Какво е " ARTICULARA " на Български - превод на Български

• ставната
• на ставите
• ставна

Примери за използване на Articulara на Румънски и техните преводи на Български

Pot diminua disconfortul si imbunatatesc mobilitatea articulara.
Могат да намалят болката и подобрява подвижността на ставите.

Fara tratament specific, durerea articulara poate fi o chestiune de saptamani.
Без специфично лечение болката в ставите може да бъде въпрос на седмици.

Ligamentele din jurul unei articulatii, de obicei, se unesc pentru a forma o capsula articulara.
Лигаментите около ставата обикновено се комбинират, образувайки ставна капсула.

Rigiditate articulara care este, de obicei, mai severa dimineata si dupa inactivitate.
Съвместна скованост, която обикновено е по-лоша сутрин и след неактивност.

Artrita, care literalmente înseamnă o inflamatie articulara, este doar o parte a bolilor reumatice.
Артритът, който буквално означава ставно възпаление, е само част от ревматичните заболявания.

Dar efectele sale se produce, răspândirea nu numai în piele, dar intra in capsula articulara.
Но неговите ефекти тя произвежда, разпространява не само в кожата, но класирането им на ставната капсула.

Pentru a-ti ingriji sanatatea articulara, te sfatuim sa consumi 10 g de gelatina in fiecare zi.
За да бъдат здрави ставите ви, препоръчваме ви да консумирате 10 грама желатин на ден.

(3) Dandelion este utilizat pentru tratarea ulcerelor cronice, redoare articulara si tuberculoza.
(3) глухарче се използва за лечение на хронични язви, скованост на ставите и туберкулоза.

Pentru a-ti ingriji sanatatea articulara, te sfatuim sa consumi 10 g de gelatina in fiecare zi.
За грижа за здравето на ставите, препоръчваме да консумирате 10 гр. желатин на ден.

Ingredientele HONDROCREAM previne bolile si cresc rezistenta articulara la leziuni.
Компонентите на HONDROCREAM предотвратяват заболяванията и увеличават съпротивлението на ставите при наранявания.

Durerea articulara, cel mai frecvent simptom de boala de decompresie, poate dura zile sau saptamani.
Болката на ставите, най-честият симптом от декомпресионната болест, може да продължи няколко дни или седмици.

Injectiile cu steroizi sunt cel mai frecvent utilizate la pacientii cu artrita, boala articulara sau tendinita.
Стероидните инжекции се използват най-често при пациенти с артрит, ставно заболяване или тендинит.

Rigiditatea musculară şi articulara sunt de obicei, cele mai notabile dimineaţa şi după perioade de inactivitate.
Мускулна и ставната скованост по правило е най-забележима сутринта и след периоди на бездействие.

Coastele a 11-a si a 12-a, articulandu-se numai cu cate o vertebra, capul lor nu prezinta decat o singura fateta articulara.
Единадесето и дванадесето ребро се съединяват само с един прешлен и поради това главите им притежават само по една ставна повърхност.

Captuseala articulara deteriorata de artrita reumatoida este eliminata pentru a reduce durerea si umflarea.
Увредената лигавица(ставна капсула) при ревматоиден артрит се отстранява, за да се намалят болката и подуването.

Acționând la nivel celular, reface stratul de cartilaj cât mai mult posibil, și normalizarea volumului lichidului sinovial din cavitatea articulara.
Действат на клетъчно ниво, той възстановява хрущял слой колкото е възможно, и нормализиране на обема на синовиалната течност в ставната кухина.

Pentru a compensa pierderea cartilajului si modificarile aparute in functia articulara, corpul incepe sa remodeleze osul, in incercarea de a restabili stabilitatea articulatiei afectate.
За да компенсира загубата на хрущял и промените в функцията на ставите, тялото започва да премоделира костта в опит да възстанови стабилността.

Dacă o întârziere de mai mult de 1-2 zile se dezvoltă contracția musculară, un cheag dens de sânge în cavitatea articulara, incep sa se formeze tesut cicatricial.
Ако го отложи за повече от 1-2 дни се развива мускулната контракция, гъста съсирена кръв в ставната кухина, започват да се формират съединителна тъкан.

