Какво е " АРСЕНАЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• arsenalele
• arsenale
• arsenalelor
• arsenalul

Примери за използване на Арсенали на Български и техните преводи на Румънски

Всеки от нас се окопаваше, създаваше арсенали.
Ne atacam unul pe altul, ne construiam arsenalul.

Тези две държави притежават огромни арсенали с ядрено оръжие.
Ambele sunt state cu un uriaş arsenal nuclear.

Радикалите искат от властите на Украйна да отворят военните арсенали.
Radicalii cer autorităţilor ucrainene să deschidă arsenalul militar.

Тези две държави притежават огромни арсенали с ядрено оръжие.
Această naţiune poseda un enorm arsenal de arme nucleare.

Съдържа в своите арсенали прогнозни модели и усъвършенствани техники за анализ.
Conține în modelele de prognoză arsenal și tehnici avansate de analiză.

Готови сме да намалим ядрените арсенали до честни нива.
Suntem dispuși să reducem arsenalele nucleare la niveluri cinstite".

Но с твоята карта към криптонитените арсенали, можем да елиминираме всяко тяхно защитно средство.
Iar cu harta ta a arsenalelor de Kryptonită, putem doborî orice apărare care o au împotriva noastră.

Бихте ли казали, Лукаш Фабиански е арсенали Най-лошото Keeper?
Ai spune Lukasz Fabianski este arsenale Cel mai prost Keeper?

Можехме само да гледаме, докато лидерите ни използваха най-големите си арсенали за да ги унищожат.
Noi am putut doar privi cum conducătorii nostri si-au folosit grozavele arsenale pentru a-i distruge.

Експертите отчитат и тревожна тенденция в Южна Азия, където Индия и Пакистан разширяват ядрените си арсенали.
Cercetătorul Kile este însă şi mai îngrijorat de evoluţiile din sudul Asiei, unde India şi Pakistan îşi extind masiv arsenalele nucleare.

Мислите ли, че можем да се освободим от ядрените арсенали и как ще го постигнем?
Crezi ca putem scapa de aceste arsenale nucleare si cum o vom face?

В резултат от това турците поставят под съмнение мотивите на правителството, но същевременно са изненадани от размерите на откритите от полицията арсенали.
Ca urmare, turcii pun la îndoială motivele guvernului şi se minunează totodată de dimensiunea arsenalelor descoperite de poliţie.

Призовава за единен подход на ЕС към въпроса за„плаващите арсенали“(floating armouries);
Solicită o abordare unificată a UE a problemei arsenalelor plutitoare;

СССР и САЩ са натрупали химически арсенали и разработват нови видове токсични вещества в продължение на десетилетия, но за щастие те все още не са се възползвали от тях.
URSS și SUA au acumulat arsenale chimice și au dezvoltat noi tipuri de substanțe toxice de zeci de ani, dar, din fericire, nu au profitat încă de acestea.

Това предполага, че никоя от тях няма да бъде подготвена да се откаже от своите ядрени арсенали в обозримото бъдеще." се казва в доклада на СИПРИ.
Acest lucru sugerează că niciuna dintre țările nucleare nu este gata să renunțe la arsenalul său în viitorul apropiat“,- susțin expertii SIPRI.

Затова е важно правителствата, които притежават такова оръжие, да докажат, че възнамеряват да намалят своите арсенали, давайки добър пример.
Prin urmare, este important ca guvernele care posedă acest tip de armă să demonstreze, în mod progresiv, că intenţionează să-şi reducă arsenalele, oferind un exemplu pozitiv.

Ето затова всички ние сме длъжни да помним. Докато съществуват такива ядрени арсенали и у двете страни, опасност от ядрена война ще има!
De aceea, noi toţi trebuie să ne amintim- că atâta timp cât ambele părţi îşi păstrează arsenalele nucleare, pericolul de război nuclear nu poate fi exclus!

Декември е денят преди Рейгън и Горбачов да подпишат договора за Междинно-обхватните ядрени сили намалявайки и на двете страни ядрените арсенали и поставяйки основите на края.
Decembrie a fost zi înainte de Reagan și Gorbaciov Semnat Tratatul INF, reducerea ambelor țări arsenalelor nucleare și deschizând calea pentru sfârșitul anului.

Френското и британското правителства обявиха съкращения на своите оперативни бойни глави, но решиха същевременно да модернизират ядрените си арсенали;
Întrucât guvernul francez și cel britanic au anunțat în 2008 reduceri ale numărului de focoase operaționale pe care le dețin, dar au decis în același timp să-și modernizeze arsenalele nucleare;

Другите държави, притежаващи ядрено оръжие, имат много по-малки арсенали, но всички те или започнаха да използват нови системи за доставката му, или са обявили намерението си да го направят.
Celelalte state care deţin arsenale mult mai mici fie au început să implementeze sisteme noi de întreţinere a armelor nucleare, fie și-au anunţat intenţia de a face acest lucru.

Докладът на СИПРИ се основава на официални източници, включително на правителствата на САЩ и Великобритания, които дават относително прозрачна информация за ядрените си арсенали.
Raportul SIPRI se bazează pe surse deschise, printre care guvernele american şi britanic, care sunt relativ transparente în privinţa arsenalelor lor nucleare.

