Какво е " ASTM CARDIAC " на Български - превод на Български

• сърдечна астма

Примери за използване на Astm cardiac на Румънски и техните преводи на Български

Astm cardiac, dr Yang.
Кардиална астма, д-р Янг.

Stilul de viață cu astm cardiac.
Начин на живот със сърдечна астма.

În timpul zilei, un atac de astm cardiac este de obicei asociat cu stres fizic sau neuropsihologic.
През деня пристъп на сърдечна астма обикновено се свързва с физически или невро-психологически стрес.

Acest lucru este valabil și pentru persoanele care suferă de astm cardiac și edem pulmonar.
Това важи и за хора, страдащи от сърдечна астма и белодробен оток.

În acest caz, există atacuri de astm cardiac, în principal în timpul somnului, o persoană începe să se plângă de lipsa de aer.
В този случай, има атаки на сърдечна астма, главно по време на сън, човек започва да се оплаква от кашлица.

Dar nota: adrenalina nu poate fi folosită dacă diagnosticul este astm cardiac.
Но внимавайте: адреналинът не може да се използва, ако диагнозата е сърдечна астма.

Poate incepe astm cardiac, un sindrom periculos de Morgagni-Adams-Stokes, lightheadedness, care necesită un apel de urgență o ambulanță și examinarea medicului.
Сърдечна астма, опасен синдром на Моргани-Адамс-Стоукс, слабо състояние, което изисква спешна призив за линейка и преглед от лекар, може да започне.

Odată cu dezvoltarea insuficienței ventriculare drepte, atacurile de astm cardiac pot dispărea cu totul.
С развитието на дясната вентрикуларна недостатъчност, атаките на сърдечната астма могат напълно да изчезнат.

Precursorii unui atac de astm cardiac pot include scurtarea respirației, senzația de strângere în piept, tusea cu puțină efort sau intrarea într-o poziție orizontală.
Прекурсорите на пристъп на сърдечна астма могат да включват задух, свиване в гърдите, кашлица с малко физическо натоварване или преминаване в хоризонтално положение.

Spitalizarea obligatorie- numai după furnizarea asistenței medicale de urgență și terminarea unui atac de astm cardiac.
Задължителна хоспитализация- само след предоставяне на спешна помощ и прекратяване на пристъп на сърдечна астма.

Pe un ECG, în timpul unui atac de astm cardiac, se observă o scădere a amplitudinii dinților și a intervalului ST, pot fi înregistrate aritmii și semne de insuficiență coronariană.
На ЕКГ, по време на пристъп на сърдечна астма, се наблюдава намаляване на амплитудата на зъбите и ST интервал, аритмии и признаци на коронарна недостатъчност.

Odată cu apariția insuficienței coronariene, dispnee în timpul nopții, amețeli, leșin de o schimbare bruscă a poziției corpului, se asociază atacuri de astm cardiac și angina pectorală.
С развитието на коронарна недостатъчност, нощна диспнея, замаяност, припадък при рязка промяна в положението на тялото, се свързват пристъпи на сърдечна астма и ангина пекторис.

Durata unui atac de astm cardiac poate fi de la câteva minute la mai multe ore, frecvența și caracteristicile manifestării atacurilor depind de specificul bolii de bază.
Продължителността на пристъп на сърдечна астма може да бъде от няколко минути до няколко часа, честотата и характеристиките на проявите на атаките зависят от спецификата на основното заболяване.

Cu probleme persistente și grave de inimă însoțite de insuficiență cardiacă, un sentiment de lipsă de aer îngrijorează pacientul întotdeauna, crește cu efort fizic, iar noaptea se poate manifesta ca atacuri de astm cardiac.
При продължителни и тежки сърдечни проблеми, придружени със сърдечна недостатъчност, чувството за липса на въздух тревожи пациента винаги, нараства с физическо натоварване и през нощта може да се прояви като пристъп на сърдечна астма.

Este necesar să se efectueze diagnosticul de astm cardiac, ținând cont de prezența bolilor cardiace, insuficiența cardiacă cronică, vârsta pacientului.
Необходимо е да се извърши диагностика на сърдечна астма, като се вземе предвид наличието на сърдечни заболявания, хронична сърдечна недостатъчност, възрастта на пациента.

Atacurile de astm cardiac sunt observate mai des noaptea, în timpul somnului, datorită slăbicirii reglării adrenergice și creșterii fluxului sanguin în cercul mic în poziția predominantă.
Атаките на сърдечната астма се наблюдават по-често през нощта, по време на сън поради отслабване на адренергичната регулация и увеличаване на притока на кръв към системата с малък кръг в позицията на склонност.

