zernovski, un parlamentar al liberal-democraţilor, unul din susţinătorii noii legi.[Arhivă].
Прозрачността на партиите в политиката е ключ към демокрацията," заявява Андрей Зерновски, депутат от либерал-демократите, един от вносителите на новия закон.[Архив].

Iar ambasadorul Ucrainei la Berlin, Andrej Melnyk, a vorbit de lipsă de moralitate"ca un fost cancelar federal și lider de frunte al SPD să fie instrumentalizat de șeful Kremlinului".
А украинският посланик в Берлин Андрей Мелник окачестви като неморално това,"че един бивш федерален канцлер и водещ социалдемократ бива инструментализиран от шефа на Кремъл".

Asta-i pentru tine. Sper ca Grega a primit ce i-a fost promis Si-mi pare rau ca Andrej n-a fost in asta.
Надявам се Грега да си получи обещаното, и съжалявам, Андрей, ти никога не си бил напълно в час.

Andrej Djerkovic, un artist de 39 de ani, crede că politicienii din BiH sunt interesaţi doar de menţinerea unui status quo, construit pe două entităţi care formează o ţară.
Андрей Джеркович, 39-годишен художник, смята, че политиците в БиХ се интересуват единствено от това да поддържат статуквото, основаващо се на две автономни области, съставляващи единна държава.

Transparenţa partidelor de pe scena politică este esenţială pentru democraţie", declară Andrej Zernovski, un parlamentar al liberal-democraţilor, unul din susţinătorii noii legi.
Прозрачността на партиите в политиката е ключът към демокрацията," каза Андрей Зерновски, депутат от либерал-демократите, един от вносителите на новия закон.

Aş dori ca participanţii la întâlnirea despre Bazinul Râului Sava- care va avea loc în Slovenia în 2011 sau 2013- să vină la Catez cu ambarcaţiunile pe râul Sava," a declarat ministrul sloven al economiei, Andrej Vizjak.
Искам участниците в срещата за басейна на река Сава, която ще се проведе в Словения през 2011 или 2013 г., да пристигнат в Чатез с кораб по река Сава," каза словенският министър на икономиката Андрей Визяк.

După ce urmează un program de formare profesională la locul de muncă cofinanţat de FSE, Andrej Lovrencec primeşte un post permanent în domeniul producţiei alimentare.
След програма за обучение на работното място, съфинансирана от Европейския социален фонд, Андрей Ловренцец получава работа на пълно работно време в сектора за производство на храни.

Preşedintele Slovaciei, Andrej Kiska, a respins cabinetul premierului desemnat Peter Pellegrini şi a cerut noi numiri până vineri, făcând apel la schimbări guvernamentale mai puternice, pentru a atenu.
Политическа криза в Словакия, след като президентът Андрей Киска отказа да състави кабинет на номинирания за премиер Петер Пелегрини и поиска нови номинации за министри до петък, призовавайки за по-категорични промени в правителството.

Toţi ceilalţi nu fac decât să pună în aplicare şi să execute conceptul elaborat de Gruevski", a afirmat Andrej Petrov, secretarul general al Alianţei Social Democrate din Macedonia(SDSM).
Всички останали просто налагат и изпълняват замислената от Груевски концепция", заяви Андрей Петров, главен секретар на Социалдемократическия съюз на Македония(СДСМ).

Echipa de Păstrători ai Comemorărilor aparține lanțului internațional de școli europene cu sediul la Hanovra, World Peace Community(Comunitatea pentru Pace Mondială) cu Bernim Glasman și membrii săi polonezi Malgorzata Braunek și Andrej Krajewski.
Пазителите на паметта принадлежат към международна верига европейски училища с управление в Хановер, Световната общност за мир начело с Берним Гласман и полските членове Малгорзата Барунек и Андрей Крайевски.

Într-o postare din 11 ianuarie de pe pagina de internet Analitika, Andrej Nikolaidis-- consilierul preşedintelui parlamentului muntenegrean Ranko Krivokapic-- a scris un articol intitulat"Ce a rămas din Serbia Mare".
На 11 януари Андрей Николаидис- съветник на председателя на парламента на Черна гора Ранко Кривокапич- публикува на уебсайта„Аналитика“ статия под заглавие„Какво остана от Велика Сърбия“.

Vom aştepta efectele noului impozit pe proprietate şi ale taxelor comunale, iar dacă situaţia municipalităţilor nu este îmbunătăţită, vom cere o procent mai mare din TVA", a declarat preşedintele Asociaţiei Unităţilor de Administraţie Locală, Andrej Petrov.
Ние ще изчакаме да видим ефекта от новия имуществен данък и общинските налози и ако няма подобрение на условията в общините, ще поискаме по-голям процент от ДДС," заяви председателят на Асоциацията на звената на местното самоуправление Андрей Петров.

