Какво е " ИЗПОТЕН " на Румънски - превод на Румънски

• transpirat
• transpiri

Примери за използване на Изпотен на Български и техните преводи на Румънски

Блед сте и изпотен.
Ești palid și transpirat.

Бях изпотен и гладен.
Am fost cald, şi mi-era foame.

Защо си така изпотен?
Ce eşti aşa de transpirat?

И никога, никога не трябва да те вижда изпотен.
Niciodată să nu-l laşi să vadă că transpiri.

По този начин няма да се чувствате изпотени през нощта.
Astfel, nu te vei simți transpirat în timpul nopții.

Превъзбуден съм, което е доста далече от"изпотен".
Nu, eu sunt stralucitoare Care este o formă cu totul diferită de sudoare.

Никой друг не е изпотен.
Nimeni mai este transpirație.

През нощта когато се сабудиш изпотен и сърцето ти бие лудо.
În mijlocul nopţii te trezeşti transpirat, iar inima îţi bate tare.

Цялата е сплескана и изпотена.
E turtit şi transpirat.

Някога искахте да се ръкувате с този изпотен полиестерен човек в асансьора?
V-ați dorit vreodată să vă scuturați mâna cu tipul poliesterului transpirat în lift?

Просто да те видя изпотен.
Doar să te văd cum transpiri.

А той трепереше, беше изпотен, та аз легнах до него за да не му е студено.
Tremura, era transpirat şi se foia prin aşternuturi, aşa că m-am întins lângă el să încerc să-l încălzesc.

Господи, ти си… ти си наистина изпотен.
Dumnezeu, Esti- esti foarte transpirat.

Не мога да чуя дишането ти, целия си изпотен, бял си като призрак.
Aud cum respiri, văd că eşti transpirat leoarcă, eşti alb ca varul.

Че е тук непоканен и видимо изпотен.
Ca un contrapunct, aici el este, neinvitat și vizibil transpirat.

Имах нужда от това, когато бях гаден, изтощен и изпотен в продължение на осем седмици, хванах полюса, молейки се, че някой със седалка излезе от тръбата- и след това гледайки как възрастен мъж ме изхвърли от пътя, за да открадне седалката.
Aveam nevoie de ea când eram grea, epuizată și transpirată la opt săptămâni de-a lungul ei, apucând polul, rugându-mă pe cineva cu un scaun să iasă din tub- și apoi urmărind un bărbat în vârstă să mă împiedice să fure scaunul.

Това е моментът, в който обикновено се събуждах изпотен и паникьосан.
Cam pe-acum mă trezesc, de obicei, asudat şi-n panică.

И не каза ли дамата от нощния клуб, че е изглеждал блед и изпотен?
Şi tipa aceea de la clubul de noapte nu zicea că era palid şi transpirat?

Да не си се по изпотила по пътя на сам или?
Ai transpirat pe drum încoace, sau aşa ceva?

Изпотих се на места, които не знаех, че ги има въобще.
Am transpirat în locuri despre care nici nu ştiam că există.

Дори не се изпоти.
Nici măcar n-ai transpirat.

Изглежда дори не се изпоти.
Fiindcă nici n-ai transpirat.

Гот е, че не се изпоти много.
Cred că e minunat cum de nu ai transpirat prea mult.

Неговото страдание е толкова дълбока, че се изпоти кръв.
Chinul lui a fost atât de adâncă, care a transpirat sânge.

Даже не се изпоти.
Nici măcar nu a transpirat.

Ще се върна пеша, защото се изпотих.
O să lucrez la asta. O să merg înapoi, sunt transpirat.

Пич, направо се изпотих последни няколко мили.
E uimitor. Amice… Am transpirat pe ultimii kilometri.

Това тежко дишане изпоти очилата ми и аз.
Respiraţia asta mi-a aburit ochelarii şi sunt-sunt-sunt.

Аз се изпотих, защото от него взимам пример.
El transpira? Eu transpiram pentru că el e modelul meu bărbătesc.

А г-н Тримейн май също се изпоти, покрай всички тези момичета!
Iar stimabilul domn Tremayne s-a încins cu atâtea fete în jur!

Как да използвам "изпотен" в изречение

Изпотен и уморен от дългия път с колелетата, исках веднага да се метна в морето, но никой нямаше желание, така че отидохме само двамата с Инке.

Най-честите последици от това страдание са негативни социални фактори т.е.на околните не им е приятно да гледат изпотен човек и той може да изпадне в социална изолация.

Стана, тръгна леко залитайки към близката ниска постройка, добра се до бунгалото си и легна изпотен на леглото. Затвори очи в очакване да види отново усмивката й.

ти си са потил като хамалин и си изпотен спираш физическа активност демек тялото изтива и е охладено от вече отделената пот просто няма нужда да отделя такава ...

Вчера след работа забърсах аз един изпотен “Старопрамен” и приседнах да си отдъхна за малко в градинката до нас, като реших да одухотворя личното си бирено мини-фестче с книжка...

С лице бяло, от счупения прозоред на съседката. С колене, зелени от футболния следобед. С ръце, кървави от бране на череши. Прибирам се изпотен по тъмно. Ще ям бой!

Изпотен и доволен се изкачвам на най-високата кота, стискайки в ръка ценния трофей – рицарска фланелка. Понякога я обличам, за да ми напомни да не бъда горд и наивен като рицарите.