Какво е " ANIMALE SECUNDARE " на Български - превод на Български

• странични животински
• страничните животински

Примери за използване на Animale secundare на Румънски и техните преводи на Български

(b) material de categoria 1: produsele animale secundare menţionate în articolul 4;
Материали от категория 1: страничните животински продукти, посочени в член 4;

(e) produse animale secundare derivate din produsele destinate consumului uman, inclusiv oase degresate şi jumări;
Странични животински продукти, произтичащи от производство на продукти предназначени за консумация от човека, включително кости и пръжки без мазнини;

(f) să studieze evidenţele privind produsele animale secundare care corespund eşantionului de produs finit; şi.
Да проучи записите относно страничните животински продукти, отговарящи на пробата от готовия продукт, и.

(1) Produsele animale secundare şi produsele prelucrate sunt trimise în alte state membre numai în condiţiile prevăzute în alineatele 2- 6.
Странични животински продукти и преработени продукти се изпращат в друга държава-членка само при спазване на условията, изложени в параграфи 2 до 6.

(b) să manipuleze şi să transforme produsele animale secundare în conformitate cu anexa VI capitolul II părţile B şi C;
Да обработват и преработват странични животински продукти в съответствие с приложение VІ, глава ІІ, части Б и В;

(18) Având în vedere cele menţionate anterior, se impune o revizuire fundamentală a normelor comunitare aplicabile produselor animale secundare.
(18) В светлината на казаното по-горе, се оказва необходимо да бъде извършен основен преглед на правилата в Общността, приложими за страничните животински продукти.

Trebuie să se instituie norme privind folosirea produselor animale secundare în alte scopuri decât pentru hrană şi privind eliminarea acestora.
Следва да се установят правила за използването на странични животински продукти за други цели, освен за храна за животни, както и за тяхното унищожаване.

(1) Produsele animale secundare şi produsele prelucrate, cu excepţia deşeurilor de catering de categoria 3, sunt colectate, transportate şi identificate în conformitate cu anexa II.
Странични животински продукти и преработени продукти, с изключение на кухненските отпадъци от категория 3, се събират, превозват и идентифицират в съответствие с приложение ІІ.

Prin urmare, în prezent există numeroase acte comunitare care reglementează sectorul produselor animale secundare, şi este nevoie de simplificare.
Следователно голям брой общностни правни актове регулират понастоящем сектора на страничните животински продукти и има необходимост от опростяване.

(1) Importul şi tranzitarea produselor animale secundare şi a produselor prelucrate sunt interzise, cu excepţia cazului în care se respectă prezentul regulament.
Вносът и транзитът на странични животински продукти и на преработени продукти се забраняват, освен ако са в съответствие с настоящия регламент.

Decizia trebuie să prevadă condiţiile care reglementează importul şi/sau tranzitul produselor animale secundare din regiunea, ţara sau grupul de ţări în cauză.
Решението определя условията, които регулират вноса и/или транзита на странични животински продукти от въпросните регион, трета страна или група трети страни.

(1) Materialul de categoria 1 cuprinde produse animale secundare care corespund următoarei descrieri sau orice material care conţine astfel de produse secundare:..
Материалите от категория 1 включват страничните животински продукти, отговарящи на описанията по-долу или всякакви материали, съдържащи такива продукти:.

(17) În statele membre există o gamă largă de abordări în ceea ce priveşte sprijinul financiar acordat pentru prelucrarea, colectarea, depozitarea şi eliminarea produselor animale secundare.
(17) В държавите-членки съществува голямо разнообразие на подходи към финансовата помощ за преработката, събирането, складирането и унищожаването на странични животински продукти.

(1) Materialul de categoria 3 cuprinde produse animale secundare care corespund următoarei descrieri sau orice material care conţine astfel de produse secundare:..
Материалите от категория 3 включват всички странични животински продукти, отговарящи на описанията по-долу, или всякакви материали съдържащи такива странични продукти:.

(3) Având în vedere avizele ştiinţifice în cauză, trebuie să se facă o diferenţiere între măsurile care urmează să fie aplicate, în funcţie de tipul produselor animale secundare folosite.
(3) В светлината на тези научни становища следва да бъде направено разграничение на мерките, които следва да се приложат, в зависимост от употребяваните странични животински продукти.

(b) introducerea pe piaţă şi, în anumite cazuri, exportul şi tranzitarea produselor animale secundare şi a produselor derivate ale acestora menţionate în anexele VII şi VIII.
Приложими за пускане на пазара и, в някои специфични случаи, за износ или за транзит на странични животински продукти и на продуктите, които произхождат от тях, посочени в приложения VІІ и VІІІ.

(2) Produsele animale secundare şi produsele prelucrate trebuie să fie însoţite pe parcursul transportului de un document comercial sau, dacă prezentul regulament prevede acest lucru, de un certificat de sănătate.
По време на превоза страничните животински продукти и преработените продукти се придружават от търговски документ или, когато настоящият регламент изисква, от здравен сертификат.

Comisia întocmeşte un raport privind măsurile financiare din statele membre privind prelucrarea, colectarea, depozitarea şi eliminarea produselor animale secundare, însoţit de propunerile corespunzătoare.
Комисията изготвя доклад за финансовите мерки, приети в държавите-членки за преработката, събирането, складирането и унищожаването на страничните животински продукти и дава подходящи предложения.

