Какво е " ARFA " на Български - превод на Български

• арфа

Примери за използване на Arfa на Румънски и техните преводи на Български

Arfa, aborda -l!
Арфа, хвани му врата!

Lăudaţi -L cu sunet de trîmbiţă, lăudaţi -L cu alăuta şi arfa!
Хвалете Го с тръбен глас. Хвалете Го с псалтир и арфа.

Lăudaţi pe Domnul cu arfa, lăudaţi -L cu alăuta cu zece coarde.
Хвалете Господа с арфа, Псалмопейте Му с десето струнен псалтир.

Arfa mea s'a prefăcut în instrument de jale, şi cavalul meu scoate sunete plîngătoare.
Затова арфата ми се измени в ридание, И свирката ми в глас на плачещи.

Cîntaţi Domnului cu arfa, cu arfa şi cu cîntece din gură!
Славословете Господа с арфа, С арфа и с глас на псалмопеене!

Misiunea Internațională a Crucii Roșii Wyss-Denant(IRC) a condus lagărele Boudnib, Bou Arfa și Berguent.
Международната мисия на Червения кръст(IRC) Wyss-оглавява лагерите Boudnib, Bou Arfa и Berguent.

Construcția din Bou Arfa nu a fost întreruptă și condițiile nu s-au schimbat semnificativ în bine.
Строежът в Бу Арфа не е прекъснат и условията не се променят значително към по-добро.

Şi te voi lăuda în sunet de alăută, Îţi voi cînta credincioşia. Dumnezeule, Te voi lăuda cu arfa, Sfîntul lui Israel!
И аз, Боже мой, ще славословя с псалтир Тебе и Твоята вярност; На Тебе, Свети Израилев, ще пея хваление с арфа.

Sau evreii din tabăra Bou Arfa Sub Vichy, calea ferată Trans-Sahab a devenit un simbol important al cooperării cu Al treilea Reich.
Или евреи в лагера Бу Арфа Под Виши Трансахабската железница стана важен символ на сътрудничество с Третия райх.

Atunci voi merge la altarul lui Dumnezeu, la altarul lui Dumnezeu, care este bucuria şi veselia mea, şi Te voi lăuda cu arfa, Dumnezeule, Dumnezeul meu!
Тогава ще отида при Божия олтар, при Бога на веселието и на радостта си и с арфа ще Те славя, Боже мой!

Un lucru e sigur, Benzema şi Ben Arfa sunt doi dintre cei mai buni jucători francezi şi nu vor fi la EURO.
Това, което е очевидно е, че Бензема и Бен Арфа са двамата най-добри френски футболисти в момента, но те няма да играят на европейското първенство.

Atunci voi merge la altarul lui Dumnezeu, la altarul lui Dumnezeu, care este bucuria şi veselia mea, şi Te voi lăuda cu arfa, Dumnezeule, Dumnezeul meu!
Тогава ще вляза в Божия олтар, При Бога моята превъзходна радост; И с Арфа ще славословя Тебе, о Боже, Боже мой,!

Arfa şi alăuta, timpana, flautul şi vinul le înveselesc ospeţele; dar nu iau seama la lucrarea Domnului, şi nu văd lucrul mînilor Lui.
И с арфа и псалтир, с тъпанче и свирка, И с вино са техните угощения; Но не се взират в делото Господно, Нито са внимавали на делото на ръцете Му.

Şi cînd duhul trimes de Dumnezeu venea peste Saul, David lua arfa şi cînta cu mîna lui; Saul răsufla atunci mai uşor, se simţea uşurat, şi duhul cel rău pleca dela el.
И когато злият дух от Бога беше на Саула, Давид вземаше арфата и свиреше с ръката си; тогава Саул се освежаваше и ставаше му добре, и злият дух се оттеглюваше от него.

Din Iedutun, fiii lui Iedutun: Ghedalia, Ţeri, Isaia, Haşabia, Matitia şi Şimei, şase, subt cîrmuirea tatălui lor Iedutun, care proorocea cu arfa, ca să laude şi să mărească pe Domnul.
От Едутуна, Едутуновите синове: Годолия, Езрий, Исаия, Семей, Асавия и Мататия, шестима, под наставлението на баща си Едутуна, който пророкуваше с арфа и славословеше Господа;

Pantof Cenusareasa, Un castel, Arfa de aur, etc alcătuiesc simboluri cu valoare mai mare a jocului în timp ce simbolurile inferioare de valoare sunt simbolurile tradiționale de carduri.
Обувки на Пепеляшка, Замък, А златната арфа и т. н. компенсирате по-високите символи стойност на играта, докато символите по-ниски стойности са традиционни символи на картите.

Cu instrumentul cu zece coarde şi cu alăuta, în sunetele arfei.
С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

Deşteptaţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.
Събуди се псалтирю и арфо; Сам аз ще се събудя на ранина.

Mi-a zis că s-a purtat ca o"ARFĂ".
Да. Каза ми, че се държала като"у-р-в-а".

În sălciile din ţinutul acela ne atîrnaserăm arfele.
На върбите всред него Окачихме арфите си.

Trezeşte-te, suflete! Treziţi-vă, alăută şi arfă! Mă voi trezi în zori de zi.
Събуди се, душе моя+; Събуди се, псалтирю и арфо; сам аз ще се събудя на ранина.

David şi toată casa lui Israel cîntau înaintea Domnului cu tot felul de instrumente de lemn de chiparos, cu arfe, cu lăute, cu timpane, cu fluere şi cu ţimbale.
А Давид и целият Израилев дом свиреха пред Господа с всякакви видове инструменти от елхово дърво, с арфи, с псалтири, с тъпанчета, с цитри и с кимвали.

Tot Israelul a suit chivotul legămîntului Domnului cu strigăte de bucurie, cu sunete de goarne, de trîmbiţe, şi de chimvale, şi făcînd să răsune lăutele şi arfele.
Така целият Израил възвеждаше ковчега на Господния завет с възклицание с глас от рог, с тръби и с кимвали, като свиреха с псалтири и с арфи.

Toţi aceştia erau subt cîrmuirea părinţilor lor pentru cîntarea în Casa Domnului, şi aveau chimvale, alăute şi arfe pentru slujba Casei lui Dumnezeu. Asaf, Iedutun şi Heman lucrau subt poruncile împăratului.
Всички тия, под наставлението на баща си, бяха певци в Господния дом с кимвали, псалтири и арфи за службата на Божия дом; а Асаф, Едутун и Еман бяха под нареждането на царя.

La sfinţirea zidurilor Ierusalimului, au chemat pe Leviţi din toate locurile în cari locuiau, şi i-au adus la Ierusalim, ca să prăznuiască sfinţirea şi sărbătoarea cu laude şi cîntări, în sunet de chimvale, alăute şi arfe.
И при посвещаването на ерусалимската стена потърсиха левитите по всичките им места, за да ги доведат в Ерусалим да празнуват посвещението си с веселие, със славословия и песни, с кимвали, псалми и арфи.

La fiecare lovitură de nuia hotărîtă, pe care i -o va da Domnul, se vor auzi timpanele şi arfele, Domnul va lupta împotriva lui cu mîna ridicată.
И всеки удар със съдбоносния жезъл. Който Господ ще сложи върху него, Ще бъде със тъпанчета и арфи; И с потресающи боеве ще воюват против тях.