Какво е " AVIATORII " на Български - превод на Български

• летците
• пилотите
• авиаторите

Примери за използване на Aviatorii на Румънски и техните преводи на Български

Aviatorii le poartă.
Авиаторите ги носят.

Care-i treaba cu voi aviatorii?
Какво става с вас, пилотче?

Aviatorii le poartă.
Такива носят пилотите.

Un infanterist crede că aviatorii nu sunt soldaţi adevăraţi!
Пехотинец мисли, че летците не са истински войници!

Aviatorii din tuskegee.
Пилотите от тъскигий.

Spanish Johnny… controlează localul unde se adună aviatorii.
Джони"испанеца"… Проверява заведението, където се събират летците.

Noi, aviatorii, credem în voci.
Ние пилотите вярваме в гласове.

La terminarea războiului se retrage cu Regimentul 6 Cavalerie la Cluj, unde se împrietenește cu aviatorii din garnizoană.
В края на войната се оттегля с 6-ти конен полк в Клуж, където се сприятелява с летците от гарнизон.

Şi aviatorii din Tuskegee îi ţin pe loc!
И пилотите от Тъскъги ги задържат!

Aerodromurile germane sunt amplasate nefericit, chiar la graniţă, aviatorii germani n-au timp să-şi ridice avioanele de la sol.
Германските аеродруми са разположени крайно неудачно- до самата граница, и германските летци нямат време да вдигнат самолетите във въздуха.

Aviatorii din Tuskegee trăiesc clipa!
Пилотите от Тъскиги живеят в настоящето!

Soldatii, marinarii, puscasii, aviatorii nu au nimic de castigat din aceasta ocupatie.
Войници, моряци, пехотинци, летци нямат какво да спечелят от окупацията.

Aviatorii din Tuskegee mărşăluiesc din nou!
Пилотите от Тъскиги отново са в строя!

Se știa că au efectuat atacuri sinucigașe de către aviatorii militari japonezi împotriva navelor aliate pentru a distruge cât mai multe nave de război.
Известно е, че те извършват самоубийствени атаки от военните авиатори от японската империя срещу съюзническите кораби, за да унищожат колкото е възможно повече военни кораби.

Aviatorii sunt gentlemeni, nu ţărani ca să lucreze pământul.
Летците са джентълмени, а не селяци, ровещи земята.

Pe 4 iunie, condițiile meteo erau clar nepotrivite pentru debarcare: vântul și valurile înalte făceau imposibilă lansarea vaselor de debarcare, iar plafonul jos al norilor împiedica aviatorii să-și identifice țintele.
На 4 юни метеорологичните условия са видимо неподходящи за десант: силните ветрове и високи вълни не позволяват използването на десантни плавателни съдове, а ниската облачност би попречила на самолетите да намерят мишените си.

Aviatorii" sunt purtați, de preferință, cu îmbrăcăminte corespunzătoare- sport sau militar;
Авиаторите" за предпочитане носят подходящи дрехи- спортни или военни;

Prin anii 30(în secolul nostru), aviatorii americani si australieni au aterizat în niste zone îndepartate din Noua Guinee pentru a aproviziona trupele din zona.
През 30-те години на XX в. американски и австралийски военни кацат със самолетите на Нова Гвинея, за да оставят провизии на войските си.

Aviatorii arabi, medicii greci antic și Avicenna menționează, de asemenea, papucii în scrierile lor.
Пиявици също се споменават в писанията им от арабски лекари, гръцки лекари и Avicenna.

Cunoscuţi drept Aviatorii din Tuskegee, soldaţii efectează instrucţia într-o tabără cu separare rasială.
Известни като Летците от Тъскиги, войниците се обучават в отделни лагери.

De aceea, aviatorii, operatorii centralelor nucleare şi alţi specialişti în sectoare de lucru de mare răspundere, trebuie să fie oameni buni la suflet, să aibă o valoare negativă a indicatorului agresivităţii subconştiente.
Затова летците, операторите на АЕЦ и други специалисти на особено отговорни участъци трябва да бъдат вътрешно добри, да имат отрицателна стойност на показателя за подсъзнателната агресия, иначе, без самите те да искат.

Soldaţii, marinarii şi aviatorii răniţi pentru apărarea noastră, indiferent de vârstă şi de răni, au drepturi din partea noastră.
Войниците, матросите и летците, ранени за нашата отбрана, независимо каква е възрастта или травмата им, имат права спрямо нас.

Cel mai faimos aviator din marele război.
Най-известния авиатор през война.

Ray Ban Aviator ochelari soare Palace.
Рей Бан слънчеви очила авиатор Palace.

Aviatorului nu-i va plăcea asta.
Това няма да се хареса на авиатора.

Spune-i aviatorului că îmi amintesc de el!
Кажи на авиатора, че ще го помня!

Dar Aviatorul e facil.
Обаче Алипрандо ти е лесно.

Ba da, aviatorul, el mi-a spus!
Да, авиатор, той изтича до мен!

Aviator, te rog să-i escorţi.
Еърмен, моля придружете.

Sunteţi aviator?
Летец ли сте?