Какво е " CIND " на Български - превод на Български

• като
• да

Примери за използване на Cind на Румънски и техните преводи на Български

Cind am inceput.
Е, аз започнах.

Stii de cind venim aici?
Знаеш ли откога идваме тук?

Cind ai fost la colegiu.
Когати си била в колежа.

Ascultam cind ti-o trageai.
Докато ти се чукаше, аз слушах.

Cind te-am vazut am crezut ca mor.
Щом се запознахме, си помислих, че ще умра.

Avea inelul cind au fost jefuiti.
Че е носила пръстена, когато са ги ограбили.

Cind vei realiza ca nu ma poti prosti?
Кога ще осъзнаеш, че не можеш да ме излъжеш?

L-a pictat cind sotia sa era gravida.
Рисувал я е докато жена му е била бременна.

Cind mi-ai zis tu mie ceva?- Calmeaza-te,?
Кога си ми казвал нещо, каквото и да било?

Vrei ceva de la bunicul cind o sa eliberam casa?
Искаш ли нещо от дядо си, понеже ще разчистваме къщата?

Dar cind erati la sol?
А докато сте били на земята?

Sunt platit sa fiu suspicios atunci cind n-am de ce sa fiu suspicios.
Плащат ми, за да съм подозрителен когато няма нищо за подозиране.

De cind m-am certat cu Michelle.
От както скъсах с Мишел.

Mergi cit de repede poti. Cind iti apare ceva in cale ocolesti.
Караш, колкото можеш по-бързо и когато нещо ти се изпречи на пътя, завиваш.

Cind numai ieri, orice francez era dusmanul.
Та едва до вчера всеки французин беше наш враг.

Cum te simti acum, cind mama ta s-a intors la asta?
Как се чувстваш, задето майка ти отново се забърка в това?

Cind tu jucai carti cu nespalatii tai de prieteni!
Докато ти играеше карти с приятелчетата си!

Conducea, cind loveste ogropa imensa.
Както си карала, уцелила огромна дупка на пътя.

Cind am avut belele din anii '40, iti amintesti?
Това беше през вълненията през 40-те, помниш ли?

Atunci cind Jack va avea virsta lui.
Вероятно, когато Джак стане на неговата възраст.

Cind politistul spune intelegere, ajungi in inchisoare.
Щом полицаите кажат сделка, отиваш в затвора.

Atunci cind copilul se arata interesat.
Да, ако детето проявява интерес.

Si cind va fi"data viitoare", maine dupa munca?
И кога ще е"следващият път"? Утре след работа?

Mai târziu, cind ei mărturisesc… vorfimaigrave măsurile disciplinare.
Колкото по-късно го направят, толкова по-строги ще бъдат дисциплинарните мерки.

Cind mergeam spre masina am auzit voci si m-am uitat.
Докато отивах към колата си чух гласове и надникнах назад.

Spune-mi, cind vei vorbi cu Ram de casatoria lui cu Tiny?
Кажи ми, кога ще говориш с Рам относно бракът с Тину?

Cind ai fost ultima oara in Indiile de Vest, d-le Buckland?
Кога за последно бяхте на Западните Индии, г-н Баклънд?

Cind a fost ultima oara cind am vazut impreuna inceputul unui film?
Кога за последно сме успели да хванем началото на филма?

Cind examinam victima am vorbit cu Gerald despre tribul Yanomami.
Докато изследвах жертвата ни, разказах на Джералд за племето яномами.

Cind erai cazuta la pamint, paramedicii au gasit Prednison in poseta ta.
Докато беше просната на пода там, парамедиците намериха Преднизон в чантата ти.