Suntem întristaţi şi şocaţi de incidentul petrecut în această dimineaţă în faţa sediului nostru din Geneva”, a declarat Andrej Mahecic, purtător de cuvânt al Înaltului Comisariat ONU pentru Refugiaţi.„Sperăm că îşi va reveni”.
Покрусени сме и сме шокирани от инцидента със самозапалил се мъж пред централата в Женева тази сутрин", заяви Андрей Махечич, говорител на върховния представител за бежанците на ООН и изрази надежда, че той ще се възстанови.

Ministrul sloven de Externe Dimitrij Rupel şi Ministrul Economiei Andrej Vizjak l-au însoţit pe Jansa şi au semnat patru acorduri internaţionale de cooperare în domeniile afacerilor economice, sănătăţii, adopţiei de copii şi angajării muncitorilor sezonieri.
Словенският външен министър Димитрий Рупел и министърът на икономиката Андрей Визяк придружаваха Янса и подписаха четири международни споразумения за сътрудничество в областта на икономиката, здравеопазването, осиновяването на деца и наемането на работа на сезонни работници.

Nu miniştrii, ci prim-ministrul Gruevski este cel care a stabilit direcţia generală şi principalele politici ale guvernului, pe care le considerăm greşite şi în detrimentul ţării", a declarat reprezentantul SDSM, Andrej Petrov, în faţa parlamentului.[Tomislav Georgiev/SETimes].
Не министрите, а премиерът Груевски определя основния курс и ключовите политики на правителството, които според нас са лоши и вредят на страната," заяви в парламента представителят на СДСМ Андрей Петров.[Томислав Георгиев/SETimes].

Așa cum a fost anterior anunțat de prim-ministrul croat Andrej Plenkovic, Croația a decis să încerce să conteste și anularea deciziei de arbitraj făcută de Tribunal UNCITRAL în luna decembrie a anului trecut, care acuzațiile de corupție croați au respins ca nefondate.
Като преди това е бил обявен от хърватския премиер Андрей Plenković, Хърватия е решил да се опита да оспори и да се отмени арбитражното решение, направено от UNCITRAL трибунал през декември миналата година, които хърватските обвинения в корупция отхвърлено като неоснователно.

În calitate de principal partener al guvernului, vom continua să ajutăm municipalităţile făcând lobby pentru interesele lor şi vom continua să dezvoltăm capacităţile membrilor noştri, a declarat Andrej Petrov, preşedintele Comunităţilor de Administraţie Locală.
Като основен партньор на правителството ние ще продължим да служим на общините, като лобираме за техните интереси, и ще продължим да развиваме възможностите на нашите членове, каза Андрей Петров, председател на Организацията на самоуправляващите се общини.

În calitate de coordonatori, prim-miniştrii croat Andrej Plenkovič şi leton Krišjānis Kariņš reprezintă PPE, prim-ministrul olandez Mark Rutte şi omologul său belgian Charles Michel îi reprezintă pe liberali şi premierul spaniol Pedro Sanchez şi cel portughez Antonio Costa sunt reprezentanţi social-democraţilor.
Като координатори хърватският министър-председател Андрей Пленкович и латвийският Кришянис Карис представляват дясната ЕНП, холандският премиер Марк Рюте и белгийският му колега Шарл Мишел представляват либералите, а испанският премиер Педро Санчес и португалският президент Антониу Коща представляват социалдемократите.

Această decizie este rezultatul unui proces pe care îl respect şi care a depins de constrângerile politice ale Belgiei, despre care eu nu pot face afirmaţii, însă din punct de vedere strategic este împotriva intereselor europene", a declarat Macron în cadrul unei conferinţe de presă cu preşedintele slovac Andrej Kiska.
Това решение е резултат от процес, който много уважавам и който беше свързан с политически ограничения, специфични за Белгия, които не е моя работа да коментирам, но стратегически това противоречи на европейските интереси", изтъкна Макрон по време на съвместна пресконференция с президента на Словакия Андрей Кишка.

Legăturile făcute între administraţia centrală şi cea locală prin instalarea unei baze de date centrale în Ministerul Autoguvernării Locale face posibil schimbul de informaţii între diferite părţi interesate în procesul de planificare urbană," a spus preşedintele Asociaţiei Unităţilor de Autoguvernare Locală(ZELS), Andrej Petrov.[Tomislav Georgiev].
Свързването на местните власти с централното правителство посредством централна база данни, инсталирана в Министерството на местното самоуправление, дава възможност за обмен на информация между различните участници в процеса на градоустройствено планиране," каза председателят на Сдружението на органите на местното самоуправление(СОМС) Андрей Петров.[Томислав Георгиев].