Какво е " ARMATEI ROSII " на Български - превод на Български

• червената армия

Примери за използване на Armatei rosii на Румънски и техните преводи на Български

A Armatei Rosii.
На Червената армия на.

Monumentul Armatei Rosii.
Паметник на червената армия.

Inaintea ta sta un locotenent major de elita al armatei rosii!
Пред теб е елита на Червената Армия, ст. лейтенант!

Capitan al armatei rosii!
Командир на Червената Армия"!

Am nevoie de cartite si serpi sa sape si sa se taraie… nu de elita armatei rosii!
Къртици, да ми ровят дупки! И змии да пълзят ми трябват! А ти ми разправяш за елита на Червената Армия!

Nu putem sa acordam incredere Armatei Rosii, care intr-o buna zi ar putea sa intoarca armele impotriva noastra.
Ние не можем да разчитаме на Червената армия, която някой ден може да обърне оръжието си срещу нас.

Eu sunt un luptător al Armatei Rosii!
Аз съм боец! Боец от Червената армия!

Primavara, cea mai buna divizie a Armatei Rosii se afla"în stare de maxima decadere" si"incapabila de lupta".
През пролетта най-добрата кавалерийска дивизия в Червената армия е била„в състояние на краен упадък и небоеспособност“.

Tine minte! nu si tu soldatii armatei rosii!
Запомнете: вие повече не сте войници от Червената Армия!

A comandat cele mai bune mari unitati ale Armatei Rosii, inclusiv divizia proletara l infanterie de la Moscova.
Командва най-добрите съединения на Червената армия, включително 1-ва Московска пролетарска стрелкова дивизия.

Iar aceasta perioada secreta, a ultimelor pregatiri de invazie a Armatei Rosii, a venit.
И тоя скрит подготвителен период за агресия от страна на Червената армия е настъпил.

Insa odata cu intensificarea razboiului si succesele Armatei Rosii, rapoartele lui Gehlen devin din ce in ce mai pesimiste.
Но с напредването на войната и увеличаващите се успехи на Червената армия докладите на Гелен стават все по-песимистични.

Astazi, 31 ianuarie 1943… Maresalul german Friedrich von Paulus… s-a predat Armatei Rosii.
Днес, 31 януари 1943… командващия шеста германска армия фелдмаршал Фридрих фон Паулус… се предаде на войските на Червената армия.

La est de Harkov, fortele celebre ale Armatei Rosii… au respins atacurile impetuoase ale unitătilor armate fasciste conduse de generalul von Kroecht.
Източно от Харков, частите на славната Червената армия, отблъснаха силните настъпления на фашистката армия на генерал фон Клайст.

Stalin… gestionare a Armatei Rosii.
Сталин… ръководството на Червената армия.

La 13 iunie a început o noua regrupare secreta, fara precedent, a trupelor care trebuiau sa formeze Al doilea esalon strategic al Armatei Rosii.
Точно същата е била и на 13 юни, когато е започнало новото тайно прегрупиране на войските, от които е трябвало да се сформира Втори стратегически ешелон на Червената армия.

Mai tarziu, a povestit ca in acel moment a sunat la sediul unitatii de tancuri a Armatei Rosii si a cerut sa li se asigure protectia.
По-късно той описва как се е обадил на щаба на танкова дивизия на Червената армия, за да поиска защита.

Monumentele dedicate gloriei Armatei Rosii, ridicate in Polonia dupa 1945, vor fi transferate intr-un fost depozit subteran de rachete nucleare sovietice, a anuntat joi Institutul Polonez pentru Memoria Nationala(IPN), citat de AFP.
Паметниците на Червената армия, издигнати в Полша след 1945 г., ще бъдат преместени в бивш подземен склад за съветски ядрени ракети, съобщи Институтът за националната памет на Полша(ИНП), цитиран от Франс прес.

Subestimat a fost, insa, numarul soldatilor rezervisti si numarul tancurilor si avioanelor Armatei Rosii.
Занижена обаче е била оценката за числеността на запасните войници и броя на танковете и самолетите на Червената армия.

Teoretic Regiunea militara Moscova exista, însa în Moscova nu exista unitati de lupta ale Armatei Rosii, exista doar doua divizii NKVD si douazeci si patru de batalioane de distrugere NKVD.
Теоретически Московският военен окръг съществува, но в Москва няма бойни части на Червената армия, има само две дивизии на НКВД и двайсет и пет изтребителни батальона също на НКВД.

