Какво е " ATRIALE " на Български - превод на Български

• предсърдните
• предсърдната
• предсърдно
• атриалните
• атриална

Примери за използване на Atriale на Румънски и техните преводи на Български

Contractii atriale premature.
Преждевременно предсърдно контракции.

Un iRhythm pentru fibrilaţii atriale.
Един iRhythm за атриална фибрилация.

Nu toate impulsurile atriale ajung la ventricule.
Не всички предсърдни импулси достигат вентрикулите.

La pacienţii cu infarct miocardic în antecedente şi care prezintă aritmii reziduale atriale, nodale.
При пациенти, с анамнеза за миокарден инфаркт, които имат резидуални атрио- нодални.

Diagnosticarea tahicardiei atriale este posibilă numai în timpul unui atac-.
Диагнозата на предсърдната тахикардия е възможна само по време на атака-.

De acolo, undele de contracție sunt transmise prin așa-numitul sistem de conducere a inimii la nodul atrioventricular și celulele musculare atriale.
Оттам вълната на свиване се предава чрез така наречената проводима система на сърцето до атриовентрикуларния възел и предсърдните мускулни клетки.

În timpul blocării AV a gradului 2, partea impulsurilor atriale nu ajunge la ventriculi.
По време на AV-блокада от 2-ра степен, частта от предсърдните импулси не достига вентрикулите.

Normal, extrasistolele atriale și ventriculare normale se găsesc în mod normal la o persoană sănătoasă.
Нормални единични предсърдни и камерни екстрасистоли обикновено се срещат при здрави хора.

De acolo, undele de contracție sunt transmise de-a lungul așa-numitului sistem de conducere cardiacă la nodul atrioventricular și celulele musculare atriale.
Оттам вълната на свиване се предава чрез така наречената проводима система на сърцето до атриовентрикуларния възел и предсърдните мускулни клетки.

Mici defecte septale atriale permit doar un pic de sânge să se scurgă de la un atrium la alta.
Малки предсърдно септален дефекти позволяват само малко количество кръв изтече от единия до другия атриум.

Costul operației variază de la 30 mii ruble(RFA pentru fibrilație atrială și tahicardii atriale) la 140 de mii de ruble(RFA pentru tahicardii ventriculare) în diferite clinici.
Цената на операцията варира от 30 хиляди рубли(RFA с предсърдно мъждене и предсърдно тахикардия) до 140 хиляди рубли(RFA с камерна тахикардия) в различни клиники.

ECG dezvăluit hipertrofie ventriculară stângă severă, iar mai târziu inima dreapta, ischemie miocardică, inima abatere axa electrică la stânga, a înregistrat atriale si ventriculare bate.
ЕКГ разкри тежка левокамерна хипертрофия, а по-късно дясното сърце, миокардна исхемия, сърдечна отклонение електрическата ос на ляво, записани предсърдни и камерни удара.

Aceasta determină deformarea cavității atriale, ceea ce duce la o scurgere de sânge în direcția opusă.
Това води до отклонение на предсърдната кухина, което води до изтичане на кръв в обратната посока.

Sfat: luați statine(medicamente care reduc nivelurile de colesterol din sânge) înainte ca CABG să reducă semnificativ riscul de contracții atriale împrăștiate după o intervenție chirurgicală.
Съвет: приемането на статини(лекарства, които намаляват нивата на холестерола в кръвта) преди CABG значително намалява риска от разпръснати предсърдни контракции след операцията.

Noi abordări în tratamentul fibrilației atriale 2011. Turov A. N. Focalizați aritmiile atriale. Belyalov F. I.
Нови подходи при лечението на предсърдното мъждене 2011. Turov A. N. Фокусирайте предсърдните аритмии. Белялов Ф.

Pentru a crește eficiența intervenției chirurgicale, această procedură este combinată cu o intervenție chirurgicală by-pass simultană, cu tratamentul anevrismului aortic sau a fibrilației atriale.
За да се подобри ефикасността на хирургическата интервенция, тази процедура се комбинира с едновременната байпас хирургия, с лечението на аортна аневризма или предсърдно мъждене.

Pentru a reduce nivelul de transudare a cămășii atriale se pot remedia folk, dar ele pot fi utilizate numai după aprobarea medicului curant.
За да се намали нивото на трансуда в предсърдната риза, могат ли да се използват народни средства, но те могат да се използват само след одобрение от лекуващия лекар.

