Какво е " ASUDAT " на Български - превод на Български

• потен

Примери за използване на Asudat на Румънски и техните преводи на Български

Prea asudat.
Твърде потен.

Ce vrei să spui?" Eşti asudat"?
Какво, пак си потен?

Sunt prea… asudat pentru tine?
Много ли съм потен като за теб?

Nu poţi aşa asudată.
Не и толкова потна.

Mereu era asudat. Purta sandale.
Винаги беше мокър, винаги носеше сандали.

Deci, eşti… asudată?
Значи, ти си… изпотена?

Sunt asudat, și nu am dormit în zile.
Аз съм лепкава, и аз не съм спал от дни.

De ce e asudat?
Защо се поти?

Bravo, băiete… eşti dezgustător de asudat.
Браво, сине. Ужасно потен си.

Nu e un loc unsuros, asudat, mirositor.
Тя не е като мазна, потна, воняща.

Faţa lui era roşie şi asudată.
Лицето му бе опънато и обляно в пот.

Tu vii aici la fiecare două zile, asudat ca şi cum ai merge pe bicicletă toată ziua.
Идваш тук през ден, потен, сякаш си карал колело цял ден.

Tălpicult șosete asudat.
Господствоплячка чорапи чупка.

Ca atunci când un pompier mare şi asudat te scoate dintr-o clădire în flăcări, te întinde pe trotuar şi tu îţi spui:.
Голям потен пожарникар те изнася от горяща сграда, оставя те на земята, и си мислиш.

Spune că se trezeşte asudat.
Казва, че се събужда в пот.

Mi-au îngheţat coaiele iarna am asudat vara, am fugit, am sărit, am urmărit gunoaie 24 de ore din 24, 7 zile din 7, 365 de zile pe an.
Мръзнал съм през зимата, потил съм се през лятото, тичал съм, скачал, въргалял съм се в калта с лоши момчета 24/7/365.

Cam pe-acum mă trezesc, de obicei, asudat şi-n panică.
Това е моментът, в който обикновено се събуждах изпотен и паникьосан.

Dar ai încredere în mine. Ai răbdare şi învaţă, şi într-o zi o să ai şi tu un demon mare şi asudat al tău.
Бъди търпелива и учи здравата, и един ден ще си имаш един голям, потен демон само за теб.

În schimb, în duba-vasul meu fără aer condiţionat deveneam asudat, deranjat şi blocat.
А аз, бях в моя ховър-ван без климатик и бях потен, притеснен и заклещен.

Îţi aminteşti cum te-ai simtit o zi înainte de a dvs. examenele finale? Nedormit, asudat, neliniştit.
За Спомняте ли си как сте се почувствали един ден преди да сте взели изпити? Безсънен, потен, неспокоен.

Am spus că… nu vrea să discute cu tine, mârlan gras şi asudat ce eşti!
Казах, че не иска да говори с теб. Дебел и потен идиот!

Nu, dar alergau şi asudau, şi se tot uitau pe geam.
Не видях, но те бяха бягали и потни, оглеждаха се през прозореца.

Nu asuda cu tehnica.
Не подценявай техниката ми.

Pământul şi dealul asudă acum.
Земя и хълм сега се поти.

Nu-i lăsa să te vadă asudând, nu?
Не им позволявай да видят, че се потиш, нали?

Beno, care spărgător de seifuri asudă ca un porc?
Бено, кой касоразбивач се поти като прасе?

Chiar şi în somn asudăm.
Дори и в съня си се потим.

De obicei palmele îmi asudă.
Обикновено дланите ми се потят.

Sire genunchii mei nu vor mai tremura… nu voi mai asuda.
Коленете ми ще престанат да треперят и няма да се потя повече.

Ce înseamnă că"nu asudă"?
Какво значи, че не се поти?