Примери за използване на Балнеолечение на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Искаш ли балнеолечение?
Никога не съм ходила на балнеолечение.
Отиде на балнеолечение.
Отиди на балнеолечение и си възстанови здравето!
Du-te la tratament şi recuperează-te!Той е един от центровете на морското и балнеолечение.
Este unul dintre centrele de tratare История на балнеолечението в Сандански.
Днес той е най-големият център за уелнес и балнеолечение на Алпите.
Astăzi este cel mai mare centru de wellness și spa din Alpi.Препоръчва се балнеолечение с прилагане на кал в долната част на корема.
Se recomandă tratamentul balneologic cu aplicații de nămol pe abdomenul inferior.Отлични резултати в някои случаи показват балнеолечение.
Rezultate excelente, în Балнеолечение, калолечение, както и промяна на климата помагат понякога бързо да се излекува симптомите на псориазис.
Tratament balnear, При изплащане на гъбички на краката се прилага озонотерапия, балнеолечение, използването на лазер.
Prin diagnosticarea ciuperca pe picioare, se aplică terapia cu ozon, balneoterapie, utilizarea de laser.Мекият морски климат, чистият въздух, естественият парк иминералните извори създават благоприятни условия съчетание на почивка с балнеолечение.
Clima maritimă blândă, aerul curat, parcul natural şi izvoarele minerale,creează condiţii favorabile pentru îmbinarea odihnei cu tratamentul balnear.Анна нокти спа Зима еприключило и е време за принцеса Ана, за да получите ръцете балнеолечение и маникюр, който съвпада с уникалния си стил.
Iarna este de peste sieste timpul pentru printesa Anna pentru a obține un tratament spa mâini și Извън стадия на обостряне на гастрит се извършва физиотерапия(електрофореза, балнеолечение, фонофореза).
Din stadiul de exacerbare a gastritei se efectuează fizioterapia(electroforeza, balneoterapia, fonoforoza).Обхват на терапевтични интервенции за деца, страдащи от хроничен гастрит, включва стриктно придържане към здравето охранителен режим и диета, медикаменти,физиотерапия и балнеолечение.
Gama de intervenții terapeutice pentru copiii care suferă de gastrită cronică, include respectarea strictă a regimului de sănătate de protecție și de dietă, medicamente,terapie fizica si tratament balnear.Законодателството на Германия, уреждащо правото на държавните служители на възстановяване на разходите за балнеолечение нарушава свободното предоставяне на услуги.
Legislaţia germană care guvernează dreptul funcţionarilor publici de a beneficia de tratamente balneare rambursate influenţează libertatea de a furniza servicii.В действителност, днес, много от моделите не може просто да си взема душ и да си малко по-интимен внимание,но също така трансформират нормални хигиенни процедури в момента балнеолечение сесия.
De fapt, astăzi, mai multe modele nu se poate lua pur și simplu un duș și da-te un pic de atenție intim, dar, de asemenea,transforma procedurile de igienă normale în prezent sesiune balneoterapie.Всички уникални условия, заедно с красивата природа, допринасят за възстановяването, почивката, превенцията,висококачествената балнеолечение, уникалната физиотерапия на всеки един гост.
Toate condițiile unice, împreună cu natura frumoasa, contribuie la restabilirea, odihna,de prevenire, balneoterapie de inalta calitate, fizioterapie unica.Обикновено Балнеолечение предписана за неусложнени заболявания на сърдечно-съдовата система(коронарна болест на сърцето, kardiosklerosis, хипертония), заболявания на опорно-двигателния апарат спондилит.
De obicei, balneoterapie prescrise pentru bolile necomplicate ale sistemului cardiovascular(boli cardiace coronariene, kardiosklerosis, hipertensiune), patologii ale aparatului locomotor spondiloza.Освен това не трябва да забравяме, челечението на екзема включва стриктно спазване на специална диета, балнеолечение и физиотерапия.
În plus, este demn de amintit cătratarea eczemelor presupune respectarea strictă a unei diete speciale, Balneologie și fizioterapie.Противодепресивни, антидепресанти, транквиланти и седативи се предписват заедно с психотерапия, физиотерапияи балнеолечение в случаите, когато причината за шума са умствени или неврологични аномалии.
