Какво е " APTITUDINILE LOR " на Български - превод на Български

• уменията си
• способността си

Примери за използване на Aptitudinile lor на Румънски и техните преводи на Български

Dar ce să faceți pentru cei care se îndoiesc de aptitudinile lor de design?
Но какво да се направи за тези, които се съмняват в дизайнерските си умения?

Fotografii au fost aleşi pentru aptitudinile lor şi pentru conştiinţa nevoii de cooperare.[Arhivă SETimes].
Фотографите бяха избрани заради уменията им и осъзнаването на необходимостта от сътрудничество.[Архив на SETimes].

Șoferii profesioniști sunt supuși unor controale mai stricte privind aptitudinile lor fizice și psihice.
Професионалните шофьори подлежат на по-строг контрол по отношение на физическата и психическата годност.

Aceste clanuri ninja au înflorit în aptitudinile lor, în parte datorită localizării lor geografice.
Тези нинджа кланове процъфтяват в уменията си, отчасти поради географското си местоположение.

Aptitudinile lor sunt necesare pentru o varietate de scopuri, inclusiv dezvoltarea de droguri, analiza criminalistică și toxicologia.
Техните умения са необходими за различни цели, включително разработване на лекарства, съдебномедицински анализ и токсикология.

Aceşti oameni sunt recrutaţi pentru aptitudinile lor, şi, uneori, este o limită foarte fină între geniu şi.
Тези хора са вербувани на базата на способностите си и понякога има много тънка граница между гениалността.

Oamenii care nu se pot motiva singuri trebuie să se mulțumească cu mediocritatea, indiferent cât de impresionante sunt aptitudinile lor.”- Andrew Carnegie 22….
Хората, които не са в състояние да се мотивират, трябва да се задоволяват с посредствеността, без значение колко впечатляващи са останалите им качества.”- Андрю Карнидж.

Participanţii din Pristina şi Belgrad au fost aleşi atât pentru aptitudinile lor, cât şi pentru conştiinţa nevoii de cooperare şi de responsabilitate socială.
Участниците от Прищина и Белград бяха избрани заради уменията им, но и заради осъзнаването на необходимостта от сътрудничество и социална отговорност.

Atunci când sunt complet implicați în proces, elevii pot să își urmărească progresele realizate în timp și să își consolideze încrederea în aptitudinile lor de reușită.
Когато са напълно ангажирани в процеса, учениците могат да следят напредъка си с течение на времето и да станат по-уверени в способността си да успеят.

Bazându-se pe acele abilități, participanții vor fi obligați să finalizeze un proiect de portofoliu care provoacă aptitudinile lor de web design și dezvoltare și să construiască o înțelegere a modului de a gestiona proiecte de web design și dezvoltare într-un context profesional.
Въз основа на тези умения участниците ще бъдат задължени да завършат 1 проект за портфолио, който предизвиква техните умения за уеб дизайн и разработка и да разбере как да управлявате уеб дизайна и проектите за развитие в професионален контекст.

În această secţiune a site-ului nostru puteti gasi doar un astfel de joc care vă va permite să se bucure pe deplin echilibrul de forţe pe teren pentru a testa aptitudinile lor.
В този раздел на нашия уебсайт можете да откриете точно такава игра, която ще ви позволи да се насладите пълноценно на баланса на силите на терена да тестват своите умения.

Ele au fost primii studenţi ai Universităţii Melchizedek, şi au fost clasate şi confirmate de maeştrii lor şi de examinatorii Melchizedeki, conform cu aptitudinile lor, cu personalităţile lor şi cu înfăptuirile lor..
Те станали първите слушатели в Университета Мелхиседек и били оценени и атестирани от техните учители и екзаминатори Мелхиседек в съответствие със способностите им, с личностните им качества и постижения.

Strategia de utilizare a ordinelor de tipul Take Profit este foarte utilă pentru traderii care au tendința de a se răzgândi de multe ori și, în același timp, încă nu au devenit siguri în ceea ce privește aptitudinile lor.
Стратегията с използване на тейк профит може да е много полезна за трейдъри, които са склонни често да променят мнението си или все още не са уверени в уменията си.

La punctul atunci când runda se termină ţinând cont de cât de bine te-ai va avea capacitatea de a câştiga decoratiuni şi deschide diferite persoane din grup pentru a juca ca şi scut oraşul le şi aptitudinile lor şi super-putere. Desen Animat Jocuri.
В точката, когато кръг завършва като отчитат колко добре ви ли ще има капацитет да спечели декорации и отворите различни лица от групата да играе като и щит града, използвайки ги и техните способности и супер сила. Кукли Игри Игри.

Studenții din domeniul informaticii demonstrează o viziune de carieră pe termen lung, sunt organizați și capabili să își gestioneze timpul, capabili să echilibreze munca și viața, responsabili și să aibă abilitatea de a-și asuma rolul, persistenți și tenați în aptitudinile lor de rezolvare a problemelor, să-i ajute pe alții și să fie orientați spre echipă.
Студентите по компютърни науки демонстрират дългосрочна фокусирана визия за кариера, са организирани и способни да управляват своето време, способни да балансират работата и живота си, отговорни и да имат способността да поемат водеща роля, постоянни и упорити в своите умения за решаване на проблеми, да помагат на другите и да бъдат ориентирани към екипа.-.

