Какво е " ARSENALELE " на Български - превод на Български

• арсенали
• арсеналите
• арсенал

Примери за използване на Arsenalele на Румънски и техните преводи на Български

Marile puteri nucleare continuă să-şi modernizeze arsenalele.
Ядрените сили продължават да модернизират арсеналите си.

Arsenalele marilor puteri sunt dezvoltate şi perfecţionate.
Арсеналите на водещите страни се развиват и усъвършенстват.

Suntem dispuși să reducem arsenalele nucleare la niveluri cinstite".
Готови сме да намалим ядрените арсенали до честни нива.

STUDIU Puterile nucleare își reduc și modernizează arsenalele.
Изследване: Световните ядрени сили съкращават и модернизират арсеналите.

Trebuie să găseşti toate arsenalele personale înainte ca altcineva să fie rănit.
Трябва да намериш всички лични оръжия, преди да пострада и някой друг.

Uneori, în termen de contexte militare, aceste aeronave sunt echipate cu arsenalele.
Понякога в рамките на военна контексти, тези въздухоплавателни средства са оборудвани с Арсенал.

Mesaje Widget Vkontakte- un alt produs în arsenalele utilizatorilor Android.
Widget VKontakte съобщения- друг продукт в арсеналите на потребителите на Android.

Vom pauzaîn arsenalele din lume si exploata o vulnerabilitate in firewall-uri.
Ще проникнем в световния арсенал и ще използваме уязвимостта на защитните стени.

Statele care deţin arme nucleare sunt tot mai determinate să îşi păstreze arsenalele, relevă un raport SIPRI.
Ядрените държави продължават да модернизират арсеналите си, сочи доклад на СИПРИ.

Există incă suficiente arme nucleare în arsenalele super-puterilor pentru a distruge Pământul de mai multe ori.
Все още има достатъчно ядрени оръжия в арсеналите на суперсилите за унищожаване на земята много, много пъти.

Cercetătorul Kile este însă şi mai îngrijorat de evoluţiile din sudul Asiei, unde India şi Pakistan îşi extind masiv arsenalele nucleare.
Експертите отчитат и тревожна тенденция в Южна Азия, където Индия и Пакистан разширяват ядрените си арсенали.

Aici devine clar faptul că până şi puterile nucleare sunt acum pregătite să-şi reducă arsenalele, iar aceasta a fost noutatea discursului preşedintelui Obama.
Започва да става ясно, че дори ядрените сили са готови да намалят арсеналите си и това беше новото в декларацията на президента Обама.

Întrucât guvernul francez și cel britanic au anunțat în 2008 reduceri ale numărului de focoase operaționale pe care le dețin, dar au decis în același timp să-și modernizeze arsenalele nucleare;
Френското и британското правителства обявиха съкращения на своите оперативни бойни глави, но решиха същевременно да модернизират ядрените си арсенали;

Nu e altceva decât o întreținere de rutină necesară pentru a păstra arsenalele noastre în siguranță, sigure și fiabile.
Това са просто рутинни операции, необходими да пазят арсенала ни безопасно, сигурно и надеждно.

Arme din ce in ce mai sofisticate se adună în arsenalele celor bogaţi şi puternici, arme care îi pot ucide pe cei fără educaţie, bolnavi, săraci şi înfometaţi însă nu vor putea ucide ignoranţa, boala, sărăcia şi foametea.
Все по-интелигентните оръжия, които трупат в арсеналите си най-богатите и силните, могат да убият невежите, болните, бедните и гладните, но не могат да убият невежеството, болестите, беднотата и глада.

De aceea, noi toţi trebuie să ne amintim- că atâta timp cât ambele părţi îşi păstrează arsenalele nucleare, pericolul de război nuclear nu poate fi exclus!
Ето затова всички ние сме длъжни да помним. Докато съществуват такива ядрени арсенали и у двете страни, опасност от ядрена война ще има!

Dacă decideți să utilizați toate arsenalele de masaj anticelulitic, folositi miere, calitati unice, care nu numai că promovează fluxul de sânge și de drenaj limfatic, dar, de asemenea, un efect benefic asupra nutriția celulelor pielii.
Ако решите да използвате всички арсенали за масаж срещу целулит, тогава използвайте мед, чиито уникални качества не само насърчават притока на кръв и лимфния отток, но също така имат благоприятен ефект върху храненето на кожните клетки.

China, India si Pakistanul sunt singurele puteri nucleare care si-au sporit arsenalele, in timp ce Israelul pare sa astepte sa vada evolutiile din Iran”.
Китай, Индия и Пакистан са единствените ядрени сили, които увеличават арсеналите си, докато Израел изглежда очаква развитието на ситуацията в Иран".