Anxiolitice, antidepresive,tranchilizante și sedative sunt prescrise împreună cu psihoterapie, fizioterapieși balneoterapie în cazurile în care cauza zgomotului este o anomalie mentală sau neurologică.Регенерирането на отделните органи на междуцелуларнониво се постига с помощта на физиотерапевтични процедури- балнеолечение, плазмафереза, масаж.
Regenerarea anumitor organe în nivelul extracelulareste realizat cu ajutorul tratamentelor fizice- balneoterapie, plasmafereza, masaj.Минералните води нежно и естествено регулират хемодинамиката, увеличават сърдечния дебит и нормализират сърдечния ритъм,така че балнеолечението се препоръчва като оптимално завършване на основния етап на лечението на ревматизъм.
Apele minerale reglează regulat hemodinamica, cresc producția cardiacă și normalizează bătăile inimii,astfel încât balneoterapia este recomandată ca un sfârșit optim al etapei principale de tratament a reumatismului.Препоръчително е да се въведат стратегии за отслабване, които насърчават подобряването на фигурата и носят положителни емоции, като посещение на парна баня,ароматерапия, балнеолечение, тайна и различни масажи.
Se recomandă adăugarea de proceduri în strategia de slăbire care ajută la îmbunătățirea figurii și la purtarea emoțiilor pozitive, cum ar fi vizitarea sălii de aburi,aromoterapia, balneoterapia, ambalajele și diverse masaje.По време на тихия период пациентът трябва да спазва таблицата за хранене№ 5, да спазва диета и почивка, балнеолечението дава много добри резултати, препоръчително е веднъж годишно да се провежда профилактичен курс на спа лечение.
În perioada de calm, pacientul trebuie să urmeze dieta din tabelul nr. 5,să respecte regimul alimentar și să se odihnească, balneoterapia să ofere rezultate foarte bune, se recomandă un curs preventiv de tratament spa o dată pe an.За да възпалителния процес в бъбреците pyelocaliceal отдел спрени в своето развитие, е необходимо не само да се извършват всички лекуващия лекар,да вземе курсове за физиотерапия и балнеолечение- това е много важно да се спазва режим и диета.
Pentru procesul inflamator în rinichi departamentul pyelocaliceal oprit în dezvoltarea sa, este necesar nu numai pentru a efectua toate medicului curant,să ia cursuri de fizioterapie si tratament balnear- este foarte important să se respecte regimul si dieta.В ремисия, лекарите могат да препоръчат на посещение в спа комплекс-голяма помощ балнеолечение, лошо въздействие върху здравето на пациента с диагноза хроничен панкреатит и използването на минерални води на специален график.
In remisie, medicii pot recomanda vizitarea complexului balnear-mare ajutor balneoterapie, un impact negativ asupra stării de sănătate a pacientului, cu diagnosticul de pancreatită cronică și utilizarea de apă minerală pe un program special.Пали-Петралия и други ръководители от сектора на туризма смятат, че съществуваголям неизползван потенциал за развитие в интегрираните курортни комплекси, здравния туризъм- балнеолечение, козметични и възстановителни процедури- резидентния туризъм, казината и голфигрищата.
În opinia lui Palli-Petralia şi a altor oficiali din industria turismului, complexele turistice integrate,turismul medical-- spa-uri, saloane de înfrumuseţare şi centre de reabilitare-- turismul rezidenţial, cazinourile şi terenurile de golf au un potenţial de dezvoltare în mare măsură neexploatat.За вътрешния пазар ще рекламираме Делтата на река Дунав,есенни програми за черноморието, балнеолечение и програмите"Коледа в Румъния" и"Почивки в страната", заяви пред агенцията Лучия Морариу, държавен секретар в министерството.
Pentru piata interna vom promova Delta Dunarii, programe de toamna pentrulitoral, programul balnear„O saptamâna derefacere” si programele„Craciun în România” si„Vacante la tara””, a declarat, ieri, Lucia Morariu, secretar de stat în minister, citata de Mediafax.
