Какво е " APATRIDE " на Български - превод на Български

• без гражданство
• без националност
• без държава

Примери за използване на Apatride на Румънски и техните преводи на Български

Protecţia persoanelor apatride.
Закрила на лицата без гражданство.

A unei nave apatride despre care se presupune că pescuieşte specii menţionate în anexa I.
Кораб без националност, който би могъл да лови видовете, изброени в приложение I.

De asemenea, UNHCR are mandat pentru ajutorul persoanelor apatride.
Тя също има мандат да помага на лица без гражданство.

Doresc să menţionez, de asemenea, drepturile naţiunilor apatride, din Padania în Bretania, din Corsica până în Valle d'Aosta.
Искам също да спомена правата на нациите без държави- от Падания до Бретан, от Корсика до Вале д'Аоста.

Dacă încărcătura este transportată pe nave care arborează pavilionul Coreei de Nord sau în aeronave înregistrate în Coreea de Nord ori pe nave sau în aeronave apatride.
Товарът се превозва от плавателни съдове, плаващи под знамето на Северна Корея, или въздухоплавателни средства, регистрирани в Северна Корея, или плавателни съдове или въздухоплавателни средства без държава.

Structurile de guvernarea internaţională, apatride, dar având interese financiare şi politice în întreaga lume.
Международни управленски структури, които нямат свое отечество, но имат финансови и политически интереси по целия свят.

Fără să aducă atingere obligaţiilor ce decurg din Acordul european privind eliminarea vizelor pentru refugiaţi, semnat la Strasbourg la data de 20 aprilie 1959, refugiaţii recunoscuţi şi persoanele apatride:.
Без да се засягат задълженията по силата на Европейското споразумение за премахване на визите за бежанци, подписана в Страсбург на 20 април 1959 г., признатите бежанци и лицата без гражданство:.

Trimiterea la resortisanți din țări terțe se înțelege în sensul includerii persoanelor apatride și a persoanelor cu cetățenie nedeterminată;
Позоваването на граждани на трети държави се приема, че включва лицата без гражданство и лицата с неопределено гражданство;.

Persoanelor apatride sau refugiaţilor având reşedinţa în UE, Islanda, Liechtenstein, Norvegia sau Elveţia, care beneficiază sau au beneficiat de asigurare într-una dintre aceste ţări şi membrilor de familie ai acestora.
Лица без гражданство или бежанци, пребиваващи в ЕС, Исландия, Лихтенщайн, Норвегия или Швейцария, които се осигуряват или са се осигурявали в някоя от тези страни, и членовете на техните семейства.

Concentrarea eforturilor asupra prevenirii apariției unor noi populații apatride ca urmare a conflictelor, a strămutărilor și a dezmembrării unor state.
Да се съсредоточат усилията върху предотвратяване на появата на нови групи от населението без гражданство в резултат на конфликт, разселване и разпадането на държави.

Există zeci de naţiuni apatride care trebuie menţionate, ţinând cont de faptul că ceea ce au dorit părinţii fondatori să construiască era o Europă a naţiunilor, nu o Europă federalistă sau o Europă a celor mai mari interese.
Има десетки нации без държави, които трябва да бъдат споменати, като се има предвид факта, че онова, което основателите са искали да изградят, е било Европа на нациите, а не федералистка Европа или Европа на най-големите интереси.

Dacă această cheie este setată, cFos IPv6 Link solicită valoarea pentru opțiunile DHCP statale și apatride din răspunsurile DHCPv6 și le evaluează în conformitate cu proiectul DASP.
Ако този ключ е зададен, cFos IPv6 Link запитва стойността за опции за състояния и без гражданство DHCP от отговорите на DHCPv6 и ги оценява в съответствие с черновата на DASP.