Prin urmare, este important ca guvernele care posedă acest tip de armă să demonstreze, în mod progresiv, că intenţionează să-şi reducă arsenalele, oferind un exemplu pozitiv.
Затова е важно правителствата, които притежават такова оръжие, да докажат, че възнамеряват да намалят своите арсенали, давайки добър пример.

Mai presus de toate, trebuie să ne dăm seama că nici un arsenal, sau nici o armă în arsenalele lumii, este atât de formidabil ca voința și curajul moral de bărbați și femei liberi.
Преди всичко трябва да осъзнаем, че никой арсенал и никое оръжие в арсеналите не е така страховито, както волята и моралната смелост на свободните хора.

Dar vreau doar să vă demonstrez că 95% din armele nucleare din orice perioadă începând cu 1985- și mergând înainte, bineînțeles- făceau parte din arsenalele Statelor Unite și ale Uniunii Sovietice.
Искам да ви изтъкна само, че 95 процента от ядрените оръжия във всеки даден момент от 1985-а насам… движейки се напред, разбира се… са били част от арсеналите на Съединените щати и Съветският съюз.

Mai presus de toate, trebuie să ne dăm seama că nici un arsenal şi nici o armă din arsenalele lumii, nu este atât de puternic ca voinţa şi curajul moral al bărbaţilor şi femeilor liberi.
Преди всичко трябва да осъзнаем, че никой арсенал и никое оръжие в арсеналите не е така страховито, както волята и моралната смелост на свободните хора.

In timpul razboiului, 13000 dintre acesti oameni au fost intemnitati si acuzati de lipsa de loialitate, dupa ce a fost descoperita o conspiratie uriasa in care membrii din nord ai KGC planuisera sa puna mina pe arsenalele Uniunii.
Тринадесет хиляди от тези мъже са хвърлени в затвора по време на войната, обвинени в нелоялност след разкриването на огромен заговор, в който членовете на РЗК на Север планират да завладеят арсеналите на Съюза.

De cand Ronald Reagen a spus ca“mai presus de toate, trebuie să ne dăm seama că nici un arsenal şi nici o armă din arsenalele lumii, nu este atât de puternic ca voinţa şi curajul moral al bărbaţilor şi femeilor liberi.
Преди всичко трябва да осъзнаем, че никой арсенал и никое оръжие в арсеналите не е така страховито както волята и моралната смелост на свободните хора.”.

Dacă decideți să utilizați toate arsenalele de masaj anticelulitic, folositi miere, calitati unice, care nu numai că promovează fluxul de sânge și de drenaj limfatic, dar, de asemenea, un efect benefic asupra nutriția celulelor pielii.
Ако сте решили да използвате всички арсенали масаж против целулит, а след това използвайте мед, уникални качество, което не само допринася за притока на кръв и отлив на лимфата, но и благоприятно влияят върху храненето на клетките на кожата.

Cred că inițiativa de a adopta o astfel de rezoluții ar trebui să vină de la Donald Trump și Vladimir Putin- președinții celor două națiuni care dețin peste 90% din arsenalele nucleare ale lumii și, prin urmare, poartă o responsabilitate specială.
Мисля, че инициативата за приемане на такава резолюция трябва да дойде от Доналд Тръмп и Владимир Путин- президентите на двете държави, които държат над 90% от ядрените арсенали в света и следователно носят специална отговорност.

Puterile nucleare mondiale au continuat să-şi modernizeze şi să-şi dezvolte arsenalele în pofida unei scăderi uşoare, de 4%, a numărului de focoase nucleare, relevă luni un raport al Institutului Internaţional….
Световните ядрени сили продължават да модернизират и да развиват ядрените си арсенали, но има малък спад на броя на ядрените бойни глави, съобщи Международният институт за изследвания на мира в….

Rusia, China şi Coreea de Nord îşi sporesc arsenalele, crescând ponderea armelor nucleare în strategiile lor de securitate, iar în unele cazuri urmăresc dezvoltarea de noi capacităţi nucleare pentru a ameninţa alte ţări paşnice", a declarat Wood.
Русия, Китай и Северна Корея увеличават своите арсенали, като засилват ролята на ядрените оръжия в своите стратегии за сигурност, а в някои случаи се стремят да разработват нови ядрени способности, за да заплашват другите мирни държави", каза Уд.

Noul tratat de limitare a armamentelor strategice între SUA și Rusia, cunoscut drept NEWSTART, prevede că până la 5 februarie 2018 ambele țări trebuie să-și limiteze arsenalele de arme nucleare strategice, aducându-le la același nivel, pe o perioadă de 10 ani.
Новият договор между САЩ и Русия за ограничаване на стратегическите оръжия, известен като Нов СТАРТ, изисква до 5 февруари 2018 г. двете страни да ограничат своите арсенали от стратегически ядрени оръжия до еднакви нива за 10 години.