Какво е " AUTOADMINISTRAREA " на Български - превод на Български

• самостоятелното приложение
• самоуправлението
• самостоятелното администриране

Примери за използване на Autoadministrarea на Румънски и техните преводи на Български

Autoadministrarea și Zemstva(1920);
Социализъм и самоуправление(1989 г.);

Există experienţă limitată cu autoadministrarea de Xolair.
Съществува ограничен опит със самостоятелното приложение на Xolair.

Totuși, autoadministrarea este categoric inacceptabilă.
Самостоятелното управление обаче е категорично неприемливо.

Cu toate acestea, nu s-a putut ajunge la o concluzie definitivă din studiile privind toleranța, dependența și autoadministrarea.
Не може обаче да се достигне до определени заключения от проучванията за поносимост, зависимост и самостоятелно приложение.

Autoadministrarea medicamentelor poate exacerba imaginea;
Самостоятелното администриране на наркотици може само да изостри картината;

În plus, participanţii la economia socială pot integra procesele de fabricaţie cu scopul bunăstării sociale în activităţile lor şi aceştia promovează, de asemenea, autoadministrarea.
Освен това участниците в социалната икономика в своята дейност могат да съчетаят производствените процеси с целите на общественото благосъстояние и също така да подпомагат самоуправлението.

Autoadministrarea și administrarea medicamentuluiDiacarb nu este recomandat.
Самостоятелно администриране и администриране на лекарствотоДиакарб не се препоръчва силно.

Limitați autoadministrarea medicamentelor, excepții- dacă sunt luate pe baza de prescripție medicală.
Ограничете самостоятелното прилагане на лекарства, изключения- ако се вземат по лекарско предписание.

Autoadministrarea Ovitrelle trebuie efectuată doar de paciente instruite adecvat şi care au acces la sfatul unui specialist.
Самостоятелното приложение на Ovitrelle може да се извършва само от пациенти, които са подходящо обучени, и имат достъп до съвети от специалист.

Aceste nu începe autoadministrarea sa de zero, întrucât deja are o experiență bună în istroia dezvoltată de administrare a orașului Bansko.
Тя обаче не започва управлението от нищото, вече има добър опит в развитата управленска история на Банско.

Autoadministrarea medicamentelor este nedorită, este necesară o recomandare a medicului de a începe să bea inofensiv, aparent la prima vedere, vitamine.
Самостоятелното администриране на наркотици е нежелателно, необходимо е да получите препоръка от лекар, за да започнете да пиете безобидни, на пръв поглед, витамини.

Decizia de a începe autoadministrarea de Firazyr trebuie luată numai de către un medic cu experienţă în diagnosticarea şi tratamentul angioedemului ereditar(vezi pct. 4.4).
Решението за започване на приложение от самия пациент на Firazyr трябва да се взема само от лекар с опит в диагностицирането и лечението на наследствен ангиодем(вж. точка 4.4).

Autoadministrarea de Puregon trebuie efectuată numai de către pacienţi care sunt bine motivaţi, instruiţi adecvat şi care au acces la sfatul unui specialist.
Самостоятелното инжектиране на Puregon може да се извършва само от пациенти, които са добре- мотивирани, правилно обучени, и които имат достъп до лекарски съвет.

Cum trebuie organizată autoadministrarea şi cum te poţi dispensa de birocraţie, ne-au demonstrat-o America şi prima republică franceză, şi ne-o demonstrează astăzi încă Australia, Canada şi celelalte colonii engleze.
Как трябва да организираме самоуправлението и как можем да минем без бюрокрация, това показа и ни доказа Америка и първата френска република, а сега това ни показват Канада, Австралия и другите английски колонии.

Autoadministrarea Lonquex trebuie efectuată numai de către pacienţi care sunt bine motivaţi, instruiţi adecvat şi care au acces la sfatul unui specialist.
Самостоятелното приложение на Lonquex трябва да се осъществява само от пациенти, които имат добра мотивация, адекватно обучение и имат достъп до съветите на експерт.

Autoadministrarea de Puregon trebuie efectuata numai de catre pacienti care sunt bine motivati, instruiti adecvat si care au acces la sfatul unui specialist.
Самостоятелно приложение на Bemfola трябва да се извършва само от пациенти, които са достатъчно мотивирани, добре обучени и които имат достъп до мнението на специалист.

Autoadministrarea de Puregon trebuie efectuată numai de către pacienţi care sunt bine motivaţi, instruiţi adecvat şi care au acces la sfatul unui specialist.
Самостоятелно приложение на Bemfola трябва да се извършва само от пациенти, които са достатъчно мотивирани, добре обучени и които имат достъп до мнението на специалист.

Autoadministrarea Luveris trebuie efectuată doar de pacientele care pot să îşi administreze medicamentul, instruite adecvat şi cu acces la asistenţă medicală specializată.
Самостоятелното приложение на Luveris трябва да бъде извършвано само от пациенти, които са добре мотивирани, подходящо обучени и имат достъп до съвет от специалист.

Instrucţiunile pentru autoadministrare sunt prezentate în prospect.
Указания за самостоятелно приложение са включени в листовката за пациента.

Carta Europeană de Autoadministrare Locală.
Европейската харта за местно самоуправление.

Natpar este adecvat pentru autoadministrare de către pacient.
Natpar е подходящ за самостоятелно приложение от пациентите.

Istoria orașului Bansko- primele date, Renaștere, autoadministrare și persoane celebre.
История на Банско- първи сведения, Възраждане, самоуправление и известни личности.

Tratamentul keratomului nu este recomandat pentru autoadministrare.
Лечението на кератома не се препоръчва за самостоятелно приложение.

Instrucţiunile despre autoadministrare prin injectare subcutanată sunt incluse în prospect.
Указания за прилагане от пациента чрез подкожно инжектиране са включени в листовката за пациента..

Niue: autoadministrare în liberă asociere cu Noua Zeelandă.
Ниуе Самоуправляваща се държава в свободна асоциация с Нова Зеландия.

Insulele Cook: autoadministrare în liberă asociere cu Noua Zeelandă.
Острови Кук Самоуправляваща се държава в свободна асоциация с Нова Зеландия.

Rebif 22 micrograme este o soluţie injectabilă în seringă preumplută cu un ac fixat pentru autoadministrare.
Rebif 22 микрограма се предлага като инжекционен разтвор в предварително напълнена спринцовка, с прикрепена игла за самостоятелно приложение.

Această formă de autoadministrare a grădiniţelor şi şcolilor Waldorf include şi delegarea sarcinilor, pe perioadă determinată, către persoane şi/sau grupuri mici de persoane.
Тази форма на самоуправление на валдорфските детски градини и училища включва делегирането на задачи с определени срокове към отделни лица и/или малки групи.

Dacă nu există nicio îmbunătățire vizibilă după 3 zile de autoadministrare a Ascaril, consultați un medic.
Ако няма видимо подобрение след 3 дни самостоятелно приложение на Askaril, вижте лекар.

Între 1792 şi 1798, fiecare departament francez, fiecare comună erau organizate pe baza deplinei autoadministrări după model american şi asta o vrem şi noi.
От 1792 до 1798 година всеки френски департамент, всяка община(Gemeinde) са се ползвали с пълно самоуправление по американски образец, и това ние трябва да го имаме.