Какво е " ATAȘAT LA ACESTA " на Български - превод на Български

• прикрепен към него
• свързани с него

Примери за използване на Atașat la acesta на Румънски и техните преводи на Български

Filmul este atașat la acesta.
Филмът е прикачен към него.

Am încercat să găsească numărul de telefon atașat la acesta.
И ми трябва да намеря телефонния номер към него.

În cazul în care pragul de fereastră a devenit un contor de bare, atunci un pol special este atașat la acesta, partea superioară a acestuia susținând un raft pentru ochelari.
Ако перваза на прозореца стане бар брояч, а след това специален полюс е прикрепен към него, на върха на който поддържа един рафт за очила.

Orice placă de pe pereții vaselor de sânge conduce treptat la formarea unui cheag de sânge atașat la acesta.
Всяка плака по стените на кръвните артерии постепенно води до образуване на кръвен съсирек, приложен към него.

Doar un cui, TH-nu e n-nimic atașat la acesta.
Само болт, но няма нищо закачено за него.

Tatuajul arată spectaculos pe picioare, în cazul în care purtarea sa și culorile încorporate se amestecă destul de bine cu lanțul atașat la acesta.
Татуировката изглежда грандиозно на краката, където нейното износване и вградените цветове съвпадат доста добре с веригата, прикрепена към нея.

Fiecare furaj poate avea imagini și text atașat la acesta.
Всяка емисия може да има изображения и текст, свързани с него.

Dacă sunteți în imposibilitatea de a plăti aceste taxe în următoarele șapte zile, Fiscul va avea nici o alegere, ci pentru a profite de Montecito și toate activele atașat la acesta.
Ако не успеете да платите данъците в следващите седем дни, данъчните нямат друг избор, освен да конфискуват"Монтесито" и прилежащите му активи.

S-acetil glutationul este glutationul cu o grupare acetil atașat la acesta.
S-ацетил глутатион е глутатион с ацетилна група, прикрепена към него.

Secvența corectă de utilizare a produsului este descrisă în instrucțiunile de utilizare EMgt; care este atașat la acesta.
Правилната последователност на използване на продукта е описано в инструкциите за употреба EMgt;, който е прикрепен към него.

Aceste reacții adverse sunt mai frecvente cu betaina HCL din cauza clorhidratului atașat la acesta.
Тези странични ефекти са по-често с бетаин HCL поради хидрохлорид към него.

Produsele astfel de plan este un design al tablei pentru scris și rack-ul atașat la acesta.
Продуктите на такъв план са дизайн на плота на масата за писане и закачалката към нея.

Cipionatul de boldenonă este un steroid anabolic androgen eficient disponibil în diferite"forme" bazate pe esterul atașat la acesta.
Болденон cypionate е ефективна анаболни андрогенни стероиди на разположение в различни"форми" въз основа на естер, прикрепен към него.

Această idee este diferit pentru că nu sunt sfătuiți să ridica orice fel de cadou, darul tău ceva iubit, care are amintiri atașat la acesta.
Тази идея е различно, защото не се препоръчва да се вземе просто някакъв подарък, подарък любимия си нещо, което има спомени, свързани с него.

Software-ul Coduri Walt astfel încât să putem controla de la distanță un elicopter militar care va avea un braț cuplaj pe care am construi atașat la acesta.
Walt кодове софтуер за да можем да контролирате от разстояние военен хеликоптер че ще има ръка разклонител, който строя, прикрепен към него.

Metoda constă în faptul că prin utilizarea unui instrument special(microkeratom) chirurgul separă clapa de stratul superior al corneei care o parte sa este atașat la acesta.
Методът се състои в това, че с помощта на специален инструмент(микрокератом) хирург отделя клапата от най-горния слой на роговицата, че едната му страна е закрепена към него.

Methylcobalamin- Methylcobalamin este vitamina B12 cu o grupă metil atașată la acesta.
Methylcobalamin- Methylcobalamin е витамин B12 с метилова група, прикрепена към него.

Un atom de carbon cu doi atomi de oxigen atașați la acesta.
Въглероден атом с два кислородни атома, прикрепени към него.

Doar specificitatea acestei teorii și chestionarul atașat la aceasta în stabilirea tipului de accentuare a caracterului era că acestea erau limitate de vârsta subiecților.
Единствено спецификата на тази теория и въпросникът, приложен към нея, за установяване на типа акцентиране на характера е, че те са ограничени от възрастта на субектите.

Doar specificitatea acestei teorii și chestionarul atașat la aceasta în stabilirea tipului de accentuare a caracterului era că acestea erau limitate de vârsta subiecților.
Само специфичността на тази теория и въпросникът, приложен към нея, за установяване на вида акцентиране на характера са били ограничени до възрастта на субектите.

Acetil-L-carnitina, cunoscută și sub numele de ALCAR, este o formă de L-carnitină cu un compus atașat la aceasta, numită o grupare acetil.
Ацетил-L-карнитин, известен още като ALCAR, е форма на L-карнитин със съединение, прикрепено към него, наречено ацетилна група.

Montarea materialului de acoperiș se realizează cel mai bine în conformitate cu instrucțiunile de instalare care sunt atașate la acesta.
Полагането на покривен материал се извършва най-добре в съответствие с инструкциите за монтаж, които са прикрепени към него.

Spre poteci pietonale, o cale de acces, trasee pietonale și alte clădiri ale conacului sunt atașate la acesta.
Към пешеходни пътеки, алея, пешеходни пътеки и други сгради на имението са прикрепени към него.

Lăstarii plantei vor fi atașați la aceasta și, ulterior, va fi așezat întregul tufiș.
Лъжиците на растението ще бъдат прикрепени към него и впоследствие ще бъде поставен целият храст.

Recomandăm tuturor clienților să verifice cu atenție produsele la livrare înainte să înlăture etichetele atașate la acestea și înainte să arunce ambalajul original;
Препоръчваме на всички клиенти да проверят старателно продуктите при получаване, преди да премахнат приложените към тях етикети и преди да изхвърлят оригиналната опаковка;

Potrivit pentru cornișe rotunde și de șir și atașate la acestea prin intermediul buclelor sau inelelor.
Подходящи са за кръгли и нишкови корнизи и са прикрепени към тях чрез бримки или пръстени.

Standardele indicatorului pot fi imprimate sub formă de rezultate sau atașate la acestea ca o foaie suplimentară.
Стандартите на индикатора могат да бъдат отпечатани под формата на резултатите или приложени към тях като допълнителен лист.

Î: după o conversație a fost mutat în alt grup, care vă pot accesa fișierele atașate la aceasta?
Въпрос: след като разговор е преместена в друга група, които имат достъп до файлове, прикачени към него?

Farmacist în orice farmacie vă va oferi o selectie foarte mare de tot felul de pulberi, tablete, capsule, supozitoare, siropuri și chiar preparate injectabile, care, în conformitate cu instrucțiunile atașate la acestea sunt de droguri spectru larg.
Фармацевт във всяка аптека ще предлагат голям избор на всички видове прахове, таблетки, капсули, супозитории, сиропи и дори инжекции, които в съответствие с инструкциите, прикачени към тях са лекарство широк спектър.

De exemplu, atunci când începe parodontita, dinții sunt mobili, ceea ce înseamnă că sunt complet nepotrivite pentru proteze care nu trebuie îndepărtate și care trebuie atașate la acestea.
Например, когато е започнал пародонтит, зъбите са подвижни, което означава, че те са напълно неподходящи за неподвижни протези, които трябва да бъдат прикрепени към тях.