Какво е " BALNEOTERAPIE " на Български - превод на Български

• балнеолечение
• балнеотерапия

Примери за използване на Balneoterapie на Румънски и техните преводи на Български

Istoria de balneoterapie în Sandanschi.
История на балнеолечението в Сандански.

Eficace este utilizarea noroiului terapeutic și a balneoterapiei.
Ефективно е използването на терапевтична кал и балнеотерапия.

Astfel de proceduri medicale se numesc balneoterapie, sunt utilizate pe scară largă în dispensare și sanatoriu.
Такива медицински процедури се наричат балнеотерапия, те се използват широко в диспансерите и санаториумите.

Termenul SPA este asociat in general cu tratamentul cu apa, cunoscut ca balneoterapie.
Терминът спа е свързан с водо-лечението, познато като балнотерапия.

Balneoterapie 7 tipuri de băi medicinale și 4 tipuri de duș, băi cu dioxid de carbon uscat, 5 tipuri de tratament cu namol etc.
Балнеотерапия 7 вида лечебни бани и 4 вида душ, сухи бани с въглероден диоксид, 5 вида калолечение и др.

Metodele de fizioterapie sunt multe: de la balneoterapie până la electroforeză.
Физиотерапевтичните методи са много: от балнеотерапия до електрофореза.

Există amestecuri de săruri gata preparate pentru dizolvarea în apă și balneoterapie.
Има готови прахообразни смеси от соли, предназначени за разтваряне във вода и балнеотерапия.

În 2007 a fost declarat capitala balneoterapiei, care l-a pus în fruntea locurilor preferate de turism pe tot parcursul anului, spa şi wellness turism.
През 2007 е обявен за столица на балнеолечението, което го поставя начело на предпочитаните места за целогодишен балнеологичен, спа и уелнес туризъм.

În stadiul de inflamație cronică a ovarelor sunt prezentate diferite tipuri de fizioterapie și balneoterapie.
Във фазата на хронично възпаление са показни различните видове физиотерапия и балнеология.

Consolidarea efectului benefic al balneoterapiei poate fi consumul de vitamine, minerale și medicamente care alimentează inima și întăresc sistemul imunitar(le-am menționat mai sus).
Засилване на благоприятния ефект на балнеотерапията може да бъде приемането на витамини, минерали и лекарства, които подхранват сърцето и укрепват имунната система(споменахме по-горе).

Prin diagnosticarea ciuperca pe picioare, se aplică terapia cu ozon, balneoterapie, utilizarea de laser.
При изплащане на гъбички на краката се прилага озонотерапия, балнеолечение, използването на лазер.

De obicei, balneoterapie prescrise pentru bolile necomplicate ale sistemului cardiovascular(boli cardiace coronariene, kardiosklerosis, hipertensiune), patologii ale aparatului locomotor spondiloza.
Обикновено Балнеолечение предписана за неусложнени заболявания на сърдечно-съдовата система(коронарна болест на сърцето, kardiosklerosis, хипертония), заболявания на опорно-двигателния апарат спондилит.

Regenerarea anumitor organe în nivelul extracelular este realizat cu ajutorul tratamentelor fizice- balneoterapie, plasmafereza, masaj.
Регенерирането на отделните органи на междуцелуларно ниво се постига с помощта на физиотерапевтични процедури- балнеолечение, плазмафереза, масаж.

In remisie, medicii pot recomanda vizitarea complexului balnear- mare ajutor balneoterapie, un impact negativ asupra stării de sănătate a pacientului, cu diagnosticul de pancreatită cronică și utilizarea de apă minerală pe un program special.
В ремисия, лекарите могат да препоръчат на посещение в спа комплекс- голяма помощ балнеолечение, лошо въздействие върху здравето на пациента с диагноза хроничен панкреатит и използването на минерални води на специален график.

În unele cazuri, pentru a elimina uscarea, mâncărimea și stimularea imunității, se recomandă tratament sanatoriu, balneoterapie și fototerapie.
В някои случаи се препоръчва премахването на сухота, сърбеж и стимулиране на имунитета, санаториум-спа лечение, балнеотерапия и фототерапия.

Îmbunătățirea stării generale a pacientului, împreună cu un efect eficient asupra focalelor bolii prin metoda balneoterapiei cu nămol, plus un curs cu medicamentul psoriazis din seria Zdorov pentru o perioadă scurtă de timp duce la rezultate uimitoare!
Подобряването на общото състояние на пациента, съчетано с ефективен ефект върху огнищата на заболяването чрез метода на кална балнеотерапия плюс курс с лекарството за псориазис от серия Zdorov за кратък период от време води до невероятни резултати!

