Какво е " ATUNCI CIND " на Български - превод на Български

• когато

Примери за използване на Atunci cind на Румънски и техните преводи на Български

Nu atunci cind lucrez.
Не и когато работя.

Daca as fi stiut ce intorsatura vor lua lucrurile, as fi terminat facultatea atunci cind m-a trimis tata la studii.
Ако знаех, че така ще стане, щях да завърша колеж, когато татко ми даваше пари за обучение.

Pot fi dur atunci cind trebuie.
Мога да съм твърд, когато е необходимо.

Atunci cind copilul se arata interesat.
Да, ако детето проявява интерес.

As putea determina de fapt, exact atunci cind victima a fost aruncat in asta.
Всъщност бих могъл да се определи точно когато жертвата Бил хвърлен в това.

Atunci cind Jack va avea virsta lui.
Вероятно, когато Джак стане на неговата възраст.

Singurul aliment in casa, atunci cind am plecat au fost mesele mamei Zac il face.
Единствената храна в къщата, когато си тръгнах беше тази, която майка му му прави.

Atunci cind nu am avut o plimbare acasa de la spital, atunci am sunat pe Brandon.
Когато аз не са имали закарам от болницата, Това е, когато се обадих на Брандън.

Unul din preferatele mele este atunci cind Mary isi ia o slujba part time…- si nimic nu se intimpla.
Един от моите любими е, когато Мери, дъщеря й, си намира почасова работа и нищо не се случва.

Atunci cind am chemat la o scena in cazul in care resturile sunt grav arse sau descompus, eu sun in oase.
Когато съм извика на сцената Където останките са зле изгорен Или разлага, аз наричам в Кости.

Putem face saltul odata reparasiile sunt efectuate, daca si atunci cind profesorul Boardman se stabilizeaza.
Може да направим скока, когато поправките са завършени, ако и когато проф. Боардман се стабилизира.

Scrie ca atunci cind Dumnezeu ne-a dat noua suflet unii ingeri au devenit gelosi… si au inceput acest razboi.
Казва се че когато бог ни дал душа Някои ангели започнали да ревнуват… и тезапочнали тази война.

Deci Walid s-a aruncat singur in aer neintentionat atunci cind vibratiile de la avionul cu reactie au declansat bomba.
Уалид се е самовзривил без да иска, когато вибрациите от самолета са предизвикали експлозията.

De ce, atunci cind doi oameni se bat pe o arma, nu se impusca, ci arma se descarca miraculos?
Защо винаги, когато двама души се борят за оръжие, единият никога не застрелва другия? Оръжието просто чудодейно стреля?

As putea sa am grija de ea cu propriile mele miini si sa o pun in propriul meu pat si sa am grija de ea atunci cind are nevoie.
Мога лично да се грижа за нея, да я слагам в леглото ми и да бдя над нея, когато е нужно.

Vom raspunde: Atunci cind nu poate sa stea inauntru.
Ще си отговорим: Тогава, когато не може да стои вече вътре.

Pulberea arsa de pe palma lui stinga indica faptul ca… incerca, probabil, sa apuce teava armei atunci cind a fost tras primul foc.
Нагарът по лявата му китка показва, че е… най-вероятно е хванал дулото на оръжието, когато е изстрелян първият куршум.

Atunci cind semizeii si demonii stradateau oceanul multe lucruri fascinante au aparut din el printre ele se afla si nectarul nemuririi.
Когато полубоговете и демоните разбъркаха океана, много неща излязоха от него и едно от тях беше"Нектарът на безсмъртието".

Problema cu otrava e ca organismul nu o accepta si atunci cind o ingerezi cel mai bine e sa o elimini.
Важното при отровата е, че организмът не я иска и когато е погълната, той прави всичко възможно да я изхвърли.

Atunci cind alegem sa facem homeschool, este de asteptat ca rezultatele sa fie direct proportionale cu sacrificiile pe care le facem.
Когато решим да учим децата си у дома, това е с очакването за резултати, съизмерими с жертвите, които сме готови да направим.

In secolul 16, un capitan englez, John Hawkins, a prins un rechin imens, cel mai probabil un mare rechin alb, ceea ce a declansat un urias val de anxietate atunci cind a fost prezentat in Londra.
През 16-и век английският капитан Джон Хокинс хванал огромна акула, най-вероятно голяма бяла акула, което довело до голяма вълна от страх, когато била показана в Лондон.

Atunci cind vei absolvi, vă veți alătura la mai mult de 86.000 de absolventi care lucreaza in fiecare domeniu, din întreaga țară și din întreaga lume.
Когато завърша, ще се присъедини към повече от 86 000 възпитаници, работещи във всяка област, в цялата страна и по света.

Atunci cind agentii sub acoperire, exista un procent din ei care sfirsesc prin identificarea cu grupurile ei Incearca sa se infiltreze.
Когато агентите отиват под прикритие, Има процент от тях, който в крайна сметка се идентифицира С групите, които се опитват да проникнат.

Atunci cind laptele mamei este inlocuit in alimentatia sugarului cu alte tipuri de lapte, de capra sau de vaca, alergiile la lapte au o incidenta mult mai mare.
Когато при бебетата, майчиното мляко се замести с някой друг вид мляко, като краве или козе мляко, по-често се развива алергия към млякото.

Atunci cind marile companii termina de manipulat tarile dezvoltate incep sa le exploateze pe cele in curs de dezvoltare prin intermediul""Ratentelor si inventiilor"".
Когато големи компании са създадени да манипулират развити страни, те започват да експлоатират развиващите се страни чрез търговски марки и патенти.

Atunci cind transportul efectuat sub acoperirea carnetului T. I. R. traverseaza, pe o portiune din traseu, teritoriul unui stat care nu este parte contractanta la prezenta conventie, operatiunea T. I. R. va fi suspendata pe timpul traversarii.
Когато част от превоза под покритието на карнет ТИР се извършва на територията на държава, която не е по тази конвенция, операцията ТИР се преустановява за тази част от маршрута.

Atunci cind, in imprejurarile mentionate in paragraful 1 din prezentul articol, a devenit necesar ca functionarul consular sa fie pus in stare de detentiune preventiva, procedura indreptata impotriva lui trebuie sa fie deschisa in termenul cel mai scurt.
Когато в случаите, посочени в точка 1 на този член, е станало необходимо консулско длъжностно лице да бъде предварително задържано, производството срещу него трябва да започне в най-кратък срок.

Atunci, ca oameni de ştiinţă, s-o supunem testului.
Нека тогава, като учени, да я проверим.

Observa atunci cand interesul pentru meditatie incepe sa se diminueze.
Забележете кога интересът ви към медитацията започва да намалява.

Atunci ca şi acum, Rockefeller însemna un sinonim pentru avere şi putere.
Тогава, както и сега, семейство Рокфелер е синоним на богатство и власт.