Какво е " APARTENENȚEI " на Български - превод на Български

• принадлежност
• членството
• принадлежността
• членство

Примери за използване на Apartenenței на Румънски и техните преводи на Български

Stabiliți o durată a apartenenței.
Задайте продължителност на членството.

Monitorizarea apartenenței la comunitate.
Наблюдаване на членството в общност.

Este inacceptabil ca ființele umane să fie persecutate și ucise din cauza apartenenței lor religioase!
Не приемаме което и да било човешко същество да бъде убивано заради религиозната му принадлежност.

Sentimentul apartenenței la o anumită etnie.
Изграждане на чувство за принадлежност към даден етнос.

Recunoașterea beneficiilor apartenenței la UE.
Признаване на ползите от членството в ЕС.

Sentimentul apartenenței este foarte important pentru orice om.
Чувството за принадлежност е толкова важно за всеки.

Populațiile nu au întotdeauna sentimentul apartenenței la o metropolă.
Населението не винаги има усещането за принадлежност към някой метрополис.

Gestionarea apartenenței la grup în Centrul de administrare Office 365.
Управление на членството в група в центъра за администриране на Office 365.

Uniunea Europeană dă oamenilor sentimentul apartenenței și promovează identitatea europeană.
Европейският съюз дава на хората чувство за принадлежност и насърчава европейската идентичност.

Cred cu adevărat că, în viitorul apropiat, va începe să se contureze acest simț practic al apartenenței la Europa.
Изразявам твърдо убеждение, че в близко бъдеще ще започне да се формира това практическо чувство на европейска принадлежност.

Software-ul de gestionare a apartenenței oferă o modalitate ușoară de a urmări congregația bisericii.
Софтуерът за управление на членството осигурява лесен начин за проследяване на църковната конгрегация.

Toate acestea au alimentat îndoielile cu privire la progresul social, la valoarea schimbării și la meritele apartenenței comune.
Всичко това подхрани съмнения в социалния напредък, стойността на промяната и предимствата от общата принадлежност.

Specificați durata apartenenței, cât timp doriți să rămână vizitatorii sau utilizatorii în listă.
Можете да зададете продължителност на членството, т. е. колко дълго посетител или потребител да остане в списъка Ви.

Genocidul este distrugerea deliberată a vieții fizice a ființelor umane din motivul apartenenței lor la orice colectivitate umană.
Геноцидът е умишлено физическо унищожаване на отделни човешки същества поради принадлежността им към някоя човешка общност като такава.

A adus argumente excelente în favoarea apartenenței la UE și a modului în care Croația a beneficiat de acest lucru.
Той представи прекрасни аргументи в полза на членството в ЕС и как то е облагодетелствало Хърватия.

Semnificaţia istorică și politică dată de Bamba este că, cafeaua a devenit un simbol al identității și apartenenței în comunitatea africană.
Историческото и политическо значение на Bamba означава, че кафето му се превърнало в символ на идентичност и принадлежност към африканската общност.

Astfel le este întărit sentimentul apartenenței și al asigurării unei contribuții active la o strategie pentru tineret.
Това ще помогне да се засили чувството им на принадлежност и активен принос за стратегия за младежта.

Adesea, victimele devin ținte ușoare din cauza statutului lor de minoritate, fie din cauza apartenenței etnice, fie din cauza opiniilor lor politice.
Често жертвите стават лесни мишени поради своя малцинствен статус- било то поради своята етническа принадлежност, или политически възгледи.

De asemenea, specificați durata apartenenței, cât timp doriți să rămână vizitatorii sau utilizatorii în listă.
Освен това посочвате продължителност на членството, т. е. колко дълго посетителите или потребителите Ви да останат в списъка.

Pentru bărbați, atragerea de corp ar putea fi un tutore, un semn al diferențelor sale militare și caracterizarea apartenenței sale sociale.
Стойностите на женските татуировки се различават от тези на мъжете. За мъжете, привличането на тялото може да бъде пазител, знак за военните му различия и да характеризира социалната му принадлежност.

Ponderea participanților care consideră că au un simț al apartenenței europene mai puternic în urma participării la program;
Дял на участниците, които считат, че имат засилено европейско чувство за принадлежност след участие в Програмата;

BCCI se bazează pe principiile apartenenței la voluntariat, autonomie și auto-finanțare și urmărește să stabilească relații etice și responsabile din punct de vedere social în afaceri.
БТПП се основава на принципите на доброволно членство, автономия и самофинансиране и се стреми да установи етични взаимоотношения в бизнеса.

PANDORA utilizează aceste informații pentru a-și îndeplini angajamentele și pentru a vă pune la dispoziție avantajele și serviciile la care aveți dreptul datorită apartenenței la Clubul PANDORA.
PANDORA използва тази информация за постигане на своите ангажименти и за да ви предостави преимуществата и услугите, които ви се полагат като член на Клуб PANDORA.

Divizarea se desfășoară în conformitate cu principiul apartenenței"provocator" la norma fiziologică sau procesele patologice.
Разделянето се извършва по принципа на принадлежност към„провокатора” към физиологичната норма или патологичните процеси.

BCCI se bazează pe principiile apartenenței la voluntariat, autonomie și auto-finanțare și urmărește să stabilească relații etice și responsabile din punct de vedere social în afaceri.
БТПП е основана на принципите на доброволно членство, автономия и самофинансиране и се стреми да установи етични и социално отговорни взаимоотношения с бизнеса.

Activăm la nivel global și experții noștri tehnici participă regulat la lucrările comitetelor tehnice ISO prin intermediul apartenenței noastre la Organizația internațională de certificare(IIOC).
Ние работим в световен мащаб и нашите технически специалисти редовно участват в работата на техническите комитети на ISO чрез нашето членство в Международната организация за сертифициране(IIOC).

Prin urmare, acordăm o importanță deosebită apartenenței noastre la Organizația pentru Siguranța Uneltelor Abrazive(oSa) și salutăm intrarea tuturor celorlalți producători de mijloace abrazive în oSa.
Ето защо отдаваме голямо значение на членството ни в Организацията за безопасност на абразивите(oSa) и приветстваме присъединяването на всеки друг производител на абразиви към oSa.

A fost înființat de către musulmanii din India Britanică din cauza apartenenței lor religioase, în același mod în care a fost înființată și India de către hinduși.
Тя е основана от мюсюлмани от Британска Индия, поради тяхната религиозна принадлежност, също както Индия е била основана от индуси.

Acestea erau fie semne de securitate, fie simboluri ale apartenenței la un anumit grup sau strat al societății, al clanului sau al castei.
Това са или знаци за сигурност, или символи на принадлежност към определена група или слой на обществото, клан или каста.

Identitatea sexuală este definită ca percepția de sine a apartenenței la sexul masculin sau feminin, care nu corespunde întotdeauna sexului.
Сексуалната идентичност се определя като самопризнание за принадлежността към мъжкия или женския пол, което не винаги съответства на пола.