Какво е " APARATURII " на Български - превод на Български

• уред
• оборудване
• машините
• устройства
• апарата
• оборудването
• на апаратурата

Примери за използване на Aparaturii на Румънски и техните преводи на Български

Aparaturii Conectate.
Свързан уред.

Din nou, gratie dlui Knapp si aparaturii lui.
Благодарение на г-н Кнап и неговите системи.

Aplicarea aparaturii de filtrare prin vidare de 2000ml:.
Приложение на 2000мл стъкларски апарат за вакуумна филтрация:.

Se aplică pentru express-dezinfectarea suprafețelor de lucru, a aparaturii, instrumentarului. Conține alcool.
Прилага се за бързи дезинфекцирани работни повърхности, апаратура, инструментариум. Съдържа алкохол.

Dacă se vor îndrepta spre Terra, atunci oamenii vor fi afectaţi de aşa-numitul„nor magnetic”, care poate provoca defecţiuni în funcţionarea aparaturii.
Ако те се насочат към Земята, хората ще се окажат под въздействието на т. нар магнитна буря, която може да предизвика нарушения в работата на апаратурата.

Răspunde de starea aparaturii cu care lucrează;
Отговаря за състоянието на машините, с които работи;

Produsele de descompunere ale acestei enzime afectează organismul uman, provocând îngălbenirea diferitelor integrări, a pielii și a aparaturii vizuale.
Продуктите от разграждането на този ензим оказват влияние върху човешкото тяло, причинявайки пожълтяване на различни принадлежности, кожа и визуални апарати.

Deplina interoperabilitate a aparaturii, platformelor și serviciilor;
Пълна оперативна съвместимост на хардуера, на платформите и услугите;

Sistemul de etichetare ecologica vizeaza toate produsele si serviciile, cu exceptia produselor alimentare, bauturilor, produselor farmaceutice si aparaturii medicale.
Към настоящия момент схемата е приложима за всички продукти и услуги, с изключение на храни, напитки, фармацевтични продукти и медицински устройства.

Totuși, aceste cerințe nu se aplică aparaturii de înregistrare omologate înainte de 10 august 1970.
Тези изисквания обаче, не се прилагат по отношение на уреди за регистриране на данните, одобрени преди 10 август 1970 г.

Datorită aparaturii radioelectronice de bord, el poate imita într-un diapazon larg diferite modele de avioane de luptă, adică aerodinamica lor, metodele de folosire a armamentului.
За сметка на бордовото радиоелектронно оборудване той позволява да се имитират в широк диапазон различни модели на бойни самолети, т. е. тяхната аеродинамика, начини за използване на оръжието.

Indicatorul de timp trebuie să fie vizibil din afara aparaturii și trebuie să ofere o citire clară, simplă și fără ambiguități.
Индикаторът за времето трябва да е видим извън оборудването и да дава ясни, понятни и недвусмислени показания.

Constanta aparaturii de înregistrare trebuie să poată fi adaptată, printr-o reglare corespunzătoare, la coeficientul caracteristic al vehiculului, cu ajutorul unui dispozitiv denumit adaptor.
Следва да е възможно константата на записващото оборудване да бъде приспособена към коефициента на характеристиката на превозното средство с помощта на подходящо устройство, наричано адаптер.

În condiții normale de utilizare, toate părțile interioare ale aparaturii trebuie să fie protejate împotriva umidității și prafului.
За обичайните условия на използване всички вътрешни части на оборудването трябва да бъдат защитени против влага и прах.

În eventualitatea defectării aparaturii sau a unei funcţionări defectuoase, angajatorul îl prezintă pentru repararea lui de către tehnicianul autorizat sau atelier autorizat, în cel mai scurt timp.
В случай на повреда или неправилна работа на оборудването работодателят извършва поправката му при одобрен техник или в одобрен сервиз веднага.

În condiții normale de utilizare, toate părțile interioare ale aparaturii trebuie să fie protejate împotriva umidității și prafului.
При нормални условия на експлоатация всички вътрешни части на тахографа трябва да бъдат защитени срещу проникване на влага и прах.

Toate părțile componente ale aparaturii de înregistrare trebuie fabricate din materiale cu suficientă stabilitate și rezistență mecanică și cu caracteristici electrice și magnetice stabile.
Всички съставни части на записващото оборудване трябва да са направени от материали с достатъчна здравина и устойчивост на механично въздействие и с устойчиви електрически и магнитни характеристики.

