Какво е " СЪРДЕЧНА АСТМА " на Румънски - превод на Румънски

• astm cardiac
• astmul cardiac
• astmului cardiac

Примери за използване на Сърдечна астма на Български и техните преводи на Румънски

Начин на живот със сърдечна астма.
Stilul de viață cu astm cardiac.

Сърдечна астма: симптоми и причини.
Astmul cardiac: simptome și cauze.

Първа помощ за сърдечна астма.
Primul ajutor pentru astmul cardiac.

Сърдечна астма: Симптоми и първа помощ.
Astmul cardiac: simptome și prim ajutor.

Може да има усложнения като сърдечна астма.
Pot exista complicații cum ar fi astmul cardiac.

Сърдечна астма- пациентът е трудно да диша;
Astmul cardiac- pacientul este greu să respire;

Диагностика и първа помощ за сърдечна астма.
Diagnosticul și primul ajutor pentru astmul cardiac.

Сърдечна астма или пароксизмална нощна диспнея;
Astmul cardiac sau dispneea nocturnă paroxistică;

Усещане за липса на въздух, което също се нарича сърдечна астма;
Sentiment de lipsă de aer, care este numit și astmul cardiac;

Сърдечна астма: какво е тя, причината и патогенезата.
Astmul cardiac: ce este, cauza și patogeneza.

Няколко прости, но ефективни методи за лечение на сърдечна астма.
Câteva metode simple dar eficiente de tratare a astmului cardiac.

Това важи и за хора, страдащи от сърдечна астма и белодробен оток.
Acest lucru este valabil și pentru persoanele care suferă de astm cardiac și edem pulmonar.

При сърдечна астма с тежка диспнея и болка се използват наркотични аналгетици.
În astmul cardiac, cu dispnee și durere severă, se utilizează analgezice narcotice.

Но внимавайте: адреналинът не може да се използва, ако диагнозата е сърдечна астма.
Dar nota: adrenalina nu poate fi folosită dacă diagnosticul este astm cardiac.

През деня пристъп на сърдечна астма обикновено се свързва с физически или невро-психологически стрес.
În timpul zilei, un atac de astm cardiac este de obicei asociat cu stres fizic sau neuropsihologic.

При пациенти с алергичен бронхит, бронхиална астма и кашлица сърдечна астма възниква през нощта.
La pacienții cu bronșită alergică, astmul bronșic și tusea de astm cardiac apare noaptea.

При продължителна и тежка атака на сърдечна астма се появява"сива" цианоза, студена пот, подуване на шийните вени;
Cu un atac lung și sever al astmului cardiac, apare cianoza"gri", transpirația rece, umflarea venelor gâtului;

Задължителна хоспитализация- само след предоставяне на спешна помощ и прекратяване на пристъп на сърдечна астма.
Spitalizarea obligatorie- numai după furnizarea asistenței medicale de urgență și terminarea unui atac de astm cardiac.

В този случай, има атаки на сърдечна астма, главно по време на сън, човек започва да се оплаква от кашлица.
În acest caz, există atacuri de astm cardiac, în principal în timpul somnului, o persoană începe să se plângă de lipsa de aer.

При сърдечна астма с нарушения на сърдечния ритъм се използва електроимпульсна терапия(дефибрилация).
În cazul astmului cardiac cu tulburări de ritm ale activității cardiace, se utilizează terapia prin electro-puls(defibrilare).

Необходимо е да се извърши диагностика на сърдечна астма, като се вземе предвид наличието на сърдечни заболявания, хронична сърдечна недостатъчност, възрастта на пациента.
Este necesar să se efectueze diagnosticul de astm cardiac, ținând cont de prezența bolilor cardiace, insuficiența cardiacă cronică, vârsta pacientului.

При сърдечна астма е трудно за пациента да заеме удобна позиция, той се навежда напред, започва да диша често.
În astmul cardiac, este dificil pentru un pacient să-și ia o poziție confortabilă, el se sprijină înainte, începe să respire frecvent.

За правилното предписване на лекарствената терапия е важно да се диференцира пристъп на сърдечна астма от удари при задаване на бронхиална астма, остра стеноза на ларинкса, от диспнея при уремия, медиастинален синдром и истеричен припадък.
Pentru utilizarea corectă a terapiei medicamentoase, este important să se diferențieze între un atac de astm cardiac de la un atac de astm, astm bronșic, stenoza acută a laringelui, breathlessness în uremie, sindromul mediastinal, se potrivesc isteric.

Честита атака на сърдечна астма се случва на фона на емоционално и физическо претоварване или силно увеличаване на налягането.
Un atac fericit al astmului cardiac apare pe fondul supraîncărcării emoționale și fizice sau al unei creșteri puternice a presiunii.

Сърдечна астма, опасен синдром на Моргани-Адамс-Стоукс, слабо състояние, което изисква спешна призив за линейка и преглед от лекар, може да започне.
Poate incepe astm cardiac, un sindrom periculos de Morgagni-Adams-Stokes, lightheadedness, care necesită un apel de urgență o ambulanță și examinarea medicului.

Прекурсорите на пристъп на сърдечна астма могат да включват задух, свиване в гърдите, кашлица с малко физическо натоварване или преминаване в хоризонтално положение.
Precursorii unui atac de astm cardiac pot include scurtarea respirației, senzația de strângere în piept, tusea cu puțină efort sau intrarea într-o poziție orizontală.

В кардиологията, сърдечна астма се отнася до тежки прояви на остра недостатъчност на лявото сърце, усложнява хода на редица сърдечно-съдови и други заболявания.
În cardiologie, astmul cardiac se referă la manifestări severe ale eșecului acut al inimii stângi, complicând cursul unui număr de boli cardiovasculare și alte afecțiuni.

Оценката на клиничните прояви на сърдечна астма, обективно физическо изследване, анамнеза, рентгенография на гръдния кош, ЕКГ може да помогне за установяването на точна диагноза.
O evaluare a manifestărilor clinice ale astmului cardiac, examinarea fizică obiectivă, anamneza, radiografia pieptului, un ECG poate ajuta la stabilirea unui diagnostic precis.

Продължителността на пристъп на сърдечна астма може да бъде от няколко минути до няколко часа, честотата и характеристиките на проявите на атаките зависят от спецификата на основното заболяване.
Durata unui atac de astm cardiac poate fi de la câteva minute la mai multe ore, frecvența și caracteristicile manifestării atacurilor depind de specificul bolii de bază.