Pentru utilizarea corectă a terapiei medicamentoase, este important să se diferențieze între un atac de astm cardiac de la un atac de astm, astm bronșic, stenoza acută a laringelui, breathlessness în uremie, sindromul mediastinal, se potrivesc isteric.
За правилното предписване на лекарствената терапия е важно да се диференцира пристъп на сърдечна астма от удари при задаване на бронхиална астма, остра стеноза на ларинкса, от диспнея при уремия, медиастинален синдром и истеричен припадък.

În timpul unui atac de astm cardiac, este dificil pentru pacient să se întindă, el își asumă o poziție forțată verticală: se ridică sau se așează în pat, coborând picioarele(orthopnea);
По време на пристъп на сърдечна астма, за пациента е трудно да легне, той приема принудително изправено положение: той става или седи в леглото, спуснал краката си надолу(ортопена);

Atunci cand astmul cardiac care curge cu abundenta bronhospasm reflex șuierătoare și secreție crescută de mucus, pentru a exclude astm ia în considerare vârsta la primele simptome ale bolii(în astm cardiac- batranete), fara antecedente alergice pacient, boli inflamatorii cronice ale plămânilor și tractului respirator superior, prezența bolilor cardiovasculare acute sau cronice.
При сърдечна астма, която се проявява с рефлексен бронхоспазъм, изобилие от хрипове и повишена секреция на храчки, за да се изключи бронхиална астма, се вземат предвид възрастта на първата проява на заболяването(при сърдечна астма- старост), липсата на алергична анамнеза на пациента, хронични възпалителни заболявания на белите дробове и горните дихателни пътища. наличие на остро или хронично сърдечно-съдово заболяване.

Pentru a facilita cursul unui atac de astm cardiac, pacientul trebuie să asigure o odihnă maximă, o poziție semi-așezată confortabilă, cu picioarele aplatizate și să aranjeze o baie de picioare fierbinte.
За да се улесни протичането на пристъп на сърдечна астма, пациентът трябва да осигури максимална почивка, удобна полу-седяща позиция с изпънати крака и да се организира гореща вана за крака.

Acest medicament este destinat utilizării înprezența bronhospasm și astm bronșic, astm cardiac, hipertensiune apar în circulația pulmonară, în cazul în care atacurile sunt însoțite de bronhospasm și insuficiență respiratorie prin Cheyne-Stokes.
Указания за рецепта Това лекарство е предназначено за употреба вприсъствието на бронхоспазъм и бронхиална астма, сърдечна астма, хипертония срещащи се в белодробната циркулация, ако атаки са придружени от бронхоспазъм и дихателна недостатъчност от Чейн-Stokes.

Transformarea astm cardiac edem pulmonar alveolar poate să apară brusc în procesul de creștere sau severitatea bolii, așa cum este evidențiat prin apariția spumei abundente, cu un adaos de sânge spută umed RALE barbotare mici și mijlocii, pe întreaga suprafață a plămânilor, ortopnee severe.
Трансформацията на сърдечната астма в алвеоларния белодробен оток може да настъпи внезапно или в процеса на увеличаване на тежестта на заболяването, както се вижда от появата на обилно пенести, храчки, смесени с кръв, влажни фини и средни мехурчета по цялата повърхност на белите дробове, тежка ортопения.

Simptomele vegetative care însoțesc un atac de astm cardiac se dezvoltă atunci când centrul respirator este excitat ca urmare a eșecului alimentării cu sânge sau a reflexului, ca răspuns la impulsurile de la diverse locuri de iritare(de exemplu, din rădăcina aortică).
Вегетативните симптоми, съпътстващи пристъп на сърдечна астма, се развиват, когато дихателният център е възбуден в резултат на нарушаване на кръвоснабдяването или рефлекса, в отговор на импулси от различни огнища на дразнене(например от корен на аортата).

De obicei, atacurile de astm cardiac apar brusc, determinând pacientul să se trezească sentimentul de lipsa acută de aer și de a crește dispnee, sufocare și care trece în tuse uscată însoțită ragusita(mai târziu- cu o ușoară separare a sputei transparent).
Обикновено пристъпите на сърдечна астма се появяват внезапно, принуждавайки пациента да се събуди от усещане за остра липса на въздух и увеличаване на задух, превръщайки се в задушаване и придружено от сух кашлица(по-късно с малко количество чист храчка).

Astmul cardiac sau dispneea nocturnă paroxistică;
Сърдечна астма или пароксизмална нощна диспнея;

Astmul cardiac nu aparține altor tipuri de afecțiune, iar lumenul bronhiilor nu scade.
Сърдечната астма не принадлежи към други видове заболявания, не намалява лумена на бронхите.

Astmul cardiac- pacientul este greu să respire;
Сърдечна астма- пациентът е трудно да диша;