Какво е " APLASTICĂ " на Български - превод на Български

• апластична

Примери за използване на Aplastică на Румънски и техните преводи на Български

Anemie aplastică.
Aпластична анемия.

Doar testele de sânge nu pot confirma diagnosticul de anemie aplastică.
Кръвните тестове не могат сами да потвърдят апластичната анемия.

Ce este anemia aplastică ?simptomele Tratamentul.
Какво е апластична анемия?Симптоми Лечение.

Trombocitopenie Anemie, leucopenie, neutropenie, pancitopenie* Anemie aplastică*.
Тромбоцитопения Анемия, левкопения, неутропения, панцитопения* Апластична анемия*.

Anemia aplastică este o boală de sânge caracterizată printr-o scădere a funcției hematopoietice a măduvei osoase și o scădere a producției de celule sanguine.
Апластичната анемия е кръвно нарушение, характеризиращо се с намаляване на хематопоетичната функция на костния мозък и намаляване на производството на кръвни клетки.

Se pot dezvolta următoarele afecțiuni: leucopenie, trombopenie, anemie aplastică.
Могат да се развият следните състояния: левкопения, тромбопения, апластична анемия.

Au existat raportări ulterioare punerii pe piaţă de cazuri de pancitopenie şi anemie aplastică, dintre care unele au avut sfârşit letal(vezi pct. 4.4).
Има постмаркетингови съобщения за панцитопения и апластична анемия, някои от които с фатален изход(вж. точка 4.4).

O să îţi dau un amestec de insulină pentru convulsii si colchicină ca să îţi omoară celulele albe. Asta o să-mi confirme diagnosticul de anemie aplastică.
Ще ти дам коктей от инсулин за припадане и колчицин за нивото на белите клетки, това напълно ще потвърди диагнозата ми за апластична анемия.

Bolile asociate ale acestor pacienţi au inclus afecţiuni hematologice maligne şi anemie aplastică(27 de pacienţi) şi granulomatoze cronice(14 pacienţi).
Подлежащите заболявания при тези пациенти са били злокачествени хематологични заболявания и апластична анемия(27 пациенти) и хронична грануломатоза(14 пациенти).

Tulburări hematologice şi limfatice: anemie aplastică, deprimarea măduvei osoase hematogene, neutropenie/ agranulocitoză, anemie hemolitică, leucopenie, trombocitopenie.
Нарушения на кръвта и лимфната система: апластична анемия, подтискане на костния мозък, неутропения/ агранулоцитоза, хемолитична анемия, левкопения, тромбоцитопения.

În cazul pacienţilor trataţi cu Enbrel au fost raportate cazuri rare de pancitopenie şi cazuri foarte rare de anemie aplastică, dintre care unele cu sfârşit letal.
При пациентите, лекувани с Enbrel, се съобщават редки случаи на панцитопения и много редки случаи на апластична анемия, някои с фатален изход.

Sau poate are Munchausen şi anemie aplastică, ceea ce înseamnă că fără tratament adecvat, se va îmbolnăvi mai rău, va fi mai slăbită până cănd va începe să sângereze intern şi va muri.
Или може би има Мюнхаузен и апластична анемия. Което значи, че без подходящо лечение, ще продължи да се разболява, да отслабва, евентуално ще получи вътрешен кръвоизлив и ще умре.

Tulburări hematologice şi limfatice Frecvente: anemie, trombocitopenie, leucopenie, leucocitoză, trombocitemie Mai puţin frecvente: anemie aplastică, echimoză.
Нарушения на кръвта и лимфната система Чести: aнемия, тромбоцитопения, левкопения, левкоцитоза, тромбоцитоза Нечести: aпластична анемия, екхимоза.

Anemie, neutropenie Trombocitopenie, limfadenopatie, limfopenie Anemie aplastică* Aplazie exclusivă a liniei eritrocitare, purpură trombocitopenică idiopatică, purpură trombotică trombocitopenică.
Анемия, неутропения Тромбоцитопения, лимфаденопатия, лимфопения Апластична анемия* Аплазия на еритроцитния ред, идиопатична тромбоцитопенична пурпура, тромботична тромбоцитопенична пурпура.

Medicul a respins zvonurile potrivit cărora Mitrovic ar fi bolnav din cauza abuzului de droguri, spunând că substanţele halucinogene nu pot provoca anemie aplastică, o afecţiune a măduvei spinării.
Той отхвърли слуховете, че Митрович е болен заради употреба на наркотици, заявявайки, че опиатите не могат да причинят апластична анемия, вид заболяване на костния мозък.

Unele boli grave ale sângelui- inclusiv așa-numita anemie aplastică, leucemie, limfoame și boli genetice ale sângelui- apar din cauza deteriorării măduvei osoase sau a țesutului moale care produce celule sanguine(globule roșii, celulele albe din sânge și trombocitele).
Някои сериозни заболявания на кръвта- включително така наречената апластична анемия, левкемия, лимфоми и генетични заболявания на кръвта- възникват поради увреждане на костния мозък или меките тъкани, които произвеждат кръвни клетки(червени кръвни клетки, бели кръвни клетки и тромбоцити).

Cu frecvenţă necunoscută Sângerări ale mucoaselor, prelungirea timpului de sângerare, trombocitopenie, discrazie sanguină(incluzând agranulocitoză, anemie aplastică, neutropenie şi pancitopenie).
С неизвестна честота Лигавично кървене, Удължено време на кървене, Тромбоцитопения, Дискразии на кръвта(включително агранулоцитоза, апластична анемия, неутропения и панцитопения).