Leziune articulara- Daca articulatiile au fost ranite de o vatamare sau o interventie chirurgicala, acestea sunt mai expuse riscului, mai ales daca o articulatie a fost supraincarcata inainte de a se vindeca in totalitate.
Ставна травма- Ако ставите са били увредени от контузия или операция, те са по-изложени на риск, особено ако една става е била претоварвана преди да е оздравяла както трябва.

Introducerea factorului IX plasmatic poate crește până la un nivel suficient pentru ameliorarea hemartroza acute(sângerare în cavitatea articulara) și sângerare postravmatichesih.
Въвеждането на плазмен фактор IX може да се повиши до ниво, достатъчно за облекчаване на остра hemarthrosis(кървене в ставната кухина) и postravmatichesih кървене.

Pacienții care prezintă artrită(orice tumefactie articulara, asociata cu durere sau redoare matinala) trebuie consulati de medicul reumatolog in termen de 6 săptămâni de la debutul simptomelor.
Пациентите, явяващи се със симптоми на артрит(всякакъв вид оток на ставите, асоцииран с болка или скованост), трябва да бъдат прегледани от ревматолог в рамките на шест седмици от началото на симптомите.

In comparatie cu preparate injectabile, Sustafix nu deteriora țesutul moale și structura capsulei articulare, ci pătrunde în cavitatea articulara prin osmoză, adică simultan hrănește și reface structura și funcția capsulei articulare.
В сравнение с инжекции, Sustafix не повреди меките тъкани и структурата на ставната капсула, а прониква в ставната кухина чрез осмоза, което е едновременно подхранва и възстановява структурата и функцията на ставната капсула.

In comparatie cu preparate injectabile, Sustafix nu deteriora țesutul moale și structura capsulei articulare, ci pătrunde în cavitatea articulara prin osmoză, adică simultan hrănește și reface structura și funcția capsulei articulare.
В сравнение с инжекциите, при прилагането си, средството не уврежда меките тъкани и структурата на ставната капачка, а напротив, прониква в ставната кухина чрез осмозата и едновременно с това, подхранва и възстановява структурата, и функциите на ставната капачка.

Ei au descoperit mai mult decat studiile stiintifice 60 care sustin ideea ca acest tip de colagen reduce colagenul in organism, reduce durerea articulara si leziunile articulatiilor cauzate de osteoartrita, creste densitatea osoasa si previne imbatranirea pielii(16).
Те открили повече от научните изследвания на 60, подкрепящи идеята, че този вид колаген намалява увреждането на колагена в тялото, намалява болките в ставите и увреждането на ставите от остеоартрит, увеличава костната плътност и предотвратява стареенето на кожата(16).

Frecvenţă necunoscută: artrită, tumefiere articulară.
Неизвестна честота: артрит, подуване на ставите.

Poliartrita reumatoidă(în caz de leziuni nervoase și deformare articulară).
Ревматоиден артрит(в случай на увреждане на нервите и деформиране на ставите).

Se termină pe tuberozitatea ulnară și pe capsula articulară.
Той завършва с ултрановата туберроза и ставата.

Prin îmbunătățirea flexibilității, a fluxului de sânge și a forței, practica regulată a acestei arte marțiale poate ajuta la reducerea simptomelor de artrită și durere articulară.
Чрез подобряване на гъвкавостта, притока на кръв и вливането на сила в организма, бойното изкуство може да помогне за намаляване на симптомите на артрит и болки в ставите.

Vă arată exerciții ușoare de mână și exerciții de deget pentru a vă ajuta cu o gamă de mișcare și durere articulară.
Ви показва лесни упражнения за ръце и упражнения с пръсти, които помагат за обхвата на движението и болката в ставите.

Sunt potrivite pentru persoanele expuse riscului de epuizare și leziunilor articulare, adică pentru sportivi sau persoanele supraponderale, cu mobilitate redusă sau oboseală articulară.
Те са подходящи за хора, изложени на риск от износване и натоварване на ставите, т. е. за спортисти и хора с наднормено тегло, хора с намалена подвижност или износване на ставите.