Примери за използване на Astrolabul на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
E astrolabul.
Daţi-mi astrolabul.
Astrolabul era singura soluţie.
Астролабът бе единственото ни решение.Foloseşte astrolabul.
Използвай астролаба.Astrolabul a fost singura noastră soluţie. Trebuie să mă crezi.
Астролабът бе единственото ни решение.Imaginează-ţi astrolabul.
Представи си астролаба.Astrolabul dă latitudinea, dar nu şi longitudine.
Астролабът определя географската ширина, но не и дължината.Tu ai folosit astrolabul.
Използвал си астролаба.Şi o să le folosesc până repui la loc ziua ştearsă cu astrolabul.
И ще продължа да ги използвам, докато не възстановиш деня, който унищожи с астролаба.Trebuie să aduci astrolabul pe navă.
Voi folosi astrolabul să-l eliberez pe Artie de acest Depozit şi de voi toţi, indiferent de cost.
Ще използвам астролаба, за да освободя Арти от хранилището и от всички вас, независимо от цената.Asta are de-a face cu astrolabul.
Това има нещо общо с астролаба.Dacă foloseşti astrolabul, vei crea un rău propriu ţie.
Ако използваш астролабията, самият ти ще създадеш зло.Evident, Artie căuta astrolabul.
Очевидно Арти е търсел астролаба.Şi eu sunt sigur că astrolabul e singurul lucru ce mă poate ajuta.
А аз, че единствено астролабът може да ми помогне.Nu te pot lăsa să iei astrolabul.
Не мога да позволя да вземете астролабията.Stiu că vrea să folosesc iar astrolabul. Vrea să readuc ziua schimbată.
Знам само, че иска пак да използвам астролаба и да върна деня, който промених.O criză globală a forţa un agent de al nostru să folosească astrolabul lui Magellan.
Световна криза е принудила един от агентите ни да използва астролаба на Магелан.Ştim că Artie caută astrolabul şi ştie că nu e aici.
Знаем, че Арти търси астролаба и знае, че не е тук.A încercat s-o omoare pe Vanessa şi a încercat să-l omoare pe Steve şi Claudia,şi toate astea până voi folosi astrolabul.
Той се опита да убие Ванеса, да убие Стийв и Клаудия, и го направи,само и само да използвам астролаба.Dar cred c-ai folosit astrolabul lui Magellan.
Но смятам, че си използвал астролаба на Магелан.Astrolabul arab din secolul al 11-lea, imaginat aici, este un instrument de navigare astronomice, un precursor al sextantul.
Арабският астролаба 11 век, показан тук, е един астрономически инструмент за навигация, предшественик на секстанта.Şi dacă totul se rezolvă, aş vrea astrolabul înapoi.
Но ако това проработи, бих искал да си взема обратно астролаба.Şi ce are asta a face cu astrolabul? După asta, astrolabul lui Magellan n-a fost niciodată în Depozit.
Според това, астролабът никога не е бил в хранилището.Vrea să fie aşa rău,că nu avem de ales şi trebuie să-i dăm astrolabul ca să dea timpul înapoi.
Иска да нямаме избор, да му дадем астролаба и да върне времето.Când Robespierre a folosit astrolabul să întoarcă oamenii împotriva regelui, ceva s-a schimbat la el.
Когато Робеспиер използвал астролаба да настрои народа срещу краля, нещо в него се е променило.Când foloseşti un artifact să găseşti alt artifact,mai ales unul puternic ca astrolabul, totul devine complicat.
Когато използваш артефакт, за да откриеш друг,особено по-силен, като астролаба, става много сложно.Iar ce face astrolabul este să ne lase, să ne permită, să ne conectăm la cerul nopţii, să cercetăm cerul nopţii şi, mai mult-- să vedem vizibilul şi, în acelaşi timp, invizibilul.
И това, което астролабът прави, е да ни позволи, да ни разреши да се свържем с нощното небе, да погледнем в нощното небе и да сме много по-- да видим видимото и невидимото в едно.Artie a făcut ceea ce a făcut cu astrolabul ca să salveze Depozitul 13.
Арти направи всичко това с астролаба за да спаси… Хранилище 13.Instrumentele sofisticate care au făcut posibilă călătoriile europene de descoperire au fost dezvoltate,inclusiv astrolabul, cvadrantul și hărțile de navigație.
Сложните инструменти, които са направили възможни Европейските откривателски пътешествия са разработени от мюсюлмани,включително астролаба, квадранта и добри навигационни карти.