Anemie aplastică, aplazia globulelor roşii(condiţie în care organismul opreşte sau reduce producţia de globule roşii), cauzând slăbiciune, învineţiri sau predispoziţie crescută la infecţii, convulsii, inflamarea pancreasului, care poate cauza durere severă abdominală şi de spate, înroşirea pielii şi băşici la nivelul pielii gurii, ochilor sau mucoaselor genitale.
Апластична анемия, придобита(чиста) аплазия на червените кръвни клетки(невъзможност на костния мозък да произвежда достатъчно кръвни клетки за кръвообръщението); това предизвиква слабост, образуване на синини или повишава вероятността от инфекции, гърчове(припадъци), възпаление на задстомашната жлеза, което причинява силни болки в корема и гърба, зачервяване на кожата или образуване на мехури по кожата, устата, очите и половите органи.

Frecvente: anemie, neutropenie şi leucopenie Mai puţin frecvente: trombocitopenie şi pancitopenie cu hipoplazie medulară Rare: aplazie doar a seriei eritrocitare Foarte rare: anemie aplastică.
Чести: анемия, неутропения и левкопения1 Нечести: тромбоцитопения и панцитопения с костномозъчна хипоплазия Редки: изолирана аплазия на червените кръвни клетки Много редки: апластична анемия.

Trebuie acordată o atenţie deosebită diagnosticării neutropeniilor cronice severe(NCS), pentru a le diferenţia de alte tulburări hematopoietice, cum sunt anemia aplastică, mielodisplazia şi leucemia mieloidă.
Специално внимание е необходимо при диференциалното диагностициране на тежките хронични неутропении от други хематопоетични заболявания като апластична анемия, миелодисплазия и миелоидна левкемия.

Reacţii adverse foarte rar raportate(mai puţin de 1 din 10000 pacienţi): scăderea tensiunii arteriale, umflarea feţei, diabet zaharat, crampe musculare, durere de spate, tulburări renale, tulburări nervoase, sângerarea gingiilor, anemie aplastică.
Нежелани реакции, за които има много редки съобщения(при по- малко от 1 на всеки 10 000): понижаване на кръвното налягане, отичане на лицето, диабет, крампи на мускулите на краката, болка в гърба, проблеми с бъбреците, увреждане на нерви, кървене от венците, апластична анемия.

Afecţiunile de bază care au necesitat transfuzii au inclus beta- talasemia, anemia falciformă şi alte anemii congenitale şi dobândite(sindroame mielodisplazice, sindromul Diamond- Blackfan, anemia aplastică şi alte anemii foarte rare).
Основните заболявания, налагащи преливане, включват бета- таласемия, сърповидно- клетъчна анемия и други наследствени и придобити анемии(миелодиспластични синдроми, синдром на Diamond- Blackfan, апластична анемия и други много редки анемии).

Reacţiile adverse severe de tip imun asociate cu medicamentele care conţin o grupă sulfonamidică includ erupţiile cutanate, reacţiile alergice şi tulburările hematologice majore inclusiv anemia aplastică, care poate fi fatală în cazuri foarte rare.
Сериозните имунни нежелани реакции, които се свързват с лекарствените продукти, съдържащи сулфонамидна група, включват обрив, алергична реакция и значими хематологични нарушения, включително апластична анемия, които много рядко са с фатален изход.

Transformarea în leucemie sau sindrom mielodisplazic Trebuie acordată atenţie deosebită în diagnosticarea neutropeniilor cronice severe pentru a le deosebi de alte tulburări hematopoietice, cum sunt anemia aplastică, mielodisplazia şi leucemia mieloidă.
Трансформация в левкемия или миелодиспластичен синдром Специално внимание е необходимо при диференциалното диагностициране на тежките хронични неутропении от други хематопоетични заболявания като апластична анемия, миелодисплазия и миелоидна левкемия.

Reacţiile adverse grave de tip imun asociate cu medicamentele care conţin o grupare sulfonamidică includ erupţii cutanate, reacţii alergice şi tulburări hematologice majore inclusiv anemie aplastică, care foarte rar poate fi letală.
Сериозните нежелани реакции от страна на имунната система, които се свързват с лекарствените продукти, съдържащи сулфонамидна група, включват обрив, алергична реакция и значими хематологични нарушения, включително апластична анемия, които много рядко могат да са с фатален изход.

Diferențierea proliferării celulelor progenitoare din tulpinile hematopoietice, creșterea numărului de celule progenitoare generate celule, pot îmbunătăți în mod eficient celulele albe din sânge a reduce nivelul pacientului de alb celulele sanguine, pot fi de asemenea utilizate pentru anemie aplastică și trombocitopenie.
Диференциране на пролиферацията на хематопоетични стволови клетки, увеличаване на броя на генерирани клетки, могат ефективно да подобрят белите кръвни клетки, за да намалят нивото на белия пациент кръвните клетки също могат да се използват за апластична анемия и тромбоцитопения.

Foarte rar, PegIntron în monoterapie sau în asociere cu ribavirina poate determina apariţia anemiei aplastice.
Макар и много рядко, PegIntron приложен самостоятелно или в комбинация с рибавирин може да предизвика развитие на апластична анемия.

Marie Curie a murit pe 4 iulie 1934, din cauza unei anemii aplastice aparute ca urmare a expunerii la radiatii.
Мария Кюри умира на 4 Юли 1934г. от апластична анемия, в последствие от излагането на радиация.

In primul rand, pacientul poate avea probleme cu circulația sanguină- leucopenie și trombocitopenie(scăderea concentrației sanguine de leucocite și trombocite, respectiv), anemie aplastica(reducere produs de volumul sanguin).
Първо, пациентът може да възникнат проблеми с кръвообращението- левкопения и тромбоцитопения(намаляване на нивата на левкоцити и тромбоцити, съответно кръвни), апластична анемия(намаляване произведен от кръвния обем).