Își reiterează recomandarea ca guvernele țărilor ce se confruntă cu un aflux de refugiați rohingya să coopereze îndeaproape cu UNHCR, care dispune de expertiza tehnică necesară pentru a evalua statutul de refugiat și are mandatul de a proteja refugiații și persoanele apatride;
Припомня своята препоръка правителствата на държавите, изправени пред наплив от бежанци от общността рохингия, да сътрудничат тясно с ВКБООН, който притежава технически експертен опит при преценката на условията за получаване на бежански статут и мандат за защита на бежанците и лицата без гражданство;

Viza de afaceri obișnuită se acordă cetățenilor României, cetățenilor altor state și persoanelor apatride pentru intrarea în Federația Rusă cu scopuri de afaceri(seminarii, conferințe, întâlniri cu parteneri de afaceri, negocieri).
Обикновена делова виза се издава на български граждани, на граждани на други държави и лица без гражданство, които влизат в Руската Федерация с делови цели(провеждане на преговори, семинари, конференции, срещи с делови партньори).

CICTA adoptă mai multe recomandări care creează obligații în materie de control și de supraveghere, în special în ceea ce privește stabilirea și transmiterea datelor statistice, inspecția în port, supravegherea navelor prin satelit, observarea navelor și transbordările, controlul navelor părților necontractante și al navelor apatride.
(3) ICCAT прие редица препоръки, пораждащи задължения за контрол и надзор, особено по създаването и предаването на статистика, инспекция по пристанищата, наблюдение на риболовните съдове от сателит, наблюдаване и на кораби и прехвърляния, и проверки на не-договарящи се страни и на съдове без държавна принадлежност.

(1) Se interzice navelor comunitare de pescuit să primească la bord transbordări de specii menționate în anexa I care provin de la navele apatride sau care arborează pavilionul părților necontractante care nu au statutul de părți, entități sau unități de pescuit cooperante.
Риболовните съдове на Общността не могат да приемат прехвърляне на риба от видовете, изброени в приложение I, от кораби без държава или плаващи под флага на не-договорна страна, която няма статута на сътрудничеща страна, единица или риболовна единица.

(3) CICTA a adoptat mai multe recomandări referitoare la obligaţiile care trebuie respectate în materie de control şi de supraveghere, în special în ceea ce priveşte stabilirea şi transmiterea datelor statistice, inspecţia în port, supravegherea navelor prin satelit, observarea navelor şi transbordările, controlul navelor părţilor necontractante şi al navelor apatride.
(3) ICCAT прие редица препоръки, пораждащи задължения за контрол и надзор, особено по създаването и предаването на статистика, инспекция по пристанищата, наблюдение на риболовните кораби от сателит, наблюдаване и на кораби и прехвърляния, и проверки на не-договарящи се страни и на кораби без националност.

Se interzice navelor comunitare de pescuit să primească la bord transbordări de specii menţionate în anexa I care provin de la navele apatride sau care se află sub pavilionul părţilor necontractante care nu au statutul de părţi, entităţi sau entităţi de pescuit cooperante.
Риболовните кораби на Общността не могат да приемат трансбордиране на риба от видовете, изброени в приложение I, от кораби без националност или плаващи под флага на недоговаряща страна, която няма статута на сътрудничеща страна, единица или риболовна единица.

Încălcarea de un cetăţean străin sau a normelor apatride de intrare în Federaţia Rusă sau de regimul de şedere(rezidenţă), în Federaţia Rusă, exprimată în non-conformitate a declarat obiectivul de a intra în Federaţia Rusă, de fapt, efectuate în timpul şederii(reşedinţă) în Federaţia Rusă, activitatea sau ocupaţia, pasibilă de o administrativă o amendă de la 20 la 50 de ori salariul minim de o deportare administrativ din Federaţia Rusă sau nu.
Нарушаване на чужд гражданин или правила без гражданство, на влизане в Руската федерация или на престой(пребиваване) в Руската федерация, изразена в предполагаемото несъответствие входни цели в Руската федерация действително извършени по време на престоя(пребиваване) в Руската федерация на дейност или професия, за налагане на административни глоба от 20 до 50 пъти минималната работна заплата с административно експулсиране от Руската федерация или без него.

