Какво е " ARCUITĂ " на Български - превод на Български

• извит
• сводеста
• дъгообразна
• дъговидна
• извита

Примери за използване на Arcuită на Румънски и техните преводи на Български

Tibia e arcuită.
Пищяла ми е уведен.

Cum de a construi rapid și ieftin o seră arcuită?
Как бързо и евтино да се изгради сводеста оранжерия?

Gratios si uite structura arcuită foarte elegant.
Елегантно и изглежда много елегантно извита структура.

Arcul cupolei este un exemplu clasic de ușă arcuită.
Куполна дъга на гипсокартон Куполната арка е класически пример за сводеста врата.

Cu nasul mic şi coada arcuită, sunt creaturi magnifice.
С малкия си нос и висока опашка те са великолепни животни.

Cu toate acestea, camera are tavane înalte, iar fereastra unică are o formă arcuită frumoasă.
Стаята обаче има високи тавани, а единичният прозорец има красива сводеста форма.

Acest lucru va face poziția arcuită(vaca) se simt chiar mai bine.
Това ще направи сводестия позиция(крава) се чувстват още по-добре.

Construcția arcuită a unei ferestre din lemn într-o clădire restaurată din secolul al XIX-lea.
Аркадна конструкция на дървен прозорец в реставрирано имение от 19-ти век.

Dar calea actuală a unui glonţ este arcuită, ca un curcubeu.
Всъщност пътя на куршума е парабола, като дъгата.

Dar partea arcuită are nevoie de o instalare și o fixare specială.
Но дъгообразната част се нуждае от специална инсталация и закрепване.

Un mic dormitor de familie cu o fereastră arcuită mare arată elegant și spectaculos.
Малка семейна спалня с голям, извит прозорец изглежда стилна и грандиозна.

O ușă arcuită alb deasupra unei uși rectangulare este un semn al unui stil clasic în interior.
Бяла сводеста врата над правоъгълна врата е признак на класически стил в интериора.

Bolta este o structură arcuită, cu o adâncime relativ mare.
Сводът представлява дъговидна конструкция с относително голяма дълбочина.

Încercați să țină mingea a zburat în mod constant într-o cale arcuită, și la nivelul ochilor.
Опитайте се да запазите топката профуча постоянно в дъгообразна траектория, и на нивото на очите.

Structura brațului arcuită este optimizat prin aplicarea procesorului.
Дъговидна бум структура е оптимизирана чрез прилагане дизайн на процесора.

În mod special plăcut de designerii moderni este combinația a două sau mai multe coloane, conectate printr-o îndoire arcuită.
Особено харесвано от съвременните дизайнери е комбинацията от две или повече колони, свързани с извит завой.

Care seră este mai bine arcuită sau arsă, vom lua în considerare mai târziu.
Коя оранжерия е по-добре извита или фалшива, ще разгледаме по-късно.

Alte simptome legate de ataxia lui Friedreich sunt scolioza și piciorul gol(în care talpa piciorului este evident arcuită);
Други симптоми, свързани с атаксията на Friedreich, са сколиозата и кухият крак(при който подметката на стъпалото е очевидно извита);

Dacă doriți să realizați o construcție arcuită sau circulară, va trebui să îndoiți țevile.
Ако искате да направите сводеста или кръгова конструкция, ще трябва да огънете тръбите.

Alteori, forma arcuită a unghiilor şi degetelor poate fi doar o moştenire de familie.
Понякога извитата форма на ноктите и пръстите може да бъде просто семейна наследствена черта.

Când se fixează routerul, pot fi utilizate diverse dispozitive în care să fie folosite ghiduri pentru deplasarea piesei(drept sau arcuită).
При фиксирането на рутера могат да се използват различни устройства, в които трябва да се използват водачи за придвижване на детайла(прав или извит).

Partea exterioară a învelișului este arcuită și structurată- acolo ai putea aluneca ușor.
Външната страна на черупката е сводеста и структурирана- там лесно бихте могли да се изплъзнете.

Forma arcuită permite distribuția egală a încărcării, iar în timpul iernii acestea nu permit acumularea unei cantități mari de zăpadă.
Дъговидната форма позволява равномерно разпределение на натоварването, като през зимата не позволява голямо количество снегозадържане.

Scolioza în formă de C de 1 grad- scolioză arcuită, deformarea este îndreptată numai într-o direcție- dreapta sau stânga;
С-образна сколиоза на 1 степен- дъгообразна сколиоза, деформацията е насочена само в една посока- дясна или лява;

Pentru a crea o formă arcuită, este necesar să se îngustă deschiderea în partea superioară utilizând o structură metalică sau un beton gazos;
За да се създаде дъгообразна форма, е необходимо да се стесни отворът в горната част с метална конструкция или газобетон;

Palladian ferestre, cum ar fi cel prezentat mai sus, sunt definite de o deschidere arcuită semicirculară, care este flancat de două pilaștri pe ambele părți.
Паладинските прозорци, както е показано по-горе, се определят от полукръгъл, извит отвор, който е фланкиран от две пиластри от двете страни.

Construite în ușa arcuită, lămpile nu răspândesc lumină în camera însăși, care este convenabilă noaptea.
Построени в сводестата врата, лампите не разпространяват светлина в самата стая, която е удобна през нощта.

Cu adevărat, femeia a fost creată dintr-o coastă arcuită şi aceasta este taina frumuseţii şi atractivităţii ei şi nu un defect.
Наистина жената е създадена от извито ребро и това е тайната на красотата и на привлекателността и, но в никакъв случай не е неин недостатък.

Rotundă, triunghiulară, arcuită, trapezoidală- ele devin un adevărat punct culminant al interiorului, numai dacă sunt încadrate în mod corespunzător.
Кръгли, триъгълни, извити, трапецовидни- те се превръщат в истинска светлина на интериора, само ако са правилно оформени.

În același timp, cu cât este mai mare deschiderea arcuită, cu atât armonia ar trebui să fie mai mare în culoarea și stilul camerelor adiacente.
В същото време, колкото по-широк е сводестият отвор, толкова по-голяма е хармонията в цвят и стил на съседни стаи.