Aptitudinile lui sociale nu sunt grozave.
Социалните му умения са трагични.

Aptitudinile ei o fac vulnerabilă.
Дарбата й я прави уязвима.

Aptitudinile lui sociale ar avea nevoie de un tratament-şoc.
Че социалните му способности биха претърпяли малко шоково лечение.

Toate laudele merg catre Capitanul Alden si aptitudinile lui supranaturale în aceste paduri.
Цялата заслуга е на капитан Олдън и необикновените му способности в тези гори.

Profiturile trimestriala ale departamentului au scăzut, şi aptitudinile ei manageriale sunt la pământ.
Печалбата на отдела й намаля и ръководните й умения не струват.

I-am spus că aptitudinile lui sunt prea valoroase să le irosim astfel.
Казах му, че уменията му с палтната са твърде важни за да го излагаме на опасност.

Dumnezeu n-a intenționat ca toate aptitudinile ei să fie absorbite de întrebarea: Ce să mănânc?
Бог не е имал намерение нейните способности да бъдат погълнати изцяло от въпроси, като:"Какво ще ям?

Copiii nu încetează să ne surprindă prin aptitudinea lor de a observa ceea ce este mai important.
Децата не спират да ни удивляват с умението си да забелязват най- главното в заобикалящото ги.

Ceaiuri frunze de mur și zmeur sunt apreciate de fitoterapeuti pentru aptitudinea lor de a ușura diaree.
Blackberry и листа от малина чайове са ценени от билкари за пригодността им за облекчаване диария.

Pentru a vă proteja modul vostru de viaţă, aţi construit un sistem educaţional bazat pe dezvoltarea memoriei copilului şi nu a aptitudinilor lui.
За да съхраните начина си на живот, вие сте изградили една образователна система, която се основава на развитие на паметта на детето, а не на неговите способности.

Întrucât este necesar ca statele membre să ia măsuri adecvate pentru ca timpul de lucru al adolescenților care frecventează învățământul școlar să nu prejudicieze aptitudinea lor de a beneficia de instruire;
Като има предвид, че е подходящо държавите-членки да приемат съответните мерки работното време на подрастващите, които посещават училище, да не е във вреда на възможността им да се възползват от полученото образование;

Faptul că reducerile în litigiu sunt calificate sau analizate în hotărârea atacată ca reduceri de exclusivitate nu ar trebui să excludă o analiză a aptitudinii lor de a restrânge concurența.
Всъщност фактът, че в обжалваното съдебно решение спорните отстъпки се квалифицират или разглеждат като отстъпки за изключителност, не трябвало да изключва преценката на годността им да ограничат конкуренцията.

Există un proverb grecesc care spune că capitalul este făcut de oameni, și nu invers, motiv pentru care trebuie să identificăm, să evidențiem și să dezvoltăm aptitudinile și abilitățile tinerilor noștri, lucru pe care îl putem face dacă ne asigurăm că aceștia pot găsi locuri de muncă care să corespundă calificărilor și aptitudinilor lor.
Една гръцка поговорка казва, че умът ражда капитала, а не обратното, поради което трябва да определим, подчертаем и развиваме уменията и способностите на нашите млади хора, което можем да направим, ако гарантираме, че те могат да си намерят работа, която съответства на квалификацията и уменията им.

Această condiție de admitere permite, într‑adevăr, să garanteze nu numai experiența profesională a candidaților, dar și faptul că au făcut dovada aptitudinilor lor în cadrul raporturilor de muncă prevăzute în statut și în regimul aplicabil celorlalți agenți, care sunt diferite în materie de subordonare, evaluare și disciplină de cele aplicabile interimarilor.
Всъщност това условие за допускане позволява да се гарантира не само че кандидатите имат професионален опит, но и че са доказали способностите си в рамките на служебните отношения, предвидени от Правилника и от Условията за работа на другите служители, които се различават с оглед на йерархията, оценяването и дисциплината от тези, които се прилагат за лицата.

Orice abatere de la acest joc, în conformitate cu managementul bankroll-ului ar putea fi nefavorabil pentru noi, dacă vom începe să pierdem la limite mai mari bankroll-ul nostru incepe sa se micsoreze mai mult, și dacă nostru"lovitură mare" este de succes, putem pierde o evaluare adecvată a aptitudinilor lor și de a începe de prea multe ori a jucat în afara profiturile.
Всяко отклонение от играта в съответствие с управлението на банката може да бъде неблагоприятна за нас, ако ние започнем да губи по-високите лимити нашата банка започва да се свие много, и ако нашата"голяма клечка" е успешна, можем да загубим правилна оценка на техните умения и да започне твърде често е играл извън печалбата.