Какво е " BÂLCIUL " на Български - превод на Български

• панаира
• карнавала
• панаирът
• панаир

Примери за използване на Bâlciul на Румънски и техните преводи на Български

La bâlciul meu.
При карнавала ми.

Dar azi e bâlciul!
Днес е панаира!

Bâlciul bostanilor!
Панаира на тиквите!

Unde-a fost bâlciul ăsta?
Къде беше панаира?

Bâlciul e în oraş.
Лунапаркът е в града.

Mergem la bâlciul din La Mancha?
На панаир в Ла Манча?

Bâlciul începe sâmbătă.
Панаирът започва в събота.

A fost o idee bună, bâlciul.
Добра идея беше, панаира.

Bâlciul îl fac politicienii.
Курва я правят политиците.

Stii dacă e Bâlciul în oras?
Знаеш ли дали панаира е в града?

Bâlciul nu poate fi chiar aşa de rău.
Панаира не може да е толкова лош.

Ştii ceva despre bâlciul de Sâmbătă?
Знаеш ли нещо за панаира в събота?

Credeţi că aveau vreo legătură cu bâlciul?
Мислите, че имат нещо общо с това?

Camden şi-a revenit, bâlciul s-a redeschis.
Камден е добре. Панаирът се върна.

Bâlciul era închis pentru reparaţii.
Въртележката е била затворена за поправка.

Moscova selectă-"Bâlciul deşertăciunilor".
Светската Москва- Панаир на суетата.

Bâlciul deșertăciunilor- roman fără erou.
Панаир на суетата- един роман без герой.

Ai auzit despre împuşcăturile din strada cu bâlciul?
Чу ли за стрелбата на панаира?

Hardison, bâlciul este plin de camere video.
Хардисън, карнивала е покрит с камери.

Soţia lui o să fie toată ziua la bâlciul de Sâmbătă.
Жена му ще е на панаира цял ден в събота.

Bâlciul de la Köln, chiar merită să-l vezi.
Панаирът в Кьолн, заслужава си да се види.

Da, acum 20 de ani la bâlciul din Cleveland.
Да, преди около 20 години на панаира в Кливланд.

Dacă îl asculţi, ai crede că se îndreaptă spre bâlciul Michaelmas.
Ще речеш, че се е запътил за панаира по Архангеловден.

Dacă nu-ţi place bâlciul, nu trebuia să vii.
Щом не харесваш карнавала, приятел, не трябваше да идваш.

Cred că asta am să fac. Am să mă duc la bâlciul de Sâmbătă.
Мисля да отида на панаира в събота.

Bâlciul este în Barn Creek şi sunt vânaţi roboţii fără licenţă.
Плътският панаир е в Барн Крийк и хрътките ловуват за безпризорни.

Deci eşti un fel de Becky Sharp din"Bâlciul Deşertăciunilor".
Значи харесваш Бети Шарп в"Панаир на суетата".

Dar aşa cum avea să iasă la iveală, bâlciul avea două corturi"Sperie-i spre drumul cel bun", iar George Sr. ajunsese în cortul sponsorizat de biserică.
Но както се оказа на панаира имаше две палатки"Потресаващо прямо". Джордж-старши се бе озовал в тази спонсорирана от църквата.

Shimbaţi-vă filtrele de praf ale măştilor şi veniţi la bâlciul verii!
Сменете праховите филтри на маските си и елате на летния панаир!

A ieşit din spaţiu şi timp… şi, cel mai probabil, e la bâlciul de acum 14 ani.
Пътува във времето… Сега най-вероятно е на карнавала преди 14 години.