Какво е " AZACITIDINĂ " на Български - превод на Български

• азацитидин

Примери за използване на Azacitidină на Румънски и техните преводи на Български

Flacon de 100 mg azacitidină.
Флакон от 100 mg азацитидин.

Datorită posibilităţii apariţiei unor reacţii adverse grave la sugar, alăptarea este contraindicată în timpul terapiei cu azacitidină.
Кърменето е противопоказано по време на терапия с азацитидин поради възможните сериозни нежелани реакции при кърмачето.

Un flacon conţine azacitidină 100 mg.
Флакон съдържа 100 mg азацитидин.

Ce conţine Vidaza• Substanţa activă este azacitidină.
Какво съдържа Vidaza• Активното вещество е азацитидин.

Un flacon conține azacitidină 100 mg.
Един флакон съдържа 100 mg азацитидин.

Vidaza 25 mg/ ml pulbere pentru suspensie injectabilă Azacitidină.
Vidaza 25 mg/ ml прах за инжекционна суспензия Азацитидин.

AZA= azacitidină; RAC= regimuri de asistenţă convenţională; IÎ= interval de încredere; RR= rata riscului.
AZA= азацитидин; CCR= конвенционални терапевтични схеми(Conventional Care Regimens); CI= доверителен интервал(confidence interval); HR= коефициент на риска(hazard ratio).

Substanța activă este azacitidină.
Активното вещество е азацитидин.

La pacienţii cărora li s- a administrat azacitidină s- au raportat reacţii adverse grave, cum sunt septicemie neutropenică(0, 8%) şi pneumonie(2, 5%).
Има съобщения за тежки нежелани реакции като неутропеничен сепсис(0, 8%) и пневмония(2, 5%) при пациенти, лекувани с азацитидин.

După reconstituire, fiecare ml de suspensie conţine azacitidină 25 mg.
След приготвяне всеки милилитър суспензия съдържа 25 mg азацитидин.

În cazul reacţiilor de tip anafilactic, tratamentul cu azacitidină trebuie întrerupt imediat şi se va iniţia un tratament simptomatic adecvat.
В случай на анафилактоидна реакция лечението с азацитидин трябва да бъде прекратено незабавно и да се започне подходящо симптоматично лечение.

După reconstituire, fiecare ml de suspensie conţine azacitidină 25 mg.
След разтваряне всеки милилитър суспензия съдържа 25 mg азaцитидин.

La şoarecii cărora li s- a administrat azacitidină în momentul sau înaintea închiderii palatului dur, s- au înregistrat anomalii de dezvoltare ale sistemului nervos central(SNC).
Установени са нарушения на развитието на мозъка при мишки, на които е прилаган азацитидин преди или в момента на затварянето на твърдото небце.

Vidaza 25 mg/ ml pulbere pentru suspensie injectabilă Azacitidină Utilizare subcutanată.
Vidaza 25 mg/ ml прах за инжекционна суспензия Азацитидин Подкожно приложение.

Tabelul de mai jos conţine reacţiile adverse pentru care s- a putut stabili în mod plauzibil, o relaţie cauzală cu tratamentul cu azacitidină.
Таблицата по- долу съдържа нежеланите реакции, за които логично е могла да бъде установена причинно- следствена връзка с лечението с азацитидин.

După reconstituirea cu 4 ml apă pentru preparate injectabile, suspensia reconstituită conţine azacitidină 25 mg/ ml.• Celălalt component este manitol(E421).
След разтваряне с 4 ml вода за инжекции приготвената суспензия съдържа 25 mg/ ml азацитидин.• Другата съставка е манитол(E421).

S- a demonstrat, de asemenea, un beneficiu privind supravieţuirea la pacienţi care nu au prezentat un răspuns complet/ parţial în urma tratamentului cu azacitidină.
Също така е установена полза по отношение на преживяемостта при пациенти, при които не е постигнат пълен/ частичен отговор след лечението с азацитидин.

Vidaza nu trebuie administrat persoanelor care pot prezenta hipersensibilitate(alergie) la azacitidină sau la oricare alt ingredient al acestui medicament.
Vidaza е противопоказен за хора, които биха могли да проявят свръхчувствителност(алергични реакции) към азацитидин или някоя от другите съставки.

Vidaza este o pulbere de culoare albă pentru suspensie injectabilă și este furnizată într-un flacon din sticlă care conține azacitidină 100 mg.
Vidaza представлява бял прах за инжекционна суспензия и се предлага в стъклен флакон, съдържащ 100 mg азацитидин.

