Какво е " AR APELA " на Български - превод на Български

• ще се обадят
• ще се хареса
• би се обърнала

Примери за използване на Ar apela на Румънски и техните преводи на Български

Știai că ar apela numărul.
Знаеше, че ще набера номера.

Unde s-ar duce? La cine ar apela?
Къде би отишла Към кого би се обърнала?

Știai că ar apela numărul.
Ти знаеше, че ще се свържа с номера.

Senatul ar apela pentru doi reprezentanți din fiecare stat.
Сената ще призове двама представители от всяка държава.

Niciun cinic adevărat nu ar apela la o zeitate.
Един циник не би извикал богинята.

De ce ar apela la o ameninţare cu bomba când nu există nicio bomba?
Защо ще се обажда за бомбена заплаха като няма бомба?

Niciun cinic adevărat nu ar apela la o zeitate.
Никой истински циник би нарекъл към Богинята.

De ce ar apela un milionar la o mică agenţie de rahat,?
И защо един милионер ще се обърне към такава скапана малка агенция?

Design rafinat si calculationtan care ar apela la toată lumea!
Изискан и изчистен дизайн, който би се харесал на всеки!

Ceva care ar apela la evlavia Maiestăţii Sale şi la simţul onoarei.
Нещо, което ще се хареса на пиетета на Негово Величество и чувството му за чест.

Cine e singura persoană la care ar apela Shelley în caz de nevoie?
Кой е единственият човек, към който би се обърнала Шели, ако е в нужда?

Dacă Sloane suspectează că există un agent dublu, Dreyer este cel la care ar apela.
Но ако Слоун подозира, че има двоен агент, той ще се обърне точно към Драйер.

Pentru că dacă îl au pe comandant, ei ar apela, încercând să facă un schimb.
Защото ако са ги хванали, ще се обадят… За размяна.

Dacă s-ar fura explozive militare, poliţia ar fi ultima instituţie la care armata ar apela.
Ако е имало кражба при военните, полицията би била последната, на която те биха се обадили.

Pentru orice Adam ar apela orice creatură vie, care ar fi numele său.
За каквото и Adam ще призове всеки одушевено, че би било неговото име.

Avocatul care am trimis la tine… el mi-a spus că nu ar apela cazul dumneavoastră.
Адвокатът, който ти изпратих… ми каза, че няма да обжалваш делото.

Înfiinţarea unui Fond Monetar European(FME) pare să fie motivată de considerente politice, în special de dorinţa de ajuta Europa să iasă cu faţa curată în cazul în care Grecia ar apela la FMI.
Създаването на Европейски валутен фонд(ЕВФ) изглежда е мотивирано от политически съображения, а именно да се спаси репутацията на Европа в случай, че Гърция се обърне към МВФ.

Singurul mod de a le convinge de alegerea greșită ar apela la simțurile lor și principii morale înalte.
Единственият начин да ги убедим в погрешния избор ще се хареса на своите сетива и високи морални принципи.

Da, iar Siguranţa Naţională a spus, ca pentru o problemă de genul ăsta, ar apela la Scorpion.
Да, и ми казаха, че при такъв проблем, ще се обадят на Скорпион.

Da. Ne putem lua gândul, pentru că chiar dacă guvernatorul ar apela la Departamentul de Stat cu privire la iniţierea unei misiuni diplomatice, ar dura săptămâni, poate chiar luni de zile, ca aceasta să fie aprobată.
Няма да стане, дори и губернаторът да обжалва пред Държавния департамент относно дипломатическа мисия, нещо такова отнема седмици, дори месеци, за да се одобри.

Când a apărut întrebarea, PENTRU că un astfel de preț, el a început să strige că dacă nu ar plăti, el ar apela poliția.
Когато възникна въпросът, ЗА КАТО такава цена той започна да крещи, че ако не платим, той ще се обади на полицията.

Orice civilizaţie care nu dispunea de o tehnologie care să depăşească viteza luminii ar apela la aşa ceva ca să poată parcurge distanţele dintre stele.
Всяка цивилизация без технология за над- светлинна скорост би прибягнала до него, за да прекосява разстоянията между звездите.

În final, consider că introducerea acestei baze de impozitare ar afecta capacitatea Europei de a atrage investiţii străine directe, deoarece normele, aşa cum sunt ele propuse, nu s-ar aplica statului membru în care se desfăşoară investiţia, ci s-ar apela la o formulă complicată care se poate calcula doar retroactiv; din acest motiv, consider că această formulă ar fi serios afectată capacitatea noastră de a atrage investiţii străine directe.
И накрая, считам, че въвеждането на ОККДО ще навреди на способността на Европа да привлича преки чуждестранни инвестиции, защото правилата като такива няма да се прилагат само в държавата-членка, към която са насочени, а ще се отнасят и за други държави, като се използва сложна формула, която може да бъде изчислена само в ретроспекция. Така че считам, че тя със сигурност ще навреди на способността ни да привличаме преки чуждестранни инвестиции.

Aceasta ceea ce a apela la sisteme, Mike?
Това ли наричаш системи, Майк?

T ELL Președintele a apela o sesiune lame-duck, acesta va arata ca politica.
Кажи на президента да свика сесия за непреизбраните, ще прилича на политика.

De ce blonda niciodată nu a apela serviciile de urgenţă 911?
Защо блондинката никога не повикване 911 аварийни услуги?

Sau a apela persoana de contact utilizând Office Communicator.
Или се обадите на контакта с помощта на Office Communicator.

Cineva a apela un cod de culoare bej.
Някой се обади с код бежово.

Ai apela la orice mijloace în acest moment, nu-i aşa?
Бихте прибягнали до всичко възможно, така ли?

Mișcă brațul pe el și a apela meniul contextual al butonului din dreapta.
Движи ръката на него и се обадете на контекстното меню на десния бутон.