(13) Derogările de la normele de utilizare a produselor animale secundare pot fi recomandate pentru a facilita hrănirea animalelor care nu sunt destinate consumului uman.
(13) Дерогации от правилата за използване на странични животински продукти могат да бъдат подходящи за улесняване храненето на животните, които не са предназначени за консумация от човека.

Date fiind riscurile semnificative de răspândire a bolilor la care sunt expuse animalele, se impune aplicarea unor cerinţe specifice în ceea ce priveşte introducerea pe piaţă a anumitor produse animale secundare, în special în regiunile cu un nivel ridicat al stării de sănătate.
Поради значителните рискове от разпространение на болести, на които са изложени животните, трябва да се прилагат особени изисквания за пускането на пазара на някои странични животински продукти, преди всичко в региони с висок здравен статус.

Concluzia principală a fost aceea că produsele animale secundare provenite din animale care nu sunt adecvate consumului uman în urma inspecţiei veterinare nu trebuie să fie incluse în lanţul trofic.
Основното им заключение е, че страничните животински продукти, обявени за негодни за консумация от човека след санитарна инспекция, не следва да постъпват в хранителната верига.

(b) provin din instalaţii aprobate şi supravegheate în conformitate cu articolul 18 sau, în cazul produselor animale secundare menţionate în anexa VIII, din alte instalaţii aprobate în conformitate cu legislaţia veterinară comunitară.
Излизат от предприятия, одобрени и контролирани в съответствие с член 18 или, в случая на странични животински продукти, посочени в приложение VІІІ, от други предприятия, одобрени в съответствие с общностното ветеринарно законодателство.

(21) Produsele animale secundare care tranzitează Comunitatea şi cele care provin din Comunitate şi sunt destinate exportului pot crea un risc pentru sănătatea animală şi publică în cadrul Comunităţii.
(21) Страничните животински продукти, които преминават през Общността и тези, които са с произход от Общността и са предназначени за износ, могат да създадат риск за здравето на животните и за общественото здраве в Общността.

Trebuie să se adopte norme de aplicare pentru a se asigura separarea necesară a produselor animale secundare destinate utilizării în alimentele pentru animale în fiecare etapă de prelucrare, depozitare şi transport.
Следва да се приемат правила за приложение, които да гарантират необходимото разделяне на страничните животински продукти, предназначени за използване в храна за животни, на всеки етап на преработка, складиране и превоз.

(1) Produsele animale secundare şi produsele derivate ale acestora sunt colectate, transportate, depozitate, manipulate, prelucrate, eliminate, introduse pe piaţă, exportate, tranzitate şi folosite în conformitate cu prezentul regulament.
Странични животински продукти и продукти, получени от тях, се събират, превозват, складират, обработват, преработват, унищожават, пускат на пазара, превозват транзитно и използват в съответствие с настоящия регламент.

(3) Pentru a primi aprobarea din parte autorităţii competente în scopul eliminării produselor animale secundare, o instalaţie de incinerare sau co-incinerare de capacitate mică în cazul căreia nu se aplică Directiva 2000/76/CE trebuie:.
За да бъде одобрен от органа, компетентен за целите на унищожаването на странични животински продукти, едно предприятие за изгаряне или за съвместно изгаряне с малък капацитет, за който не се прилага Директива 2000/76/ЕО, трябва:.

Incinerarea şi co-incinerarea produselor animale secundare se efectuează fie în conformitate cu dispoziţiile Directivei 2000/76/CE, fie, dacă această directivă nu se aplică, în conformitate cu dispoziţiile prezentului regulament.
Изгарянето и съвместното изгаряне на странични животински продукти се извършва в съответствие с разпоредбите на Директива 2000/76/ЕО, или когато тази директива не се прилага, в съответствие с разпоредбите на настоящия регламент.

(a) colectarea, transportul, depozitarea, manipularea, prelucrarea şi folosirea sau eliminarea produselor animale secundare astfel încât să se evite orice risc pe care aceste produse îl pot prezenta pentru sănătatea animală sau publică;
Приложими за събирането, превоза, складирането, обработката, преработката и използването или унищожаването на страничните животински продукти, с цел да се предотвратят те да представляват риск за здравето на животните или общественото здраве.

(2)(a) Statele membre pot autoriza de asemenea folosirea produselor animale secundare menţionate la litera(b) pentru hrănirea animalelor menţionate la litera(c), sub supravegherea autorităţilor competente şi în conformitate cu normele prevăzute în anexa IX.
А Държавите-членки могат също да разрешат използването на странични животински продукти, посочени в буква б за хранене на животните, посочени в буква в, под контрола на компетентните органи и в съответствие с правилата, установени в приложение ІХ;

(10) Pentru a evita orice risc de răspândire a agenţilor patogeni sau/şi a reziduurilor, produsele animale secundare trebuie să fie prelucrare, depozitate şi păstrate separat, într-o instalaţie aprobată şi supravegheată, desemnată de statul membru în cauză, sau eliminate în mod corespunzător.
(10) За да се избегнат всякакви рискове от разпространение на патогени и/или остатъци, страничните животински продукти следва да бъдат обработвани, складирани и съхранявани отделно в одобрено и контролирано предприятие, определено от заинтересованата държава-членка, или унищожавани по подходящ начин.