Какво е " AVOCAŢII APĂRĂRII " на Български - превод на Български

• адвокатите на защитата

Примери за използване на Avocaţii apărării на Румънски и техните преводи на Български

Avocaţii apărării:.
Адвокатите на обвиняемият:.

Ştii ce vor face avocaţii apărării cu ea?
Знаеш ли какво ще направи защитата с това?

Avocaţii apărării o să ne facă bucăţi.
Адвокатите ще ни разкъсат на парчета.

Să nu ai încredere în avocaţii apărării şi în oamenii lor.
НЕ вярвай на защитата и екипа им.

Avocaţii apărării folosesc termenul de"constrângere".
Адвокатът Суиз използвам термина"принуда".

Nu contează dacă avocaţii apărării cred în ele.
Няма значение дали адвокатите на защитата вярват.

Iar avocaţii apărării nu ar apela niciodată la trucuri.
Сякаш адвокатите по защитата никога не играят номера.

Ar trebui să-mi fac griji pentru avocaţii apărării acum?
Трябва ли да ми пука за адвокатите на защитата?

Însă avocaţii apărării au fost reali.
Адвокатите обаче бяха истински.

Procesul de omucidere a început în 28 decembrie 2003, însă avocaţii apărării au obstrucţionat în mod efectiv procedurile.
Процесът по убийството започна на 28 декември 2003 г., но адвокатите на защитата ефективно възпрепятстваха съдебните действия.

Toţi avocaţii apărării insistă asupra acestui lucru, din obişnuinţă.
Това е… Всеки адвокат по защитата настоява за това автоматично.

E minunat cum procurorii şi avocaţii apărării lucrează împreună.
Прекрасно е как прокурори и адвокати на защитата работят заедно тук.

Anchetăm avocaţii apărării şi procurorii, judecătorii, chiar şi poliţiştii.
Търсим адвокати- защитници и прокурори, съдии, дори и полицаи.

E cineva care nu ştie ce să zică şi este evident că spune ceea ce crede el că îşi doresc poliţiştii şi avocaţii apărării să audă.
Той не знае, какво трябва да каже. АПЕЛАТИВНАТА АДВОКАТКА НА БРЕНДАН Той казва това, което полицаите и неговите защитници искат да чуят.

Ea crede că avocaţii apărării sunt băieţii buni.
Тя счита, че адвокатите от защитата са от добрите.

Procesul a patru bărbaţi acuzaţi de planificarea unor atacuri teroriste în Europa a luat sfârşit luna aceasta la tribunalul din BH, dar avocaţii apărării spun că intenţionează să facă apel.
Процесът срещу четирима мъже, обвинени в заговор за терористични нападения в Европа, завърши този месец в босненския съд, но адвокатите на обвиняемите заявиха, че ще обжалват присъдата.

Doi dintre noi vom fi avocaţii apărării, doi vor fi procurorii.
Двама от нас ще са адвокати, двама ще са прокурори.

Avocaţii apărării KCK au protestat în luna aprilie.[Reuters].
Адвокатите на защитата на СКО организираха протест през април.[Ройтерс].

Pentru informarea dvs, dle, să ştiţi că avocaţii apărării vor încerca să vă pună nişte întrebări, în încercarea de a vă compromite verdictul.
Само за да знаете, господине, адвокатите от защитата ще се опитат да се свържат с Вас и да Ви разпитат в опит да компрометират отсъждането Ви.

Avocaţii apărării din BiH învaţă tehnici conforme cu noile coduri penale.
Адвокати от БиХ изучават методи на защита съгласно новите наказателни кодекси.

Tulburarea bipolară e o afecţiune gravă, dar din experienţa mea, avocaţii apărării tind să exagereze gravitatea simptomelor clienţilor lor, ca să-i scape de închisoare.
Биполярното заболяване е сериозно разстройство, но в моя опит адвокатите са склонни да преувеличават сериозността на симптомите на своите клиенти, за да ги предпазят от затвора.

Avocaţii apărării au declarat că nu au fost îndeplinite condiţiile pentru începerea procesului.
Защитата заяви, че не са спазени условията за започване на процеса.

Marea tară a sistemului nostru judiciar penal… e lipsa certitudinii că poliţiştii, procurorii, avocaţii apărării, judecătorii şi juraţii… că toţi aceştia fac ceea ce trebuie, că pur şi simplu au dreptate.
Нашата наказателна система страда най-вече от… от неоправданата самоувереност на полицаи, адвокати, защитници, съдии и съдебни заседатели, че те правят всичко правилно. Че те имат право.

Unii dintre avocaţii apărării spun că sentinţele au fost prea stricte şi primot că vor face apel.
Някои от адвокатите на защитата казаха, че присъдите са твърде строи, и заявиха, че ще ги обжалват.

Consiliul Suprem al Judecătorilor şi Procurorilor, reorganizat în septembrie în urma unui referendum, a fost criticat în această săptămână de avocaţii apărării din cauza transferării judecătorului şef, Zafer Baskurt, cu două zile înainte de începerea procesului.
Висшият съдийски и прокурорски съвет, преструктуриран през септември вследствие на референдум, предизвика тази седмица критики от адвокатите на защитата заради оттеглянето на главния съдия Зафер Башкурт от делото два дни преди началото на съдебните заседания.

Urăsc avocaţii apărării la fel ca orice alt adult raţional, dar e evident că ai sentimente pentru Sophia.
Както всеки нормален възрастен човек, мразя защитниците, но очевидно ти имаш чувства към София.

Avocaţii apărării au început un joc de-a şoarecele şi pisica, mi-au pus întrebări la care nu am ştiut să răspund.
Адвокатите на защитата ме разиграха здраво. Задаваха въпроси, на които просто не можех да отговоря.

Procurorii, avocaţii apărării, chiar şi inculpaţii, folosesc etnia şi genul pentru a influenţa juriul, în fiecare zi. Ăsta e sistemul.
Прокурорите, адвокатите, дори подсъдими, използване етнос и пол да повлияе на журита на всеки единична day-- че е системата.

Avocaţii apărării au sperat să poată argumenta că activităţile din trecut ale lui Gale împotriva pedepsei capitale au dăunat pe nedrept sistemului judiciar din Texas.
Защитниците се опитаха да докажат, че борбата на Гейл срещу екзекуциите е предубедила тексаската съдебна система.

Curtea a convocat avocaţii apărării să facă o cerere… de amânare a procesului pentru încă 10 zile. Să investigheze dacă Ulrike Meinhof s-a sinucis cu adevărat.
Служебната защита е поискала процеса да бъде прекратен за десетина дни, докато се установи дали Майнхоф действително се е самоубила.