(2) Prezenta directivă nu se referă la tratamentul diferenţiat bazat pe cetăţenie şi nu aduce atingere dispoziţiilor şi condiţiilor privind admiterea şi şederea resortisanţilor din ţări terţe şi a persoanelor apatride pe teritoriul statelor membre şi orice tratament legat de statul juridic al resortisanţilor din ţări terţe şi al persoanelor apatride în cauză.
Настоящата директива не покрива различията в третирането, основани на националност и не накърнява разпоредбите и условията, свързани с влизането и постоянно пребиваване на граждани от трети страни и лица без гражданство на територията на държавитечленки, както и всяко третиране, произтичащо от правния статус на засегнатите граждани от трети страни и лицата без гражданство.

Viza de muncă obișnuită se eliberează cetățenilor României, cetățenilor altor state și persoanelor apatride pentru intrarea pe teritoriul Federației Ruse cu scopul îndeplinirii activității de serviciu pe baza invitației, întocmite de Serviciul Federal Rus de Migrație cu posibilitatea prelungirii ei ulterioare de către organul Serviciului Federal Rus de Migrație pe teritoriul Rusiei.
Обикновена работна виза се издава на български граждани, на граждани на други държави и лица без гражданство, които влизат в Руската Федерация с цел осъществяване на трудова дейност на основание на покана, оформена от Федералната миграционна служба на Руската Федерация(ФМС на Русия) с възможност за последващо удължаване на нейната продължителност от органите на ФМС на Русия.

(d) numărul de persoane care au reședința obișnuită pe teritoriul statului membru și care au obținut, în anul de referință, cetățenia statului membru și care au deținut anterior cetățenia altui stat membru sau a unei țări terțe sau au fost apatride, defalcate pe vârstă și gen și în funcție de cetățenia anterioară sau de statutul de apatrid al persoanelor în cauză.„.
Лицата, които обичайно пребивават на територията на държавата членка и са придобили гражданство на държавата членка през базисната година, и са имали преди това гражданство в друга държава-членка или в трета страна, или са били без гражданство, разделени по групи според възраст и пол, както и по предишното гражданство на съответните лица, като се посочва обстоятелството, че лицата преди това са били без гражданство.

Viza de studii obișnuită se eliberează cetățenilor României, cetățenilor altor state și persoanelor apatride pentru intrarea pe teritoriul Federației Ruse cu scopul efectuării studiilor în instituții de învățământ, pe baza invitației întocmite de Serviciul Federal Rus de Migrație sau pe baza deciziei Ministerului Afacerilor Externe din Rusia.
Обикновена учебна виза се издава на български граждани, на граждани на други държави и лица без гражданство, които влизат в Руската Федерация за обучение в образователно учреждение, на основание покана, оформена от Федералната миграционна служба на Руската Федерация(ФМС на Русия), в съответствие със законодателството на Руската Федерация по ходатайство на руско учебно заведение или на основание решение на Министерството на външните работи на Руската Федерация(МИД на Русия).

Suport pentru autentificare apatrid.
Подкрепа за удостоверяване без гражданство.

Colegul tau este apatrid.
Вашият колега е без гражданство.

Utilizarea unei nave de pescuit fără naționalitate, care este prin urmare o navă apatridă în conformitate cu dreptul internațional.
Използване на риболовен кораб без националност, който следователно е кораб без националност съгласно международното право.

Doamnelor şi domnilor, fiţi atenţi: în calitate de reprezentanţi ai cetăţenilor nediferenţiaţi ai Uniunii Europene, urmează să deveniţi în curând membri apatrizi.
Внимавайте, госпожи и господа, като представители на недиференцирани граждани на Европейския съюз, вие скоро ще станете членове без държави.

Proprietatea cetățenilor străini, apatrizilor este proprietatea unor cetățeni străini, apatrizi.
Собствеността на чуждестранни граждани, лица без гражданство е собственост на чуждестранни граждани, лица без гражданство.