Световните ядрени сили продължават да модернизират и да развиват ядрените си арсенали, но има малък спад на броя на ядрените бойни глави, съобщи Международният институт за изследвания на мира в….
Puterile nucleare mondiale au continuat să-şi modernizeze şi să-şi dezvolte arsenalele în pofida unei scăderi uşoare, de 4%, a numărului de focoase nucleare, relevă luni un raport al Institutului Internaţional….

Ако бъде ратифициран, актуализираният Договор за съкращаване на стратегическите нападателни оръжия може да доведе до значително намаляване на ядрените арсенали на двете страни.
Dacă va fi ratificat, Tratatul de Reducere a Armelor Strategice actualizat ar putea duce la o reducere semnificativă a arsenalurilor nucleare desfăşurate de cele două ţări.

По отношение на намаляването на ядрените арсенали приоритет е по-нататъшното намаляване на двата основни арсенала, на Русия и на САЩ, които притежават 95% от съществуващите в света ядрени оръжия.
În ceea ce priveşte reducerea arsenalelor nucleare, prioritatea este continuarea reducerii celor două arsenale principale, adică cel al Rusiei şi cel al Statelor Unite, care deţin 95% din armele nucleare existente în lume.

Двете съперничещи си страни междувременно разполагат с по-добри възможности за производството на обогатен уран, поради което"биха могли да увеличат ядрените си арсенали в следващите 10-15 години двойно.
Cele două state rivale din Asia de sud şi-au crescut totodată şi capacităţile de producţie de material fisionabil şi şi-ar putea"spori semnificativ dimensiunea arsenalelor nucleare în următorii 10-15 ani".

Ако решите да използвате всички арсенали за масаж срещу целулит, тогава използвайте мед, чиито уникални качества не само насърчават притока на кръв и лимфния отток, но също така имат благоприятен ефект върху храненето на кожните клетки.
Dacă decideți să utilizați toate arsenalele de masaj anticelulitic, folositi miere, calitati unice, care nu numai că promovează fluxul de sânge și de drenaj limfatic, dar, de asemenea, un efect benefic asupra nutriția celulelor pielii.

Ако имаше истинска загриженост относно химическите, биологичните, радиологичните и ядрените(ХБРЯ) заплахи, някои държави-членки нямаше да настояват да поддържат изключително мощни ядрени арсенали, които могат да се използват за военни атаки.
Dacă ar exista cu adevărat îngrijorări reale referitoare la amenințările chimice, biologice, radiologice și nucleare(CBRN), nu ar exista nici insistența unor țări ale UE de a menține arsenale nucleare extrem de puternice, care ar putea fi folosite în atacuri militare.

Предвид огромната пропаст между ядрените арсенали на Китай и тази на САЩ и Руската федерация, не смятам, че е разумно или дори справедливо да очакваме Китай да участва в преговорите за намаляване на оръжия на този етап", допълва той.
Ţinând cont de enorma diferenţă între arsenalul nuclear al Chinei şi cele ale Statelor Unite şi Rusiei, nu este rezonabil şi nici echitabil să se aştepte din partea Chinei ca ea să participe la asemenea negocieri în aceststadiu”, a spus el.

Ако сте решили да използвате всички арсенали масаж против целулит, а след това използвайте мед, уникални качество, което не само допринася за притока на кръв и отлив на лимфата, но и благоприятно влияят върху храненето на клетките на кожата.
Dacă decideți să utilizați toate arsenalele de masaj anticelulitic, folositi miere, calitati unice, care nu numai că promovează fluxul de sânge și de drenaj limfatic, dar, de asemenea, un efect benefic asupra nutriția celulelor pielii.

Русия, Китай и Северна Корея увеличават своите арсенали, като засилват ролята на ядрените оръжия в своите стратегии за сигурност, а в някои случаи се стремят да разработват нови ядрени способности, за да заплашват другите мирни държави", каза Уд.
Rusia, China şi Coreea de Nord îşi sporesc arsenalele, crescând ponderea armelor nucleare în strategiile lor de securitate, iar în unele cazuri urmăresc dezvoltarea de noi capacităţi nucleare pentru a ameninţa alte ţări paşnice", a declarat Wood.

Как да използвам "арсенали" в изречение

В условията на забрана за провеждане на ядрени изпитания, модернизацията на старите боеприпаси се явява главното средство за поддържане на ядрените арсенали в бойна готовност.

Пред списание „Форин полиси“ Ромни обвини президента, че отстъпва пред Русия по проблеми, свързани със съкращенията на ядрените арсенали и с Иран. Това не е вярно.

- Не се ли е знаело, че Сирия има арсенали от ОМП и е разработвала химическо оръжие? Навярно има и други държави с такова оръжие? Спи ли международната общност ?

В осигуряването на безопасност на изтеглянето на химическото оръжие участват военни кораби на Русия и Китай. Очаква се химическите арсенали на Сирия да бъдат ликвидирани към лятото на тази година.

И накрая, но не на последно място, фактът, че турските въоръжени сили наскоро удариха по лагери на PKK и оръжейни арсенали в Северен Ирак също може да е причина за атентата в Истанбул.