Odata cu retragerea fortata a unitatilor Armatei Rosii sa fie duse garniturile de tren mobile, dusmanului sa nu-i fie lasat nici un tren, nici un vagon, inamicului sa nu i se lase nici un kilogram de paine, nici un litru de combustibil.
При принудително оттегляне на части от Червената армия трябва да се откарва целият подвижен железопътен състав, да не се оставя на врага нито един локомотив, нито един вагон, да не се оставя на противника нито един килограм жито, нито един литър гориво.

Aceasta campanie a fost intrerupta cand Germania si-a indreptat fortele impotriva fostului sau aliat si Armatei Rosii in tarile baltice.
Тази кампания е спряна, когато Германия се обръща срещу дотогавашния си съюзник и изтласква Червената армия от балтийските страни.

Comunistii explica crearea si deplasarea celui de Al doilea esalon strategic al Armatei Rosii în zona frontierei vestice prin faptul ca Churchill, Sorge si altii l-au prevenit pe Stalin, deplasarea celui de Al doilea esalon strategic fiind o reactie a lui Stalin la actiunile lui Hitler.
Комунистите обясняват създаването и придвижването на Втори стратегически ешелон на Червената армия към западните райони на страната с получените предупреждения от Чърчил, от Зорге, от не знам си още кой, с една дума- придвижването на Втори стратегически ешелон е реакция на Сталин, предизвикана от действията на Хитлер.

In acest fel, la inceput, Wehrmacht-ul reuseste sa stranga informatii pretioase despre structura Armatei Rosii si cele mai ascunse planuri ale sale.
По този начин Вермахтът първоначално успява да извлече полезна информация за структурата на Червената армия и за най-непосредствените ѝ планове.

Ca nu credeau într-o agresiune germana este un fapt confirmat de toate actiunile Armatei Rosii: tunurile antiaeriene nu trag în avioanele germane, avioanelor de vînatoare sovietice li se interzice sa se apropie de avioanele germane, trupelor din Primul esalon li s-au luat patroanele, iar de la Marele Stat-Major vin ordine draconice: sa nu se raspunda la provocari(nici Jukov si nici Timosenko nu credeau în invazia germana).
Нежеланието да се повярва се потвърждава от всички действия на Червената армия: зенитната артилерия не стреля по германските самолети, войските на Първи ешелон са без патрони, а от Генералния щаб се сипят драконови заповеди: на провокации да не се поддават(Жуков и Тимошенко не са вярвали много, че германците могат да нападнат Съветския съюз).

Dacă ați ales Armata Roșie, începe cu un simplu soldați obișnuiți Armatei Rosii, care apoi pot primi titlul mândru de mareșal.
Ако сте избрали Червената армия, започнете с прости обикновени войници от Червената армия, които след това могат да получат горд заглавие на маршал.

Chiar si înainte, la consfatuirile secrete, Stalin si-a enuntat, si nu o data, planul sau de"eliberare" a Europei:"sa atragi Europa în razboi, ramînînd tu însuti neutru, apoi, cînd adversarii se vor epuiza unul pe celalalt, sa arunci pe talgerul cîntarului întreaga putere a Armatei Rosii" Opere complete, vol.6.
Сталин и преди това многократно на секретни съвещания излагал своя план за„освобождаване“ на Европа:„да въвлечем Европа във война, като самите ние останем неутрални, а след това, когато противниците взаимно се изтощят, да хвърлим на везните цялата мощ на Червената армия“т. 6, с. 158; т. 7, с.

De ce în corpul special al lui Batov s-a dus o propaganda neobisnuita, chiar si dupa standardele Armatei Rosii, pentru"razboiul eliberator pe teritoriul inamicului"?
Защо в специалния корпус на Батов се е водила невиждана пропаганда дори според стандартите на Червената армия за„освободителна война на територията на агресора“?

Cladirile vechi se intalnesc cu cladiri mai noi: bisericile, moscheile otomane si monumentele rebele ale Armatei Rosii impartasesc orizontul cu mall-uri mari si hoteluri de sticla de cinci stele.
Античната ѝ атмосфера, изток-запад е все още много видима- църквите с куполи, османските джамии и преобладаващите паметници на Червената армия споделят хоризонта си с просторни търговски центрове и остъклени петзвездни хотели.

Armata Rosie incearca sa ma omoare de 4 ani.
Червената армия се опитва да ме убие през последните 4 години.