Какво е " ANTICIPĂRII " на Български - превод на Български

• очакване
• на предвиждане
• на прогнозирането

Примери за използване на Anticipării на Румънски и техните преводи на Български

Şahul e jocul anticipării.
Шахът е игра на очакването.

Anticipării probabile a comportamentului corespunzător.
Прогнозиране на вероятното поведение.

Lasă oamenii tăi să sufere de oroarea anticipării.
Нека вашите хора страдат ужаса на очакване.

Recepția anticipării poate crește semnificativ viteza de citire.
Приемането на очакване може значително да увеличи скоростта на четене.

Înţelegerea permanenţei obiectelor şi a anticipării.
Осъзнаване на постоянството на предметите и предвиждане.

Păi, în acest caz, lipsa anticipării e posibil să fie cauza unei crime.
Ами, в този случай липсата на предугождане може да е предизвикало престъплението.

De fapt, nimic nu este mai dedicat controlului, muncii și anticipării.
Всъщност нищо не е по-отдадено на контрола, работата и очакванията.

Rezultatele anticipării sunt incluse în decizie ca fiind componentele necesare și esențiale.
Резултатите от очакването са включени в решението като необходими и съществени компоненти.

Mai bun decât faptele bune, mai bun decât memoria… momentul anticipării.
По-хубав от момента на извършването, по-хубав от спомена, моментът на очакването.

Rămâne de văzut dacă bucuria anticipării este exact egalată de cantitatea de dezamăgire de după loterie.
Остава да видим дали удоволствието от очакването е точно равно на разочарованието след лотарията.

Văd un decalaj imens între sumele colosale cheltuite pe extracţii din ce în ce mai adânci şi resursele clar insuficiente consacrate prevenţiei în aval şi anticipării riscurilor.
Виждам огромна разлика между колосалните суми, които се харчат за добив на все по-голяма дълбочина, и напълно неадекватните ресурси, посветени на превенцията нагоре по веригата и очакваните рискове.

Conceptul anticipării combină manifestările abilităților psihice cu reflecția anticipativă.
Концепцията за очакване съчетава проявленията на психичните способности за предварително размисъл. Т.

Pentru a studia procesul de memorare folosind metoda anticipării(reproducerea anticipată a seriei).
Да се изучи процесът на запаметяване, използвайки метода на предвиждане(предварително възпроизвеждане на серията).

Metoda anticipării depinde în mod semnificativ de metoda de organizare a informațiilor în memorie.
Самият метод на предвиждане зависи значително от метода на организиране на информацията в паметта.

Agresiunea pacientului se datorează stresului psihologic constant și anticipării pericolului provenit din toate părțile.
Агресията на пациента се обяснява с постоянно психическо напрежение и очакване на опасност, изхождаща от всички страни.

Metoda anticipării se bazează pe faptul că fiecare element al lanțului prezentat este un semnal pentru stimularea ulterioară.
Методът на предвиждане се основава на факта, че всеки елемент от представената верига е сигнал за следващия стимул.

Există un răspuns la apelul din partea locuitorilor și toată viața simte o accelerare a anticipării evenimentelor iminente, care vor transforma lumea așa cum o știu acum.
Има отзив от страна на обитателите и всички живи същества чувстват ускорено очакване на предстоящи събития, които ще трансформират света, какъвто те сега го познават.

Conceptul se referă la practica anticipării viitorului unui individ prin interpretarea presupuselor semnale care apar în liniile mâinilor.
Концепцията се отнася до практиката да се предвиди бъдещето на индивида чрез тълкуване на предполагаемите сигнали, които се появяват в линиите на техните ръце.

Mulți pacienți care au probleme digestive nu se grăbesc să consulte un medic doar din cauza"anticipării" disconfortului de la o astfel de metodă de diagnostic ca gastroscopia.
Много пациенти, които имат проблеми с храносмилането, не бързат да се консултират с лекар само поради"очакване" на дискомфорт от такъв диагностичен метод като гастроскопия.

Oferind educație de afaceri de vârf pentru peste 5.000 de studenți și 2.000 de cursanți în Educația Executivă, suntem dedicați oferindu-le elevilor abilitățile analitice, rețeaua profesională și agilitatea necesare adaptării, inovării și anticipării schimbărilor în mediile de lucru viitoare.
Предлагайки авангардно бизнес обучение на над 5 000 студенти и 2000 стажанти в Изпълнителното образование, ние сме посветени на предоставянето на нашите студенти на аналитични умения, професионална мрежа и гъвкавост, необходими за адаптиране, иновации и предвиждане на промяна в бъдещата им работна среда.

Ocuparea forței de muncă și aspectele sociale ale anticipării schimbărilor și ale restructurărilor au fost abordate în Comunicarea Comisiei din 13 decembrie 2013[COM/2013 882 final].
Заетостта и социалните аспекти от предвиждането на промените и преструктурирането бяха разгледани в съобщението на Комисията от 13 декември 2013 г.(COM/2013) 882 final.