În ultimii ani, mulți medici specialiști au tras un semnal de alarmă în privința folosirii excesive a aparaturii electronice care ne invadează din ce în ce mai mult viața.
Интересни факти През последните години много експерти изразиха опасения за здравето за прекомерно използване на електронни устройства, които пречат в живота ни все повече и повече.

Nu aparatura e vinovată, ci eficiența redusă a administrației, atât în ceea ce privește pregătirea și prețul achiziției publice, cât și în ceea ce privește programul de utilizare a aparaturii", a spus Radev.
Не машините са виновни, а ниската ефективност на администрацията и по отношение на подготовка и цена на обществената поръчка, и по отношение на организацията за използване на машините, коментира Радев.

Obtine sau incearca sa obtina acces neautorizat la software-ul asu firmware-ul Aparaturii Conectate, incluzand ingineria inversa a firmware-ului, sau instalarea de firmware neaprobata de Whirlpool;
Получава или се опитва да получи неправомерен достъп до фърмуера или софтуера на Свързан уред, включително чрез обратно инженерство или инсталиране на неодобрен от Whirlpool фърмуер;

Este esențial să fie examinat aspectul fiecărei cromatograme înainte de interpretarea cantitativă pentru a detecta orice anormalitate datorată proastei funcționări a aparaturii sau coloanei ori originii sau naturii eșantionului analizat.
Важно е да се провери вида на всяка хроматограма преди количествената интерпретация, за да се открият някои аномалии, които се дължат или на неправилното функциониране на апарата или стълба, или на произхода и естеството на анализираната проба.

(a) Inspecții periodice ale aparaturii instalate la bordul vehiculelor au loc cel puțin o dată la doi ani și pot fi realizate cu ocazia inspecției tehnice a vehiculelor.
Периодични прегледи на оборудването, поставено на превозни средства, се извършват не по-рядко от веднъж на всеки две години и могат да бъдат осъществявани заедно с техническите прегледи на превозните средства.

Echipa a fost impresionantă de capacitatea îmbunătăţită de utilizare a programului software şi de fiabilitatea aparaturii, iar Formara este deja pe drumul îndeplinirii obiectivelor sale privind protecţia mediului.
Екипът е впечатлен от подобрената работа на софтуера и надеждността на машините, а Formara вече е на път да изпълни своите цели относно въздействието върху околната среда.

Pe măsură ce sensibilitatea aparaturii MRI şi a altor senzori va creşte, ştiinţa va reuşi să localizeze cu o precizie mai mare felul în care creierul procesează secvenţial gândurile şi emoţiile.
Ако се повиши чувствителността на устройствата с МРИ и на други прецизни устройства, науката ще бъде в състояние да локализира с по-голяма точност начина, по който мозъкът обработва последователно мислите и емоциите.

(c) să evite deconectarea, schimbarea sau mutarea arbitrară a dispozitivelor de securitate ale maşinilor, aparaturii, uneltelor, instalaţiilor tehnice şi clădirilor şi să utilizeze corect aceste dispozitive de protecţie;
Да не прекъсват, променят или отстраняват произволно предпазните устройства, с които са снабдени, например, машините, апаратите, инструментите, завода и сградите и да ги използват правилно;

Orice modificare a unei părți componente a aparaturii ori a materialului folosit pentru fabricarea sa trebuie, înainte de a fi aplicată în producție, să fie supusă aprobării de către autoritatea care acordă omologarea de tip pentru aparatură.
Всякакво изменение на съставна част на контролния уред или на естеството на използваните за неговото производство материали трябва, преди да бъдат приложени в производството, да бъдат представени за одобряване на органа, дал одобрението на типа за контролния уред за регистриране на данните.

Întrucât, pentru a atinge obiectivele menţionate anterior privind verificarea perioadelor de lucru şi odihnă, este necesar ca angajaţii şi conducătorii auto să fie răspunzători de funcţionarea corectă a aparaturii şi de îndeplinirea riguroasă a operaţiunilor prescrise;
Като има предвид, че, за да се постигнат гореуказаните цели -осъществяване на контрол относно периодите на работа и почивка, е необходимо работодателите и водачите да носят отговорност за правилното функциониране на контролните уреди и за надлежното изпълнение на препоръчаните действия от тяхна страна;