Какво е " APUCĂ-TE " на Български - превод на Български

• хвани се
• се захващай
• се залавяй
• започни

Примери за използване на Apucă-te на Румънски и техните преводи на Български

Mamă, apucă-te!
Мамо, хвани се!

Apucă-te de uşă!
Хвани вратата!

Taci şi apucă-te de treabă.
Млъквай и се захващай за работа.

Apucă-te de dietă.
Започни диета.

Coboară… şi apucă-te de săpat!
Слез долу и започни да копаеш!

Apucă-te de usă!
Хванете вратата!

Şi apoi, apucă-te de muncă.
И след това се захващай за работа.

Apucă-te de ceva!
Хванете се за нещо!

Atunci taci şi apucă-te de muncă.
Тогава млъквай и се залавяй за работа.

Apucă-te de geamandură!
Хвани се за шамандурата!

Ieşi, şi apucă-te de treabă, Jenna.
Излизай и се захващай за работа Джена.

Apucă-te imediat de treabă.
Започни работа веднага.

Ridică-te şi apucă-te de exerciţii, imediat!
Ставай и се захващай с упражненията!

Apucă-te de lucru, haide!
Залавяйте се за работа, хайде!

Treci înapoi acolo, şi apucă-te de treabă.
Връщайте се там, и се захващайте на работа.

Ariel, apucă-te de aia.
Ариел, хвани се за него.

Termină cu regizarea pieselor de teatru şi apucă-te de film.
Остави пиесите и започни да снимаш филми.

Barry, apucă-te de mâna mea!
Ягодко хвани ръката ми!

Atunci mişcă-ţi fundul şi apucă-te de treabă.
Добре… тогава си ставай от задника и се залавяй за работа.

Apucă-te de treabă, Simpson.
Залавяй се за работа, Симпсън.

Desfă centura de siguranţă şi apucă-te de ramura ce mai apropiată.
Разкопчай си колана и се хвани за най-близкия клон.

Apucă-te de tot ce se poate obţine.
Грабвай всичко, което можеш.

Lasă prostiile și apucă-te de lucrurile cu adevărat importante.
Затова стига вече с глупостите и се захванете с това, което наистина е важно.

Apucă-te de treabă, vrăjitorule!
Хващай се на работа, магьоснико!

Între timp apucă-te de evaluăriile angajaţiilor, Todd?
Междувременно, започни с оценките на служителите, окей, Тод?

Apucă-te de treabă ca un băiat bun.
Сега започвай работа като добър симпатяга.

Acum apucă-te de marginea patului.
Сега се хванете за страничната дръжка.

Apucă-te de centura mea şi nu-i da drumul.
Хвани се за колана ми и не се пускай.

Acum apucă-te de ramura de lângă tine..
Сега се хвани за клона.

Apucă-te să faci cât mai mulţi bulgări.
Започни да правиш колкото се може повече снежни топки.