De fapt, astăzi, mai multe modele nu se poate lua pur și simplu un duș și da-te un pic de atenție intim, dar, de asemenea, transforma procedurile de igienă normale în prezent sesiune balneoterapie.
В действителност, днес, много от моделите не може просто да си взема душ и да си малко по-интимен внимание, но също така трансформират нормални хигиенни процедури в момента балнеолечение сесия.

Anxiolitice, antidepresive, tranchilizante și sedative sunt prescrise împreună cu psihoterapie, fizioterapieși balneoterapie în cazurile în care cauza zgomotului este o anomalie mentală sau neurologică.
Противодепресивни, антидепресанти, транквиланти и седативи се предписват заедно с психотерапия, физиотерапияи балнеолечение в случаите, когато причината за шума са умствени или неврологични аномалии.

Contraindicații absolute de scop balneoterapie sunt orice boli somatice în faza acută, tulburări circulatorii la 2 grade, patologii oncologice de diferite etiologii, sângerări severe procese infecțioase(de exemplu, tuberculoza activă), glaucom decompensata, erupții cutanate umede și sarcina.
Абсолютни противопоказания за балнеолечение цел някакви соматични заболявания в остра фаза, циркулаторни нарушения до 2 градуса, онкологични патологии на различни етиология кървене, тежки инфекциозни процеси(например, активна туберкулоза), глаукома, декомпенсирана влажни кожни обриви и бременност.

Toate condițiile unice, împreună cu natura frumoasa, contribuie la restabilirea, odihna, de prevenire, balneoterapie de inalta calitate, fizioterapie unica.
Всички уникални условия, заедно с красивата природа, допринасят за възстановяването, почивката, превенцията, висококачествената балнеолечение, уникалната физиотерапия на всеки един гост.

Din stadiul de exacerbare a gastritei se efectuează fizioterapia(electroforeza, balneoterapia, fonoforoza).
Извън стадия на обостряне на гастрит се извършва физиотерапия(електрофореза, балнеолечение, фонофореза).

Se recomandă adăugarea de proceduri în strategia de slăbire care ajută la îmbunătățirea figurii și la purtarea emoțiilor pozitive, cum ar fi vizitarea sălii de aburi, aromoterapia, balneoterapia, ambalajele și diverse masaje.
Препоръчително е да се въведат стратегии за отслабване, които насърчават подобряването на фигурата и носят положителни емоции, като посещение на парна баня, ароматерапия, балнеолечение, тайна и различни масажи.

Se recomandă adăugarea de proceduri în strategia de slăbire care ajută la îmbunătățirea figurii și la purtarea emoțiilor pozitive, cum ar fi vizitarea sălii de aburi, aromoterapia, balneoterapia, ambalajele și diverse masaje.
Препоръчва се добавяне на процедури към стратегията за отслабване, които подобряват фигурата и носят положителни емоции, например, посещение на парната стая, ароматерапия, балнеотерапия, обвивки на тялото и различни масажи.

Ca și alte terapii alternative, balneoterapia are anumite indicații și contraindicații.
Подобно на други алтернативни терапии, балнеотерапията има определени индикации и противопоказания.

Balneoterapia poate implica apă fierbinte sau rece, masaj prin mișcarea apei, relaxare sau stimulare.
Балнеолечението включва лечение с гореща или студена вода, масаж чрез движещата се вода, отдих или стимулация.

Apele minerale reglează regulat hemodinamica, cresc producția cardiacă și normalizează bătăile inimii, astfel încât balneoterapia este recomandată ca un sfârșit optim al etapei principale de tratament a reumatismului.
Минералните води нежно и естествено регулират хемодинамиката, увеличават сърдечния дебит и нормализират сърдечния ритъм, така че балнеолечението се препоръчва като оптимално завършване на основния етап на лечението на ревматизъм.

În perioada de calm, pacientul trebuie să urmeze dieta din tabelul nr. 5, să respecte regimul alimentar și să se odihnească, balneoterapia să ofere rezultate foarte bune, se recomandă un curs preventiv de tratament spa o dată pe an.
По време на тихия период пациентът трябва да спазва таблицата за хранене № 5, да спазва диета и почивка, балнеолечението дава много добри резултати, препоръчително е веднъж годишно да се провежда профилактичен курс на спа лечение.