Какво е " ASEDIULUI " на Български - превод на Български

• обсадата
• обсада

Примери за използване на Asediului на Румънски и техните преводи на Български

I-am supus asediului.
Обрекох ги на обсада.

A fost baricadat în sala de operaţie, în timpul asediului.
Бил е барикадиран в операционната зала, по време на обсадата.

În noaptea asediului, tu erai în gară.
В нощта на обсадата, беше на гарата.

Am supravieţuit Asediului.
Оцеляхме след Обсадата.

Supravieţuitorii asediului de două zile dintr-un sat.
Оцелелите които бяха обсадени в селото два дни.

Este parcul, dar este închis din cauza asediului.
Паркът е затворен заради полицейския час.

Este drăguţ. Suntem în toiul asediului şi voi staţi de palavre?
Това е сладко. По средата на обсада а вие двамата си говорите?

Deocamdată nu e cunoscut motivul asediului.
За сега мотива за обсадата е неизвестен.

Timpul asediului, când sabiile zburau, am sunat la tine.
По време на обсадата, когато мечовете бяха из въздуха, извиках твоето име.

Un hughenot şi un supravieţuitor al asediului de la La Rochelle.
Хугенот, оцелял при обсадата на Ла Рошел.

Rege Ragnar… francii doresc să discute o modalitate de a pune capăt asediului.
Крал Рагнар, Франките искат да обсъдим начинът да се сложи край на обсадата.

O noapte dramatică a asediului adăuga o nouă dimensiune pentru franciza Stronghold.
A драматична нощ на обсадата добавите ново измерение на франчайз Stronghold.

In zona asta, regele isi maninca calul in a-98-a zi a asediului.
В тази част тук, кралят си изяжда коня на 98-ия ден от обсадата.

Arhimede a murit în timpul asediului Siracuzei, când a fost ucis de un soldat roman.
Архимед умира по време на обсадата на Сиракуза, когато е убит от римски войник.

În Croaţia, Purda este perceput ca un erou al asediului din Vukovar.
В Хърватия Пурда се възприема като герой от обсадата на Вуковар.

Debutul asediului nazist a fost urmat de o iarnă extrem de aprigă- apa din canale a îngheţat bocnǎ.
Отварянето на нацистката обсада било последвано от една от най-суровите зими от десетилетия-- толкова студена, че водата в каналите замръзнала на лед.

Pentru că poate să dovedească că Pablo a fost în spatele asediului de la palat.
Защото тя може да докаже, че Пабло стои зад обсадата на палатата.

După cum ştii, Hazreti Eyyup s-a alăturat asediului Constantinopolului cu oastea musulmană.
Eyyub заедно с ислямската армия се беше включил в обсадата на Константинопол.

Se pare că mai au provizii doar pentru câteva zile, din cauza asediului Austriac.
Градът май има провизии само за още два дни, заради австрийската обсада.

L-a luat ostatic pe Sandoval în timpul asediului, şi când a intervenit armata… a scăpat.
Взел Сандовал за заложник, по време на обсадата и когато армията дошла… той избягал.

El s-a alăturat apărătorilor fortului Shaykh Tabarsí şi a pierit în timpul asediului.
Той се присъединил към дружината защитници на укреплението Шейх Табарси и загинал по време на обсадата.

Ducele de Gloucester, căruia i s-a încredinţat comanda asediului, e sfătuit de un irlandez.
Дук Глостър, комуто е поверена обсадата, е съветван от ирландец.

Witiges, regele ostrogoților pune capăt asediului aspra Romei, și se retrage către Ravenna, lăsând orașul în mâinile generalului roman victorios Belisarius.
Витигис, крал на остготите, прекратява обсадата си на Рим и оставя града в ръцете на победилия римски генерал Велизарий.

Când hoardele O ttoman a ajuns la cetate, populația a fost protejată și gata să reziste asediului de mai multe luni.
Когато османските орди стигнали до крепостта, населението било защитено и готово да издържи на няколко месечна обсада.

Multe dintre obiectele catolice, în momentul asediului, au fost folosite pentru apărarea castelului.
По време на обсадата, презвитериумът е бил взет и използван за укрепление на замъка.

Acesta a fost începutul asediului de 43 de luni care s-a soldat cu moartea a peste 11 000 de oameni în oraş şi a determinat fuga altor nenumărate persoane.
Това постави началото на 43-месечната обсада, довела до смъртта на повече от 11 000 души в града и накарала безброй други да избягат.

A fost creată în cinstea celei de-a 100-a aniversări a asediului de la Pleven, similară cu panorama Borodin de la Moscova.
Създадена е в чест на 100-годишнината от обсадата на Плевен, по подобие на Бородинската панорама в Москва.

Turnul actual a înlocuit un turn bizantin mai vechi, menționat de arhiepiscopul Eustațiu din Salonic în descrierea sa a asediului orașului din 1185, la care a fost martor direct.
Кулата заменя стара византийска кула, спомената от солунския епископ Евстатий Катафлор в описанието му на обсадата на града от норманите в 1185 година.

Aflați fundal și cursul istoric al asediului orașului Bretten și eliberarea lor în 1504th.
Научете фона и историческото време на обсадата на града Bretten и тяхното Освобождението през 1504та.

Lucian din Samosata a scris că în timpul asediului Siracuzei, Arhimede a distrus corăbiile inamice cu foc.
Писателят от 2 век Лукиан от Самосата пише, че по време на обсадата на Сиракуза Архимед разрушава вражески кораби с огън.