Se introduce acul seringii cu apă pentru preparate injectabile prin dopul de cauciuc al flaconului cu azacitidină şi se injectează lent 4 ml apă pentru preparate injectabile în flacon.
Въведете иглата на спринцовката, съдържаща 4 ml вода за инжекции, през гумената запушалка на флакона с азацитидин и бавно инжектирайте водата за инжекции във флакона.

Vidaza este un medicament citotoxic și, similar altor compuși cu potențial toxic, trebuie luate măsuri de precauție când se manipulează și se prepară suspensia de azacitidină.
Vidaza е цитотоксичен лекарствен продукт и подобно на други потенциално цитотоксични съставки е необходимо внимание при работата и приготвянето на суспензията азацитидин.

Reacţii adverse gastro- intestinale Reacţiile adverse gastro- intestinale asociate tratamentului cu azacitidină raportate cel mai frecvent au inclus constipaţie, diaree, greaţă şi vărsături.
Стомашно- чревни нежелани реакции Най- често съобщаваните стомашно- чревни нежелани реакции, свързани с лечение с азацитидин, включват запек, диария, гадене и повръщане.

După reconstituirea cu 4 ml apă pentru preparate injectabile, suspensia reconstituită conține azacitidină 25 mg/ml.
След разтваряне с 4 ml вода за инжекции приготвената суспензия съдържа 25 mg/ml азацитидин.

Reacţii adverse hematologice Reacţiile adverse asociate cu tratamentul cu azacitidină raportate cel mai frecvent au fost cele hematologice, inclusiv trombocitopenie, neutropenie şi leucopenie, de obicei de grad 3 sau 4.
Хематологични нежелани реакции Най- често съобщаваните нежелани реакции, свързани с лечение с азацитидин, са хематологични, включващи тромбоцитопения, неутропения и левкопения и са обикновено от 3- та или 4- та степен.

După reconstituire, fiecare mililitru de suspensie conţine 25 mg azacitidină(100 mg/ 4 ml).
След разтварянето всеки милилитър от суспензията ще съдържа 25 mg азацитидин(100 mg/ 4 ml).

În analiza IDT la 358 pacienţi(179 pacienţi cu azacitidină şi 179 cu RAC), tratamentul cu Vidaza a determinat o supravieţuire mediană de 24, 46 luni faţă de 15, 02 luni pentru cei cărora li s- a administrat tratament cu RAC; o diferenţă de 9, 4 luni, valoare p a testului log- rank stratificat de 0, 0001.
В ITT анализа на 358 пациенти(179 с азацитидин и 179 с конвенционална терапевтична схема), лечението с Vidaza е било свързано с медиана на преживяемост от 24, 46 месеца срещу 15, 02 месеца за пациентите, лекувани с конвенционална терапевтична схема, с разлика от 9, 4 месеца, със стратифицирана log- rank p- стойност 0, 0001.

Cum arată Vidaza şi conţinutul ambalajului Vidaza este o pulbere de culoare albă pentru suspensie injectabilă şi este furnizată într- un flacon din sticlă care conţine azacitidină 100 mg.
Как изглежда Vidaza и какво съдържа опаковката Vidaza представлява бял прах за инжекционна суспензия и се предлага в стъклен флакон, съдържащ 100 mg азацитидин.

În studiul principal, niciuna dintre aceste reacţii adverse nu a dus la oprirea temporară sau permanentă a tratamentului cu azacitidină sau la reducerea dozei de azacitidină.
В основното проучване никоя от тези нежелани реакции не е довела до временно или окончателно прекратяване на лечението с азацитидин или намаляване на дозата на азацитидин.

Recomandări pentru manipularea în condiţii de siguranţă Vidaza este un medicament citotoxic şi, similar altor compuşi cu potenţial toxic, trebuie luate măsuri de precauţie când se manipulează şi se prepară suspensia de azacitidină.
Препоръки за безопасна работа Vidaza е цитотоксичен лекарствен продукт и подобно на други потенциално цитотоксични съставки е необходимо внимание при работата и приготвянето на суспензията азацитидин.

Studiile de embriotoxicitate precoce la şoareci au relevat o frecvenţă de 44% a deceselor embrionului la nivel intrauterin(resorbţie crescută) după o singură injectare intraperitoneală de azacitidină, în timpul organogenezei.
Проучванията на ранната ембриотоксичност при мишки показват честота от 44% на интраутеринната ембрионална смъртност(повишена резорбция) след еднократно интраперитонеално инжектиране на азацитидин по време на органогенезата.