Atunci când procesele cognitive ale psihicului sunt asociate cu atitudinea față de timp, se dovedește de obicei că percepția este legată de prezent, mecanismul anticipării- cu viitorul, memoria- cu trecutul.
Когато когнитивните процеси на психиката са свързани с отношението им към времето, обикновено се оказва, че възприятието е свързано с настоящето, механизмът на очакване- с бъдещето, паметта- с миналото.

Vă mulţumesc.(Aplauze) DG: Ei bine, nu, este un punct de vedere important. Rămâne de văzut dacă bucuria anticipării este exact egalată de cantitatea de dezamăgire de după loterie. Pentru că amintiţi-vă, cei care nu au cumpărat bilete nu se simt prost nici a doua zi, deşi nu s-au simţit extraordinar în timpul extragerii.
Благодаря ви.(Аплодисменти) Да, това е валиден аргумент. Остава да видим дали удоволствието от очакването е точно равно на разочарованието след лотарията. Защото припомнете си, тези без билети не се чувстват зле на следващия ден, въпреки че не са се чувствали прекрасно преди тегленето.

(r)"hartă acustică strategică" înseamnă o hartă destinată evaluării globale a expunerii la zgomot într-o zonă dată, generată de diferite surse de zgomot sau destinată anticipării globale a expunerii la zgomot într-o astfel de zonă;
Стратегическа карта на шума" означава карта, предназначена за цялостната оценка за излагането на въздействието на шум в дадена зона, предизвикан от различни източници на шум или за изготвяне на общи прогнози за тази зона;

În caz de restructurări, informarea și consultarea lucrătorilor trebuie să permită, în conformitate cu directivele europene relevante(21), încurajarea anticipării riscurilor, facilitarea accesului lucrătorilor la formare în cadrul întreprinderii, flexibilizarea organizării muncii menținând totodată securitatea și promovarea implicării lucrătorilor în funcționarea și viitorul întreprinderii.
В случай на преструктуриране, информирането и провеждането на консултации с работниците трябва, съгласно съответните директиви на ЕС(21), да насърчават предвиждането на рисковете, да улесняват достъпа на работниците до обучение в предприятието, да правят организацията на труда по-гъвкава, като същевременно се запази сигурността, да насърчават участието на работниците в дейността и бъдещето на предприятието.

CESE dorește să sublinieze potențialul IA și al aplicațiilor sale, în special în domeniul sănătății, al securității energetice și a transporturilor, al combaterii schimbărilor climatice și al anticipării amenințărilor în materie de securitate cibernetică.
ЕИСК държи да подчертае възможностите на ИИ и на неговите приложения, по-специално в областта на здравеопазването, безопасността на транспорта и енергетиката, в борбата с изменението на климата, а също и при предвиждането на заплахите по отношение на киберсигурността.

În acest scop, Autoritatea asigură complementaritatea cu alte agenții sau servicii ale Uniunii și se bazează pe expertiza acestora, inclusiv în domeniul anticipării competențelor și în cel al sănătății și siguranței la locul de muncă.
За тази цел Органът гарантира допълване с други агенции или служби на Съюза и ползва техните експертни знания и опит, включително в областта на прогнозирането на уменията и здравословните и безопасни условия на труд.

Pentru a ajuta regiunile să își modernizeze baza industrială prin canalizarea resurselor către sectoarele mai productive și pentru a sprijini eforturile de minimizare a efectelor sociale, Comisia va propune o abordare cuprinzătoare a anticipării și facilitării transformării industriale la nivel regional.
За да се помогне на регионите да модернизират промишлената база чрез насочване на ресурси към най-производителните сектори и укрепване на усилията да се сведат до минимум евентуалните социални въздействия, Комисията ще предложи всеобхватен подход за предвиждане и улесняване на промишлените промени на регионално равнище.

În acest scop, Agenția utilizează toate datele statistice disponibile, asigură complementaritatea cu alte agenții sau servicii ale Uniunii și se bazează pe expertiza acestora, inclusiv în domeniul anticipării competențelor și în cel al sănătății și siguranței la locul de muncă.
За тази цел Агенцията използва всички налични статистически данни, гарантира допълване с други агенции или служби на Съюза и ползва техните експертни знания и опит, включително в областта на прогнозирането на уменията и здравословните и безопасни условия на труд.

După ce EU-OSHA a fost invitată, prin această strategie, să înființeze un observator european al riscurilor care să îndeplinească aceste sarcini, următoarea Strategie comunitară 2007-2012 a subliniat importanța anticipării riscurilor și a solicitat observatorului agenției să adopte o serie de inițiative.
След като EU-OSHA създава Европейски център за наблюдение на риска в резултат на изпълнението на тази стратегия и нейните задачи, идва ред на следващата Стратегия на Общността 2007- 2012 г., която поставя акцента върху важността от предвиждане на риска и възлага на Центъра за наблюдение към Агенциятада предприеме мерки.