Какво е " CA ATUNCI CIND " на Български - превод на Български

• че когато

Примери за използване на Ca atunci cind на Румънски и техните преводи на Български

Se stie ca atunci cind o corabie se scufunda, sobolanii fug.
Известно е, че когато корабът потъне, плъховете бягат.

Ei au demonstrat, asa cum au facut-o si victimele cutremurului de pamint din februarie, si cei care reconstruiesc tara, ca atunci cind Chile este unit si trece peste adversitati el poate realiza lucruri mari".
Те, както и жертвите на земетресението(през февруари), показаха, че когато Чили се обедини в нещастието, може да постигне големи неща.

Cred ca, atunci cind vezi un film, ar trebui sa inveti ceva.
Мисля, че когато си във филмите, трябва да научиш нещо.

Poate prezenta noastra in camera iti va lamuri servitoarea ca atunci cind cina este anuntata la 19.00, oamenii se asteapta sa fie atunci..
Може би, нашето присъствие в столовата ще ти помогне да разбереш, че когато е казано, вечерята е в 7:00, хората очакват вечерята да е в 7:00.

Ca atunci cind lasam sa cada un cub de gheata in cafea si face Pum?
Както когато пуснеш ледче в чаша кафе и то започва да съска?

De ce nu recunosti ca atunci cind m-ai sarutat, ti-a placut?
Защо не можеш да си признаеш, че когато се целунахме ти хлътна по мен?

Asa ca atunci cind am dat seama ca mai mult codul de pe telefonul sau.
Така, че когато разбрах, че повечето от кодовете му са на телефона.

Si in afara de asta, Charles, ma gindesc ca atunci cind vei ateriza, ar fi mai bine daca nu as fi cu tine.
Освен това, Чарлз, мисля си, че когато кацнеш, ще бъде по-добре ако не съм с теб.

Cred ca atunci cind apartamentul lui Aaron a fost jefuit, a fost trecuta o linie.
Мисля, че, когато апартамента на Аарон е бил претършуван, това вече е прекрачило границата.

Am spus ca sunt americani, d-le, si le-am zis lui Maguire si lui Doughty sa zica la fel, dar, ma tem ca atunci cind restul oamenilor o sa auda accentul domnului, d-le, s-ar putea sa traga o concluzie gresita.
Казах им, че са американци. Магуайър и Даути потвърдиха. Но се боя, че когато чуят акцента му, ще си направят погрешни изводи.

Se spune ca atunci cind bat clopotele… uncopilse va naste in oras.
Казват, че когато бие, значи се е родило бебе в града.

Putesi fi al naibii de bine va ca, atunci cind moare Savage, ultima fata vede va fi a mea.
Може да бъдете сигурни, че когато Савидж умре, последното лице, което ще види е моето.

Doar ca atunci cind eram ostatica in Somalia Saleem folosea justificari similare pentru actiunile sale.
Просто, когато бях заложничка в Сомалия, Салим използва подобни оправдания за действията си.

Coincidentele de acest tip arata ca atunci cind exista un pericol serios mintea foloseste nu logica, ci intuitia.
Съвпадения от подобен род показват, че когато възникне сериозна опасност, разумът използва не логиката, а интуицията.

El spune ca atunci cind am sa-l vad pe Shere Khan si n-o sa-mi fie frica, am sa devin pe deplin tigru!
Той каза, че когато видя Шир Хан не показвам страх!- Тогава ти наистина си тигър!

Da. ai zis ca atunci cind soarele, atinge culmea dealurilor, ele incep si cinta.
Да. Ти каза, че когато слънцето падне върху този хребет тук, тези хълмове пеят.

Presupun ca atunci cind le lipseste disciplina, compenseaza cu entuziasmul.
Предполагам, че онова, което не им достига в обучението, те компенсират с ентусиазъм.

Imi place ca atunci cind nu exista argumente valide se incepe cu atacul la persoana.
Забелязал съм, че когато хората нямат аргументи, започват с персоналните атаки.

Se pare ca atunci cind el si-a inceput lucrarea a lovit o piatra si acea piatra a devenit o statuie.
Изглежда, че когато е започнал работа ударил по камъка и погрешната статуя се появила.

Tata a spus ca atunci cind pleci din acest loc vei intilni mai intii o persoana, regina din Pratapgarh.
Татко каза, че когато напуснете това място, първо ще срещнете един човек. Кралицата на Пратапгарх.

Stiu doar ca atunci cind compania s-a retras… siauscoslalicitatie ultimul camion… celcuacoperisulascutit, exact, Cuse.
Знам само, че когато компанията фалира, те продадоха на търг всички камиончета с островърхи покриви, точно така, Куз.

Misticii spun ca atunci cind incepem drumul nostru spiritual, vrem deseori sa vorbim cu Divinitatea- si sfarsim prin a nu auzi ce are ea sa ne spuna.
Мистиците казват, че когато ние започваме нашия духовен път, ние често пъти искаме да говорим с Бога, но ние не чуваме, че Той ни говори.

Gasiti surprinzator ca atunci cind priviti lucrarile si minunile naturii va prinde un sentiment puternic care are radacini adinci infipte in fiinta voastra cea mai intima?
Чудно ли е, че когато разглеждате делата и чудесата на Природата, ви залива едно могъщо чувство, чиито корени се намират някъде в най-вътрешното ви същество?

Si mai surprinzator este faptul ca atunci cind copiii testati au fost evaluati din nou la sfirsitul liceului, cei care la patru ani asteptasera cu rabdare erau studenti mult mai buni decit cei care actionasera sub indemnul imboldului.
Още по-изненадващ е фактът, че когато децата, участвали в теста, биват оценявани при завършване на гимназия, онези от тях, които на четиригодишна възраст са чакали търпеливо, се оказват много по-добри ученици от другите, които са се поддали на каприза.

Ca atunci cand un tata ii spune fiului despre un verdict?
Както когато баща каже на сина си за съдебно решение?

Ca atunci cand jucam asta, intotdeauna am incercat sa impusc luna.
Както когато играехме карти, Винаги опитвах да направя невъзможното.

Ca atunci cand ma uitam la Mary.
Както когато гледах бедната Мери.

Gand respiri, nu-ti folosesti gatul la fel ca atunci cand vorbesti.
Когато вдишвате, вие не използвате гърлото по същия начин, както когато говорите.

Consumul de ciocolata produce un sentiment euforic, ca atunci cand sunteti indragostit.
Шоколадът създава чувство на еуфория, както когато сме влюбени.

Ca atunci cand show-ul va luat.
Като, когато шоуто получава качват горе.