Dacă studiul este un EKG normal, se poate observa că toți dinții este o manifestare a potențialului de acțiune și apoi restul potențial(în consecință, apariția datelor potențialelor atriale afișează unda P și răspândirea excitație în ventricule- dinte R).
Ако проучването е нормална ЕКГ, тя може да се види, че всички зъби на него е проява на потенциала на действие и след това почивка потенциал(съответно, поява на данни предсърдни потенциали показва вълната P и разпространението на възбуждане и в камерите- зъб R).

Fibrilația atrială este o tulburare a ritmului în care fibrele musculare atriale se contractă individual, separat una de alta și nu sincrone, ca într-un ritm normal.
Предсърдното мъждене е нарушение на ритъма, при което предсърдните мускулни влакна се сключват индивидуално, изолирано един от друг, а не синхронно, както при нормален ритъм.

Astfel, bataile atriale premature se pot transforma în fibrilație atrială și flutter, și bigeminia ventriculară sau trigeminia în tahicardie ventriculară, în fibrilație ventriculară și conduc la asystolie(stop cardiac).
По този начин атриалните преждевременни удари могат да се превърнат в предсърдно мъждене и трептене и вентрикуларна биогения или тригемин в камерна тахикардия, в камерна фибрилация и да доведат до асистия(сърдечен арест).

Stimulator cardiac nu este în nodul sinoatrial, iar în atriumul sau ventriculul, dezvolta tahicardie ectopică(atriale sau ventriculare, respectiv), în caz contrar acesta se numește paroxistică.
Пейсмейкър не е в синоатриалния възел, и в предсърдие или камера, развива извънматочна тахикардия(атриална или вентрикуларна, съответно), в противен случай той се нарича пароксизмална.

În acest caz, blocul atrioventricular de gradul întâi, care reprezintă cea mai frecvent diagnosticată formă de defecte cardiace transmise cu ereditate prin combinarea a numeroase patologii diferite, este un simptom al aportului de sânge anormal între ventriculele atriale și cardiace.
В този случай атриовентрикуларният блок от първа степен, представляващ най-често диагностичната форма на сърдечни дефекти, предавани с наследственост при комбиниране на редица различни патологии, е симптом на необичайно кръвоснабдяване между предсърдните и сърдечните вентрикули.

În astfel de cazuri, este preferabil ca pacientul să instaleze un stimulator cardiac artificial care va stimula contracțiile atriale și ventriculare cu o frecvență fiziologică, asigurând pulsul ritmic corect.
В такива случаи е за предпочитане пациентът да инсталира изкуствен пейсмейкър, който да стимулира атриалните и вентрикуларните контракции с физиологична честота, осигурявайки правилния ритъмен пулс.

Sparte, plictisitoare, dureri, senzație puternică în zona de compresie a retrosternală atriale, nu trece în timpul amplificării de respirație( poate dura ore, uneori zile, și este adesea însoțită de o durere în gât).
Broken, тъпа, болка, усещане за силна в компресия на предсърдно ретростернална площ, не минава през усилване на въздух(може да продължи с часове, понякога дни, и често е придружено от болки в гърлото).

Durabilitatea procedurii este comparabilă cu cea de după intervenţia chirurgicală tradiţională.„Stenturile coronariene au, de exemplu, o rată de succes pe termen lung de 98%, în mod similar, ablaţia tahicardiei atriale are rata de succes de 95%, iar înlocuirea minimă a valvei aortice invazive are o durabilitate mai mare de 10 ani, comparabil cu valvele biologice înlocuite de medicii cardiologi.
Коронарните стентове например имат дългосрочна успеваемост от 98%, подобно аблация на предсърдната тахикардия е успешна при 95% и минималната инвазивна замяна на аортна клапа има трайност по-дълга от 10 години, в сравнение с био-клапи, имплантирани от сърдечни хирурзи.

Pediatric anomalii congenitale cardiace, fibrilație atrială versus flutter atrial.
Детска вродена сърдечна аномалия, предсърдно мъждене.

Tahicardia atrială nu reprezintă, de obicei, un pericol grav pentru sănătatea umană.
Предсърдната тахикардия обикновено не представлява сериозна опасност за човешкото здраве.

Fibrilație atrială- frecvența cardiacă atinge până la 700 batai pe minut;
Атриална фибрилация- сърдечната честота достига до 700 удара в минута;

Tahicardia atrială poate fi asimptomatică, sau pacienții simt doar o bătăi inimii violente.
Предсърдната тахикардия може да бъде асимптомна или пациентите да получат само силен сърдечен ритъм.